ИВВАВУ ОР С0N6КЕ88. 

СЬар._ Соруп^Ь! N0. 

811е1Г_..43'/о"^/ 

• СЗ 2'^ 7 



иМТЕО 5ТАТЕ5 ОР АМЕ1^1СА. 




ЕвисАТюмАЬ 

^^Е8ТIОN8 



/ 



ВУ 



\у. с. воив, А. в. 

(51ап^огс1 ип1уег5Иу) 



СОиМУ 5^РЕК1NТЕN^ЕNТ ОР 5СНООЬ5 РОК КЕКН СО^NТУ, САЬ1РОКН1А 




ривизнЕо рок тне литнок 

ВУ 

ТНЕ \УН1ТАКЕК & КАУ СОМРАЫУ 

(1КСОКРОКАТЕП) 

5АН РКАНС13СО, Сль. 

1900 



1 



Т%^о СОР1ЕЗ н;^сь:хУ2Г), 

АРЯ 1 2 1900 



:р1 



56711 



СОРУКЮНТ, 1900 

ву 
ТНЕ \УН1ТАКЕК & КАУ СО. 



8ьС0М0 СОРУ, 



\ "^ о о. 



Р к Е Р А с Е. 



ТЬе риЪИс всЬоо! 8у81:ет о^ СаИ^огпха йигт^ 1;11е 
пех! :^ету уеагй 18 йейИпед 10 ра88 ^Ъгои^Ь а репой 
о^ сЬап^е ап(1 1:гап8Шоп. I гесо^шге, е^± 1еа81: 1:о 
8оте ех1;е111:, 1;11е уИа! 1трог1:а11се о1 1:Ы8 рег1од о:^ 
1;га11811:1оп, ап(1 I гесоошге ^игНаег, ^Ьа! 8оте о^. 1Ъ.е 
еу118 1п 1:116 риЪИс асЬоо! 8у81;ет, ^ЫсЬ т^е пот^ 8ее, 
ту111 по! Ъе гетесИес! йигт§ гЫа репой, Ъи! ти81 Ье 
ро81:ропе(1 :Гог йпа! еоггесИоп 10 8оте :?и1;иге Ите. 
^УПЬ 8оте кпоту1е(1ё'е о^ ^Ъе ИтиаНопз \^ЫсЬ 1:116 
ргезеп! бпу1гоптбп1: 11есе8811:а1:е8, I Ьате, 111 1:116 
рао:е8 туЫсЪ :^о11олу, (118си88е(1 8оте о:^ 1:116 6у118 о:^ 
1116 рге8бп1: 8с110о1 8у81:бт апй Ьате рот1:бй ои! 1116 
гетейу. 8оте о^ 1:11686 гетеШеа аге Ъа8б(1 оп 
ас1:иа1 ехрепепсе, 8оте аге по!; Ъи! 1:11бу аге 8иЪ- 
тШей туНЬ 1116 опе гедие81 111а1 1116 риЪИс, 1116 
ес111са1ог апй 1116 1е^181а1ог §1Уе 111бт йие соп81(1бга- 
Поп. ТЬе (118си881оп8 аге 8110г1, 8отб11тб8 етеп 1о 
Ыип1пе88, 1116 оЪзес1 Ъет^ 1о са11 1116 аНепИоп о^ 
1116 геайег (11гес11у 1о 1116 етИ апй 1о 1116 гетеру, 
апй 1о ауо1(1 Ьет^Нйепп^ 1116 тш<1 -^ИЬ (1б1а118. 

\\^. С. ВОПВ. 
ВакбГ8Йб1(1, Са1., МагсЬ 1, 1900. 



СОЫТЕНТЗ 

СНАРТЕК РАСЕ. 

1. Сег1:1йса1:1оп о!" ТеасЬегз 7 

2. Ке1а1:1оп о!' Ше ип1уег511:у 10 ^Ье Соигзез о!" 51:ис1у 1п 1:Ье 

Е1етеп1:агу апс! 8есоп(1агу $сЬоо1§ - - - 25 

3- Соигзез оГ 81:и(1у 1п Е1етеп1:агу 5сЬоо15 - - - 35 

4- Сгаттаг Ьу 1:Ье 1пс1ис1:1уе Ме1:Ьо(1 - - - - 71 

5- ТЬе 51:а1:е Тех1-Ьоок $у51ет 99 



СЕКТIРIСАТIОN ОР ТЕАСНЕК5. 



ТЬе ровШоп о1 Пхе риЪИс ясЬоо! 1;еасЬег 18 Ъесот- 
1п^ о1 тоге ап(1 тоге 1трог1;апсе. ТЬеге 18 ап ш- 
сгеа81п^ 1:еп(1е11су 1п Ше 1Тп11:е(1 Й1:а1;е8 1;о а881'^п 1:о 
111е ^еасЬег йиНеа Иа.а± Ьауе Ьеге1;о^оге Ъееп аа- 
8ите(1 Ъу 1:11е рагеп!. ТЬе теп1;а1, тога! апй рЬуа!- 
са1 1;гатт^ о^ 1:11е сЫИ 18 Ъет^ 1еИ ^о Из.е ^еасЬег. 
ТЫв 1:еп(1епсу тау ог тау 11о1; Ъе а ту18е опе, Ъи! 11: 
ех181:8, ап(1 1;11е т(11са1:1оп8 аге 1:11а1; И туШ сопИпие 
1о ех181;. ТЫ8 Ъе1п§ 1;гие, 1:Ье рагеп! апй 80с1е1:у а1: 
1аг^е аге У11:а11у 1111:еге81;ей 1п ^Ье с11агас1;ег апй 
аЪИИу 0^ 1;11е теп апй т^^отеп т1;о лV1108е Ьапйа Ьаз 
Ъееп р1асе(1 80 1аг^е а вЬаге о^ Ша ге8роп81ЪШ1:у. 
А гериЪИсап 81:а1:е 18 у1(;а11у 1п1:еге81:е(1 ш Ихе теп- 
1:а1, тога! апй р11у81са! 1:га1111п^ агк! едиеаНоп о1^ Из 
уоип^ теп ап(1 туотеп. 1п 1:11е ХТпИес! 81;а1;е8 1:1118 
(1и1:у !1а8 Ъееп !аг§е!у а881^пе(1 1:о Ле риЪ!1с 8с!10о!8. 
ТЬе еШе1епсу о:С 1:Ьо8е 8сЬоо!8 йерепйа тоге оп 1:Ье 
1:еасЬег 1:Ьап оп а!! о1:Ьег 1;Ып§8 сотЫпед. 8сЬоо1 
Ьш1(1т^8 ап(1 8сЬоо1 аррага1:и8 аге 1:Ье песе88агу 
аф*ипс1:8, Ъи! 1;Ье 1:еасЬег 18 1:Ье 8сЬоо!. Ша сЬагас- 
1:ег апй Ы8 диа!1йеа1:10П8 8Ьои!(1 Ье о1 йеерег соп- 
сегп 1:0 1:Ье рагеп! ап(1 1:о 1:Ье 81:а1:е 1:Ьап 1:Ье 8сЬоо1 
Ьои8е 1п туЫсЬ 1:Ье еЫ1й 81:и(!1е8 ап(1 гес11:е8 ог 1;Ье 
аррага1:и8 тукЬ луЫеЬ Ье ^ог1^8. ТЬо8е \уЬо аге ге- 
8роп81Ъ!е 1от 1Ье !ат78 \^ЫсЬ ^отегп 1:Ье 188шп§ о1 
1:еасЬег8' сег1:Шса1:е8 ои^Ы: 1;Ьогои^Ь!у 1:о ипйег- 
81:апй 1:Ьа1: 1:Ьеу аге (1еа11п^ ту11:Ь опе о^ 1:Ье тоа! 1т- 



8 Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N^. 

рог1;ап1; диевИопй о^ ейисаНоп. ТЬеу вЬоиШ кеер 
1116 еШс1епсу о^ 1;Ье ^еасЬег соп81:ап1:1у 1п ухе^. 

ТЬе ргевеп! те1;110Й о1 ^гапИп^ ^еасЬегв' сег1;Ш- 
са^ев 1п СаИ:^огша 18 ай ^оПо^й : 

1. ТЬе Соип1;у Воагдй о^ ЕйисаНоп апй СИу 
Воагйй о^ Ехат1па1;10п тау 188ие сег11йса1;е8 о^ 1:Ье 
рптагу, 1Ье ^гаттаг ап(1 гЬе Ы^Ь асЬоо! ^гайе, 
ап(1 8рес1а1 сег1;1йса1:е8, 1:о аИ Июве ^Ьо 8иссе88^и11у 
|)а88 ехатшаИопв ргерагед апД соп(1ис1е(1 Ъу 8а1с1 
Ьоаг(18. Соип1:у ВоагЙ8 о^ Е(1иса1:1011 тау а180 18- 
8ие сег11йса1:е8 оп сег1;а1п сгейеп11а18 :Ргот о^Ьег 
81:а1:е8, ог оп сег1:1йса1;е8 188ие(1 Ьу оШег соипИев. 

2. Тке 81а1е Воагд о:^ Е(1иса1:1оп тау ^гап1 81а1:е 
ЕйисаНопа! (11р1ота8 о^ еНЪег 1Ье ^гаттаг ог ±Ъ.е 
ЪщЪ. 8сЬоо1 ^гайе таИй :^ог 81х уеаг8, апй 81:а1:е ЪИе 
с11р1ота8 о^ еИЬег 1Ье ^гаттаг ог ^Ье М§'Ь всЬоо! 
§га(1е уаИ(1 1ог Ше. ТЬеве (11р1ота8 аге §тап1;е(1 оп 
ехрепепсе ш 1;еасЫп^, туЬеп 1:Ье аррИсап! 18 гесот- 
тепйей Ьу ^Ье Соип1у Воагй о^ Е<1иса11оп. 

3. Сег1Шса1:е8 о^ Ню ^гаттаг ^гайе ти81: Ъе 18- 
8ие(1 10 1:Ьо8е туЬо ЬоМ СаИ:^огп1а 81:а1;е Когта! 
8сЬоо1 (11р1ота8. 

4. СегНйса^ев о^ ^Ье Ы^Ь всЬоо! §гаде тау Ье 
188ие(1 10 ^га(1иа1е8 о:^ Пае 11п1уег811у о1 СаИ:Еогп1а 
апй о:^ о1Ьег ип1уег8111е8 туЫс!! Ню 81а1е Воагй о^ 
ЕйисаНоп тау <1ес1де аге о:Р Пае 8ате гапк; рго- 
у1(1е(1, Наа! ваШ ^гайиа1е8 Ьате еотр1е1е(1 111е ге- 
ди1гед атоип1 о1 Т70гк 1п 111е (1ераг1теп1 о1 ейиса- 
Ноп, апй аге гесоттеп(1е(1 Ъу 111е 1^аси11у о:Р 1Ье 
ип1уег811у о^ л^ЫсЬ 1Ьеу аге ^га(3иа1е8. 

ТЬе те1Ьо(1 о^ ^гапНп^ сег11йса1е8 аа оиШпей 
аЪоуе, туоиИ 8еет 1о Ьате ргоуеп ип8а1181Рае1огу 1о 
а 1аг^е питЪег о^ 1Ье е(1иеа1ог8 о^ Ню 81а1е, ап(1 



Е^^САТIОNА^ диЕ8Т10^'8. 9 

Пхеу Ьате Ъееп савИп^ аЪои! 1Рог а гетейу. йоте 
аге а(1уоса1;1п§ а сЬап^е, Ъесаиве ^Ье питЪег о^ 
йскоо! ^еасЬегв ш СаИ1^огша 18 а1то81; 1:Ал^1се ая 1аг§е 
а8 1:Ье питЪег о^ 8с110о1 ро8Шоп8 10 Ъе йИей. Ви! 
11118 ^ас! (1ое8 по! 11есе88аг11у теап 1:Ьа1 1;Ье ^е^шге- 
теп18 ^0V 8есапп§ сег1;Шса1:е8 811ои1(1 Ъе тайе тоге 
(11Шсп11:. II; {1ое8, Ьо^еуег, гетоте ^Ье песе8811:у о1 
соп81с1егш§ 1;]1е ^ие81:^оп о:^ 811рр1у туЬеп а сЬап^е 
т 1:11е геди1гетеп1:8 ^ог 1еас11ег8' сег1:Шса1;е8 18 ип- 
йег соп81(1ега1:1оп, т^МсЬ Ьаз :^ог 11:8 оЪзес! 1:11е ш- 
сгеа81п^ оГ ^Ье еШс1е11су о:^ 1Ье ^еасЫп^ :^огсе о^ Пхе 
вЫ±е. И ^Ъ.е 1евЫ аге 10 Ъе тайе тоге (ИШсиИ :^ог 
11108е т^Ьо аге 1гу1п^ 1о оЪ1а1п сег11йса1е8 еп111Ип§ 
1Ьет 1о 1еас11 ш 111е риЪИс 8с110о18 о1 1Ъ.е 81а1е, Пае 
оЪзес1 аЬоиИ по1 Ъе 1о йеегеаве Пае питЪег о^ 
1еас11ег8 — Июи^Ь 111а1 та^Ы Ъе {1е81гаЪ1е — Ъи1 1о 
ЪеНег ргераге 1еас11ег8 :^ог Ню ге8роп81Ъ1е диНеа 
л^ЫсЬ Наеу ти81 а88ите. 1:^ 11 Ъе (1е81гаЪ1е 1о таке 
1Ье 1е818 тоге (ИШсиИ, ап ехсе881уе питЪег о:^ 
1еас11ег8 гетоуе8 ап 1трог1ап1 оЪ81ас1е, Ъесаи8е Пае 
ге1'}шгетеп18 ^о^ 1еас11ег8' сег1Шса1е8 саппо1 Ъе аб.- 
уапсей а 8а1(1 асИоп л^оиЫ ге8и11 ш ^тп^ ап ип- 
йег 8ирр1у о^ 1еас11ег8. 

ТЬе оЪ]'ес1 о:^ 1Ы8 {118еи8810п 18 1о рот1 ои1 8оте 
о^ 1116 (1е1?ес18 1п 111е рге8еп1 теНюб о^ ^гап1ш^ 
1еас11ег8' сег11йса1е8 апй 1о 8и§^е81 а ЪеНег теНюд, 
\^1111 111е Ьоре 111а1 Ню епИге (118си881оп тау а88181, 
1о 8оте ех1еп1, 1п Ъпп§1п§ аЪои1 а тисЪ пеейей 
ге:Рогт 1п Ню сегНйсаНоп о1 1еас11ег8. 

ТЪе §геа1е81 етИ о^ Пхе рге8еп1 теНюй о1^ ^гап1- 
1п^ 1еас11ег8' сег11йса1е8 18 111е ро^ег §1уеп 1о 
соип1у Ъоаг(18 о^ е(1иса11оп апй сИу Ъоаг(18 о^ ех- 
ат1па11оп 1о 188ие сег11йса1е8 о:^ 111е рптагу, 111е 



10 ЕВиСАТЮЪ^АЬ ^^Е8ТI0N8. 

^гатгааг апй 1Ье Ы^Ъ. всЬоо! §гайе оп ехатшаНопй 
ргерагес! ап(1 соп(1ис1:е(1 Ъу 1:]1ет8е1уе8. ТЫ8 Ьаа 
ге8и11:е(1 ш сгеа1;1п^ а1то81; аа тапу а^апйагйз о^ 
ге^^1^гетеп1;8 а8 ^Ьеге аге соипИев 1п 1;11е 81;а1е, апй 
1п 1:116 сеИШсаНоп о^ Ьипйгейв о:Г ^еасЪега луЬо аге 
ип^иаИйе(^ 1?ог 1:Ье йиНеа о:^ 1^116 рго:^е881оп 1:о т^МсЬ 
111е1г сег1Шса1:е8 а(1т11: 1;11ет. Апс! 1:Ы8 сег1:Шса1;10п 
о{ ип^иаИйе(^ аррИсап1;8 Ьу ^Ъе8е ехатхпш^ Ъоагйв 
18 а ва1:ига1 ге8и11, Ъесаиае 1:116 тбтЪег8 о:^ 1:11689 
Ъоаг(38 Итб 1п ап бпу1го11теп1: 1:е11(1т§ 1:о^аг(1 а 1оту 
81:ап(1агс1 о:^ геда1гетеп1: 1от Пхе ехатшаИопа. 
Мо81: о^ И1ет ол\^е 1:11е1г ро8Шоп8 1:о ро1Шс8, апй 
1:11бге 18 а соп81:ап1: ап(1 81:гоп§ ргб88игб Ъгои^Ы: 1:о 
Ъеаг оп 1:11ет т :?ауог оГ 1:116 1оса1 аррИсап!. ТЫа 
тбап8 1:11а1: 1116 бхат1па1:1оп8 ти81: по! Ъб тайе 
йШсиИ: ап(1 ^Ьа! 1116 1оса1 аррИсап! ти81; Ъб 1а- 
уогб(1 1п бУбгу ро881Ыб л\^ау. ТЪегб агб 1б88 1:11ап 
Ъ.аИ а (1о2;еп соипИеа 1п 1:Ы8 81:а1;б ш т^ЫсЬ 1:116 
соип^у Ъоаг{1 о:^ бйисаНоп Ьаа Ъад. ±Ъе соига^б 1:о ге- 
^и^^6 о1 аррИсап1:8 ^ог ^гаттаг ^гайб Сбг1:1йса1:б8 
ап б(1иса1:1оп бдиа! 1:о ^Ьа! ^^игшаЬбй Ъу 1;Ьб атбга^е 
Ы^Ь 8с110о1, ап{1 ^Ьгои^Ь :Рауоп1:18т о1 тапопа 
кт(18 1116 бхат1па11оп о1 Иа.е 1оса1 аррИсап! 18 по! 
80 Й1Шси11: а8 1116 ^ие81^оп8 ^оиМ т(11са1б. II 1ге- 
диепНу оссиг8 111а1 ^гаттаг 8с110о1 ^га(1иа1е8 айбг 
81и(1у1п§ 0П6 ог 1т^'о убаг8 8бсигб сбг1Шса1б8 а1 опб 
о1 111686 бхатша11оп8. 

Мапу ^1пас^иа^п16(1 туНЬ асЬоо! аЯа1г8 т^П1 па1иг- 
а11у сопс1и(1б 111а1 ипдиаИйбс! 1басЬбГ8 т^111 Ъб ип- 
аЪ1б 1о 8бсигб ро8Шоп8. А8 а шаНбг о1 :?ас1, Ьоту- 
бУбг, 1116 орро811б 18 1гиб. А ишубгаИу ог а погта! 
8с110о1 ^га(1иа1б саппо1 8бсигб а роаШоп а8 гбасШу 
а8 а 1оса1 аррИсап1 туЬо Ьаа виссббйбй 1п адпббгш^ 



ЕВУСАТ10Ъ[АЬ диЕ8Т10Ж8. 11 

1;Ьгои^11 1:11е 1оса1 ехат1па1:1оп. Меп апй туотеп о^ 
тх^еаНЪ, 1пйиепсе ап(1 аЫШу, ^Ьо и8е §оо(1 ]и(1§- 
теп1 ш той! Шп^в, ТV^11 §о 1:о тетЪег8 о^ сИу 
Ъоагйй о^ е(1иса1:1оп, ап(1 1;о Шз^пс! 1:ги81:ее8, зтй айк 
1:11ет ав а регйопа! ^атог 1:о е1ес1; воте 1оса1 1;еас11ег, 
ланьей! соп81(1егт^ т^Ье^Ьег ог по! ке 18 л^е11 ^иа1^- 
йед ^ог 1;Ье (1и1;1е8 о1 Иа.е ровШоп. ТМ8 1оса1 шйи- 
епсе ^ЫсЬ 18 Ъгои^М 1:о Ъеаг т 1^ауог о^ Пае 1оса1 
аррИсап! Ъесаиве Ье пеейв ^Ье топеу, ивиаИу рге- 
таИв. 1п о1:Ьег У70Г(18, теп ап(1 лVотеп ^Ьо ои^Ы 
10 кпо^ Ъе1:1;ег ас! а8 ^Ьои^Ь 1:Ьеу ЪеИете Ла! 1:116 
риЪИс всЪоо! ех181:8 ^ог 1:116 ригро8б о^ 8ирр1у1п^ ро- 
8Шоп8 1ог 1:бас11бГ8 81тр1у Ъесаивб ваМ ^еасЬегв 
тау Ъе 1п пеес! о^ йпа11С1а1 11б1р. 

Тке 1оса1 ^баскег т^Ьо 18 т^е11 ^иа1Ше(^ вЬоиИ 
а1^ау8 Ъб §1\^е11 1116 рге:РбГбпсе. II: 100 оЙбп Ьар- 
реп8, Ьот^'бтег, ^Ьа! 1:116 1оса1 ^басЬег, туЬб^Ьбг ту^бИ 
^аа1Ш6(^ ог по!, весигбв а ровШоп ^Ьгои^Ь 1оса1 111- 
Яибпсе; ап(1 11: 18 а180 1:гиб ^Ьа! соип1:у Ъоагйв о:Е 
е(Зиса11оп аге ге8роп81Ыб :1^ог 1:116 бх181:епсб о1 1Ъе 
таз*оп1:у о:Р 1:11686 ип^иа1^йе(1 1:еас11ег8. 

Апо1:11бг бтП о1^ 1:116 ргбвбп! тб^Ьой о^ 188и1п^ сбг- 
Шса1:б8 18 1:116 §гап1:1п§' о1 б(1иса1:1опа1 апд. Ше (11- 
р1ота8 0^ 1:116 ^гаттаг апй Ы^Ь 8с110о1 ^га(1б8 Ъу 
1:116 В1:а1:б Воагй о:^ Е(1иса1:1оп. Аа 81:а1:е(1 аЪоУб, 
1:Ьб8б сбг1:Шса1:е8 аге 188ие(1 оп ехрбпбпсе 1п 1:бас11- 
1п^ аий агб ^оо(1 ш а11 раг1:8 о!' 1:116 81:а1:б — 1:116 бдиса- 
Попа! (11р1ота ^ог 81х убагв, ап(1 1:116 11^6 (11р1ота ^ог 
11^6. 

ТЬе оЪ]*бс1:1оп 1:о 1:11686 81:а1:б (11р1ота8 Иб8 по! 1п 
!Ьа! !11бу агб 188иб(1 1^ог 81х уеаг8 ог ^ог И^е ап<1 агб 
^00(1 а11 оубг !11е 8!а!б. 1п ^ас!, !11б8б :^ба!игб8 агб 
ро1п!8 ш !11е1г ^атог. ТЬе 1п]*игу !о !11е риЪИс всЬоо! 



12 ЕОиСАТЮ^АЬ диЕ8Т10^8. 

8у81:ет ге8и11:8 :?гот соип^у ЬоаМв о^ ейисаНоп ге- 
пе\уш^ 1:116 сег1;1йса1:е8, л^Ыс!! 1:11еу Ьауе ^гап1:ей 10 
ипдиаИйей ^еасЬегй, ип111 8а1(1 ^еасЬега сап 8есиге 
ап ейисаНопа! ог И:Ге (11р1ота. ТЪе 81;а1:е (11р1ота 
епаЫе8 ппдиаИйей ^еасЬегв 1;о 1п]иге ^Ье всЬоо! 
т^огк о:Р о^Ьег соипНеа. 'Ве^оте 1Ьеу гесе1уе(1 1:Ье1Г 
81:а1:е (11р1ота ^Ьеу соиИ Ъе ге81:пс1:е(1 1;о Пае соип1:у 
1;Ьа1; Ьа(1 188ие(1 1;о ^Ьеш 1;11е1г сег1:1йса1;е ; аНет ге- 
се1у1п|^ 11:, 1:Ьеу сап 1:еас11 1п апу соип1:у 1п 1:116 81:а1:е. 
Егот ап е{1иса1;шпа1 81:ап(1ро1п1, 11: 18 ап ехсеИеп! 
р1ап 1:0 §гап1: ^гаттаг §гадб сбг1:Шса1:е8 1:о погта! 
всЬоо! ^га(1иа1:б8, рготИей 1:116 погта! всЬоо! соиг8б8 
о!" 81:п(1у атоип! 1:о а 1Га1г1у ИЪега! бйисаНоп 1п 
ас1й111оп 1о 1116 песб88агу рго:Се881опа1 1:га1п1п^. ТЬб 
погта! 8с110о!8 о1 СаИГогша до по! тбб! 1:1аб8б ге- 
ди1гбтбп1:8, апй 1:116 8ате 18 1:гие о1 то81: погта! 
8с110о!8 1п 1116 ХТпИес! 81а1е8. А1 1116 ргб8бп1 11те 
1Ьб погта! 8сЬоо!8 агб по1 рго:?б881опа! 8с!10о!8 ш 
1116 1гие 8бП8е о^ 111а1 1бгт. Мо81 о^ 111е1г ^ог!1 18 
^ог!^ 111а1 811ои!(1 Ъб йопб апй 18 йопб Ьу 1Ъе атбга^е 
Ы^Ь асЬоо!. Т^^Ьбп а погта! асЬоо! ^га(1иа1б бп1бГ8 
1Ьб ип1убГ811у, Ьб 81ап(18 проп 1116 8атб ^оо1т§ а8 а 
Ы^Ь 8с110о! §га(1иа1б — Ъо111 Ьб§1пп1п^ 1116 йг81 
убаг'8 туог11. Т1118 сопйШоп о^ айа1г8 18 то81 ипйб- 
81гаЫб. N0 0П6 811ои!(1 Ъб аНол^ей 1о бп1бг а пог- 
та! 8с110о! <1бУо1бй 1о 1116 1га1п1п^ о^ 1бас11бГ8, ^ко 
18 по1 а!геа(1у а §га(1иа1б о:С а ^оой Ы^!1 8с110о1 ог 118 
е1^шуа!бп1, ап(1 1116 л^ог!1 1п 1116 погта! асЬоо! 
8Ьои!(1 Ъб а1 !еа81 а 1т70 убаг8' соиг8б, атоипИп^ 1о 
а :^а1г1у ИЪбга! б(1иса11оп апй туо!у1п§ 8рбс1а! рбйа- 
§-о^1са1 1га1пш^. N01 ипШ лУб сЬап^б оиг ргб8бп1 
роИсу о1 б81аЪ!18111п§ атаИ погта! асЬоо!» о^ сот- 
рага11уб1у !о\у гап!^ сап туе Ьорб 1о га18е та1бг1а1!у 



ЕВиСАТЮКАЬ диЕ8Т10К8. 13 

Ихе 81^ап(1аг(1 о^ гедшгетеп1: ^от 1:еасЬег8' сегИй- 
са1:е8. Ве1;1;ег опе ог 1:т^о 1аг^е погта! йсЬоо!» ту11:Ь 
Йг81;-с1а.88 :?аси11:1е8, туЬеге ^Ьогои^Ь л^огк 18 (1опе, 
1:}1ап ЬаИ а (1о2еп 8та11 апд. шеШс1еп1; опе8. ТЬе 
погта! 8с110о1 вЬопШ по1 1:аке 1;11е р1асе о:^ 1Ъе Ы^Ъ 
8с110о1, по та1:1;ег 110Т7 апх1ои8 погта! 8с110о! 1еасЪ- 
ег8 тау Ъе ^о тсгеа8е 1;11е а1:1:еп(1апсе а1; 1;11е погта! 
8с110о1 1п \\^111с11 1;!1еу аге 1:еас111п^, ог 110луеуег 
апх1ои8 1:!1е реор1е о1 И^е с11у, 1п \у111с11 1:116 8а1(1 
8с110о1 18 1оса1:е(1, тау Ъе 10 ауоИ 111е ехреп8е о^ 
таш1:ат1п§ а 1оса! 111^11 8с!10о! ог 1;о 8есиге 1:116 сот- 
тегс1а! а.д.тз.п1а^е о^ а !аг^е погта! 8с110о! аНепй- 
апсе. 

Апо1;11ег Ъай ге8и11: о1 Пхе рге8еп1: погта! асЬоо! 
соиг8е8 о1^ 8 1:и(1у, 18 1116 §'га(1иа1;1п^ о^ 81:и(1еп1:8 Ъб:^огб 
1;11еу агб о!(1 епои^Ъ 1:о 1:а1^б с11аг^б о:^ а всЬоо!. Т^кЬ 
гагб ехсбр1:1оп8, 1:туеп1:у-опб уеаг8 о^ а^е 18 уоип^ 
епои^!1 :^ог а 1:бас11ег 10 1:а11б сЬаг^б о:^ 8с110о1 Т70г11, 
апс1 1:туеп1:у-1:\70 ог 1:тубп1:у-1:!1Гбб убаг8 о:^ а^б 18 Ъе!- 
1:ег. ХТпйег 1116 рге8еп1: аггап§бтбп1;8, 81;и(1еп1:8 сап 
еа81!у ^га(1иа1:б :^гот 1:116 погта! 8с110о18 а! 1116 а§б 
о1 пте1ееп ог 1т\^еп1у. И а 81и(1еп1 тубгб гбдшгб(1 1о 
йеуо1е е1§111 ог п1пб убаг8 1о б1бтп1агу 8с110о! туог11, 
:Соиг убаг8 1о 8бсоп(1агу 8с110о! ТVОгк апй 1\уо ог 111Г66 
убаг8 1о погта! 8с110о1 туогк, Ье луоиШ Ъб аЪои1 
1\Убп1у-опе ог 1^еп1у-1л\^о убаг8 о^ а§б т^Ьбп Ьб 86- 
сигей а(1т18810п 1о 1116 рго:^б881оп о^ 1бас11т§. 1п 
огкег рго:^е881оп8 апд ш 1116 Ъи81Пб88 туогИ §бп- 
егаНу, тегу :Сб^ тбп ап(1 \7отбп ип(1бг 11118 а§б 8е« 
еигб ро8111оп8 а8 1трог1ап1 а8 1116 1бас11ег оссир1б8 
луЬбп ш сЬаг^б о^ а асЬоо!. 1п а(1(1Шоп 1о о111бг 
Г6^и^г6т6п18, 11 Г6^и^г63 соп81(1бгаЫб бХбСиИтб 



14 ЕОиСАТЮХАЬ ^^Е8ТI0N8. 

аЫШу 1:0 тапа^е ргорег1у а йсЬоо!, зтд. Ъоу» ап<1 
§1г18 ай а ги1е до по! ровзевй 1:М8 аЪИИу. 

N0 Ъе1:1;ег геди1гетеп1 йЬоиИ Ъе детапйей ^^ ап 
аррИсап! ^о^ а Ы^Ь зсЬоо! сег1;Шса1:е, ^Ьап а иш- 
уегзИу (11р1ота о^ ^гайиаНоп, ассотрашей Ъу а 
гесоттепйаНоп о^ Пхе :^аси11:у 81:а1;т^ ^Ьа! 1:116 ар- 
рИсап! Ьай Ьай Пхе геашгед рго:Ее881опа1 1:гашт^, 
апй 18 оЛег^хйе ^иа1^йе(3 1от таМп^ а 8иссе88{и1 
1еас11ег. II; ^оиИ Ъе т^еИ, Ьотуетег, 1:о ге81:пс1: 1:116 
8Соре о1 ЪщЪ. есЬоо! сег1;Шса1;б8 1;о 1:11086 8иЪ]ес1;8 ш 
■VV11^с11 1:116 аррИсап! 11а8 8рбС1аИ2б(1 ^ЬИе а1:1:бпд1п§ 
1116 ишУбГ811:у. А М^Ь 8с110о1 ^еасЬег 811ои1(1 по! Ъе 
регтШес! 1:о айбтр! 10 ^еасЬ 8иЪзес1:8 1п 1:116 Ш^Ь 
8с110о1 1п туЫсЬ Ъе Ьаз по! Ьай а ИЪбга1 ишуегаку 
1:га1п1п^. 

ТЬеге сап Ъе по уаИй оЪ]ес1:1оп8 ойегей 1:о 188иш§ 
сег1:Шса1:б8 оп сге(1бп1:1а18 !гот о1:Ьег 81:а1:е8, рго- 
т1(1е(1 8а1(1 еге(1еп1:1а18 аге еди1уа1еп1: 1:о Июзе ге- 
аи1гбй Ъу 1:116 1а^8 о1 ИиЫ 81:а1б. ТЫа та!:1:бг о:^ 
ассге(1Шп§ 1Ьб сге(1еп1:1а18 о^ о1:Ьбг 81:а1:е8, Ьотуеуег, 
8110111(1 гбсб1уе сагб:?и1 а1:1:еп1:оп. II: 1э Ъе1:1:бг 1:о егг 
1п ^ауог о:^ Са11:Согша Гбди1гетеп1:8, ^Ьап 1п ^атог о^ 
геди1Гбтеп1:8 о:^ оШег 81:а1:е8. 

1п огдег 1:0 ауо1(1 1:116 тзипои8 Гб8и11:8 о^ ^Ье рге8- 
еп! тб1;110(1 о:? сбгНйсаПп^ ^еасЪега, 1116 теНюй ои1- 
Ипей Ъ61отV 18 8и^§б81е(1, апй 1116 аНепИоп о^ а11 
1Ьо8б туЬо аге 1п1еге81б(1 т ес1иса11оп 18 ге8рес1Ги11у 
€а11е(1 1о 1116 8ате. 

1. ТЬе 81а1б Воагс! о1 ЕбиеаНоп 811оиМ соп8181 
о:^ 1116 81а1е 8ирепп1бп(1еп1 о:Р РиЪИс 1п81гис110п, 
1Ьб Рге81(1еп1 о1 1116 1Тп1уег811у о^ СаИ1^огп1а, 1116 
Рге81(1еп1 о^ Ше 81ап^ог(1 1ТтУбГ811у, 1116 рго^е880г 



ЕОиСАТЮ^АЬ ^^Е8ТI0N8. 15 

а!; 1:116 Ьеай о:^ 1:116 Вераг1:теп1: о1 Е(1иса1:юп о:^ басЬ 
о^ 1Ъ.е аЪоУб пашей ишуег811:1б8, апй 1116 Ргб81йбп1:8 
о^ 1116 81:а1:б ^огта! 8с110о18. 

2. ТЬб 81;а1:б Воагй о^ ЕйисаНоп вЬоиШ ргб- 
йспЪе 1116 т1п1тит атоип1 о^ ^огк 1п пшуегйНу 
Йбраг1тб1118 о^ е(1иса11оп 111а1 туоиШ Ъб ассбр1б(1 
^ог Ы^Ь 8с110о1 сбг1Шса1е8, апй 1116 тш1тит 
атоип1 о:^ иштегаИу туогк ш апу 8иЬ]'бс1 111а1 
туоиИ Ъе ассер1е(1 :^ог Ы^Ь есЬоо! сбг1Шса1б8. И 
8Ьои1(1 8б1ес1 111086 ишуег8Ше8 ш 1116 1Тш1б(1 81а1е8 
^ЫсЬ аге о:^ 6^иа1 гапк т^ИЬ 1116 11п1УбГ811у о^ ОаИ- 
1^огп1а 1п 80 :Саг а8 1Ьб Гбди1гетеп18 1^ог ^гапИп^ 
Ы^Ь всЬоо! сбг1Шса1е8 аге сопсегпб(1, апй еЬоиИ 
8б1бс1 111086 погта1 8с110о18 1п 1116 ХТпИей 81а1е8 
туЫсЬ аге о^ бдиа1 гапк ^Ик 1116 СаИ1^огп1а 81а1е 
погта! 8скоо18. II 8Ьои1(1 а180 8б1бс1 1ко8б сгб(1бп- 
11а18 ироп \VЫсЬ 8рбС1а1 сег11йса1б8 т^^оиШ Ъе 188ие(1. 

3. ТЬе 81а1е ВоаМ о^ ЕйисаНоп вЬоиМ б1бс1 а11 
1Ьб СаШогша 81а1б погта! 8сЬоо1 1басЬег8; рго- 
У1(1б(1, 1Ьа1 1Ьб ргб81(1бп18 о^ 1Ье 81а1б погта1 8сЬоо18 
Ьауе по Уо1сб 1п 1Ьб 8е1бс11оп о{ 1Ьб ргб81йбп1 о^ 8а1(1 
8скоо18: 1Ьб 81а1б Воаг(1 о:^ Е(1иса110п аЬоиМ рге- 
8спЪб 1Ье соиг8б8 о^ ^Ыйу :Еог 1кб 81а1е погта1 
8с110о18; ргоу1(1б(1, 1Ьа1 по 81и(1бп1 8ЬоиМ Ъе рег- 
тШбс! 1о еп1ег а 81а1б погта1 8сЬоо1 \уЬо 18 по1 а 
^та(1иа1б о1 а ^оо(1 аесопйагу 8сЬоо1, ог (1об8 по1 
ро88е88 ап еди1уа1бп1 ейпсаНоп; апс! ргоу1(1б(1 ^иг- 
1Ьбг, 1Ьа1 1Ьб погта1 8с110о1 соиг8б8 о^ 81и(1у Ъе по1 
1б88 1Ьап 1туо уеаг соиг8б8. 

4. ТЬеге 8ЬоиИ Ъе Ъи1 1Ьгеб ^гайез о]^ 1басЬбГ8' 
сег11йса1е8 1п СаИ:?огп1а — Ы^Ь 8сЬоо1 ^гайе, §гат- 



16 ЕВГСАТ101<1АЬ ^^Е8ТI0N8. 

таг ^гайе, ахк! 8рес1а1 сег1:1йса1;е8, аП о^ л^ЫсЬ 
вЬоиИ Ъе 188ие(1 Ъу ^Ье 81;а1;е Воаг(1 о^ Е(1иса1;1оп. 

5. Ш^Ь всЬоо! ^гайе сег1:Шса1;е8 811ои1(1 Ъе 188ие(1 
оп1у оп (11р1ота8 о:^ ^гайиаНоп ^гот 1:Ье ХТпхтегвИу 
о:^ СаИ^огп1а ап(1 :^гот о1;11ег ишуег8Ше8 т 1:116 
ХТпИес! 81:а1:е8 о:^ едиа! гапк; ап(1 111 еп оп1у туЬеп 
1:116 ЬоЫега о^ 8а1(1 (11р1ота8 Ьате 8иссе88:^и11у сош- 
р1е1;е(1 1:116 геди1гбй атоип! о1 туогк 1п 1:116 ипхубгаНу 
йераг^теп! о^ ейпсаНоп, апй агб аресШсаИу гбсот- 
тбпс1б(1 :^ог 1:Ье рго:Се8810п о1 ^басЫп^ Ъу 1:1x6 :Еаси11:у 
о^ 1:116 и111убГ811:у о:С ^ЫсЬ 1:11бу агб §га^иа1:б8; ахк! 
ргоу1(1бй :?иг1:11бг, 111а1: Ы^Ъ 8с110о1 §гад.е сбг1:Шса1:б8 
аи^Ьоте 1116 11о1(1бГ8 1:о 1:бас11 0111у 111086 8иЪз*ес1:8 ш 
^ЫсЪ 1:11бу Ъатб Ъай а ^Ьогои^Ь ип1уег811:у 1:га1п1п^, 
апй 1ог 1:116 ^басЫп^ о^. туЫсЬ 1:11бу Ьатб Ъббп 8рб- 
сШсаПу гбсоттепйбй Ъу 1116 :?аси11у о:^ 1Ьб иш- 
УбГ811з^ о1 ^МсЬ 111бу агб §га(1иа1б8. 

(). (тгаттаг §га.д.е сег11йса1б8 аЬоиИ Ъб 188иб(1 
оп1у оп (11р1ота8 о^ §га(1иа11011 :Сгот СаШогта 
81а1б погта1 8с110о18 апй :^гот о111бг погта1 8с110о18 
1п 1116 1Тп11б(1 81а1е8 о^ бдиа1 гапк. 

7. 8рбс1а1 сбг1Шса1б8 аЬоиШ Ъб 188иб(1 оп сгбйбп- 
11а18 8б1ес1б(1 Ъу 1116 81а1б ВоаМ о^ ЕйисаИоп. 
Т11686 8рбс1а1 сбг1Шса1б8 вЬоиИ аиПюпгб 1116 ЬоИ- 
6Г8 1о 1бас11 8оте опб ог тогб о1 1Ъе :^о11отут^ 
8иЪ]*бс18: 

Ми81с, (1га^1п§', ро1у1ес11п1с туогк, соттбгс1а1 
туогк, ог р11у81са1 1га1тп§. 

8. АП 111Г66 ^га(1б8 о^ Сбг11йса1б8 811оиИ Ъе уаИ(1 
ш аП 1116 сопп11е8 о1^ 1116 81а1б, апй вЬоиМ Ъе регта- 
пбп1 сег11йса1б8 ип1е88 гетокей Ъу 1116 81а1б Воагй 



ЕОГСАТЮ^АЬ диЕ8Т10Ж8. 17 

о^ ЕйпсаНоп 1от ипрго^е881опа1 соп(1ис1:. Т^Иеп 
1еасМп^, 1:116 ЬоШег о1^ а сег1;1йса1;е вЬоиШ Ъе ге- 
^^1^^е(^ 1:о Ьате Пхе яате ге^81;еге(1 1п 1:116 оШсб о^ 
1:116 8с110о1 8ирбгт1:еп(1бп1: о^ 1:116 соип1:у 1П туЫсЬ Ье 
18 1:еас11ш^. 

9. А Ы^'Ь 8с110о1 ^гайе сег1:Шса1:е вЬоиМ аи1:110г- 
126 1116 ЬоМег 1:0 1еа.сЬ. Пхе 8иЪ]*бс1:8 патб<1 ш Ыв сег- 
1:1йса1:б 1п апу о^ 1:116 8бС011(1агу 8с110о18 о^ 1:116 81:а1:е, 
апй 811оиИ Ъб ассбр1:б(1 1п Иби о^ а ^гаттаг ^гайе 
Сбг1:1йса1:е. 

10. Сггаттаг ^гайе сег1:Шса1:е8 аЬоиШ яи±Ъ.ог17.е 
\Ъе коИег 1:о 1:бас11 ш апу о1 1116 к1п(1бг^аг1:бП8, ап(1 
ш апу о:^ 1116 б1бтбп1агу 8с11оо1в о:^ 1116 81а1б. 

11. А 8рбс1а1 сбг1Шса1б аЬоиИ аиПюпгб 1118 
ЬоИбг 1о 1еас11 1116 8иЪ]ес18 пате(1 ш Ыа сбг1Шса1е 
1п апу о^ 1116 б1бтбп1агу ог рптагу 8с110о18 о1 1116 
81а1б. 

I ЪбИбУб 111а1 1116 тб1110(1 о^ ^гапИп^ 1басЬег8' 
сбг1Шса1е8 а8 оиШпес! аЪотб, туМ1б 11 м^оиИ Ъб а 
та1бГ1а1 а(1уапсб оубг 1Ьб ргб8бп1 шбНюй, т^^оиЫ 
по1 р1асб 1116 рго:^б881оп о:Р 1бас11ш^ ш СаШогп1а оп 
а Ы^Ьбг р1апб 111ап 11 (1б8бгуб8. Л^^ЬИб И луоиИ ге- 
81г1с1 1116 питЪбг о:Р 111086 туЬо ^оиМ Ъб аЫе 1о 
8есигб сбг1Шса1б8 басЬ уеаг, И 8ббт8 гбааопаЫе 1о 
ргб8итб 111а1 1116 8ирр1у туоиМ сопИппб бдиа! 1о 1116 
(1бтап<1. А ^гба1 тапу туЬо поту весигб сбг1Шса1б8 
а! соип1у зтд. с11у бхат1па11оп8, т^оиИ сопИпие 
111б1г б(1иса11оп 111гои^11 1116 Ы^Ь асЬоо! апй 111е 
погта1 8сЬоо1, 111и8 шсгбашп^ 1116 питЪбг о^ погта! 
всЬоо! §га(1иа1б8, апй а1 1116 8атб 11тб 8бсиг1п§ 
тисЬ ЪеНег ргбрагбй 1еас11ег8. Тгие, Нюае туЬо 



18 ЕВЬ^САТЮ^АЬ диЕ8Т10^^. 

тухвЬ 10 таке 1:116 рго:^е880п о1 1:еас11т§ а 1;етрогагу 
Ьи8ше88, 1:11086 л^ко 1оок ироп 11: а8 1:116 81:брр1п§ 
81:опб 1:0 8отб о^Ьег рго1е8810п ахк! ироп сЫМгеп а8 
й! 8иЪ]'ес1;8 ^ог бхрег1теп1:а1:1оп, т^111, рбгЬарз, ойбг 
У1§огои8 оЪзес1:10п8 10 тV11а1 111бу тау Ьб р1ба8б(1 1о 
1бгт 1116 ргоро8б(1 1т10Уа110П8 1п 1116 сбгИйсаНоп о1 
1бас11бГ8. I ЪеИбУб, 110т\'еубг, 111а1 1116 ргорбг ейиса- 
Ноп о:^ 1116 сЫИгбп луЬо агб а11бп(11п^ 1116 риЪИс 
8с110о18 18 о^ шогб у11а1 1трог1апсе 1о 1116 лубИагб о^ 
80с1б1у 1Ъ.ап 1116 8иссб88 о1 а :^б^ 1п(11у1(1иа18. 
Гиг111бгтогб, 1116 1ас1 111а1 ап атЫ11ои8 уоип»; тап 
ог уопп^ ^отап т^бгб ргбУбп1б(1 ^0V а 1^бту убага 
:Ггот 1бас11т^ туоиИ Ъе оп1у а 1бтрогагу сЬбск 1о 
1116 ро881Ыб гбаИгаНоп о1 Ыа ог Ьбг атЫ11оп8. 

Опб о]Р Шб 81гоп^ :^ба1иге8 о^^ 1116 ргоро8б(1 тбИюй 
о1 Сб1'11йса11п^ 1еас11бГ8 18 р1ас1п§ 1116 соп1го1 ап(1 
тапа^^бтбп1 о:^ 1116 б(1иса11опа1 81(1е о:^ 1116 81а1е 
погта! 8с110о18 ап(1 1Ьб 188и111§ о1 1бас11бГ8' сбг1Ш- 
са1б8 1п 1116 11ап(38 о1 б(111са1ог8, л^ЬбГб 111бу п§"111- 
:?и11у Ъб1оп§. N01 оп1у 8}1ои1(1 ро1111с8 Ъе ега(11са1:бй 
1Ггот 1116 соп1го1 ап(1 тапа§бтбп1 о1 1116 81а1б пог- 
та! 8с110о18, ап(1 1116 §тап11п§ о^ 1бас11бГ8' сегИй- 
са1б8; Ъи1, 11 ро881Ыб, 11 811ои1(1 Ъб бга(11са1б(1 1гот 
1116 8б1бс11оп о1 1бас11бГ8 т а11 риЪИс 8с110о18. Т1108б 
^110 агб 8тсбГб1у апх1ои8 1о 866 1116 81ап(1аг(1 о1^ 
еШс1епсу о^ оиг 1бас11т§ 1огсб га18е(1 811ои1(1 ге- 
тбшЪбг 1Ьа1 опб о^ 1116 §теа1б81 апй то81 а1агтш^ 
<1ап^ег8 111Гба1бпш^ 1116 аЫИ1у ап(1 ^иа1^йса1^оп8 о^ 
1116 1еас11ш§ 1огсб 1о-(1ау 18 ро1Шс8. 1п шпишбг- 
аЫб 1п81апсб8 1п 11118 81а1б а1 1116 рге8бп1 Ишб 1116 
8е1бс11оп о1 а 1бас11бг (1брбп(18 ироп Ыа ог Ьбг роИ- 
11о8. ЛУШ, ог ^И1 по1 Ы8 8б1бс11оп айуапсб 1116 
1п1бге818 о1 11118 ог 111а1 тап ^^ог 8отб 8с110о1 оШсб? 



ЕВ ГС А ТЮХАЬ д НЕ 8 Т10Ж8. 19 

и ^сЪе уо1:ег8 о^ 1;Ы8 ап(1 о1;11ег 81а1:е8 <1о по1; зее ±о И 
1Ьа1; а 1;еасЬег'8 ро1Шс8 8ЬаИ Ьате поШп^ 1:о (1о 
\у11;11 Ы8 ог Ьег 8е1ес1:1оп а8 а 1;еас11ег, 1:11еп \\^е аге ш 
1:ги1;11 11е1р1е88, Ъесаизе теп ап(1 туотеп о:^ аЫШу 
саппо! Ъе 1пйисе(1 1:о еп1:ег 1Ъ.е рго:Ре881оп о^ 1;еас11- 
ш^ и 1:Ье1г етр1оутеп1: 18 1:о йерепй ироп ^Ье рге- 
саг1о118пе88 о:^ раг1:у ро1Шс8. Апу тап ог л^отап, 
луЬеНгег гериЪИсап, рорпИ81;, ог йетосга!; л^кеНаег 
рго1;е81:а111:, саНюИс, тйс1е1, ог а1:11е181, ог ^Ьа! по!, 
туЬо 1П8181:8 1:11а1: ап аррИсап1; :?ог 1;11е роаШоп о1 
^еасЬег 811а11 Ъе дие81:1опе(1 а8 1:о Ы8 ог Ьег ро1Шс8 
ог геИо10п, 18 асШ!^, ^Ье^Ъег Ье 1;11шк8 80 ог по!, ш 
(Игес! орровШоп 1:о 1;11е Ъеа! ш1;еге81;8 о:^ оиг риЪИс 
8с]10о1 8у81;ет, Л\^е аге по! а^геей ироп ро1Шс8, т^е 
аге по! а^геей ироп геИ^1оп, Ъиг оиг риЪИс асЬоо! 
8у81;ет 18 по! 1:11е ргорег т81;11;и1:1оп 1:о а(1уапсе !11е 
ро1Шса1 ог геИ2'1ои8 1(1еа8 о^ апу тап ог луотап. 

Т\^11Ие 1:11е рег80па]11:у о:С 111е !еасЬег 18 о1 рага- 
тоип! 1трог!апсе, 1! саппо! Ъе сег1:Шса1;е(1. Ех- 
репепсе тиа! 1аг^е1у (1е1егтте туЬе^Ъег а рег80п 18 
Еа1:ига11у а(1ар1:е(1 :1^ог 1;еасЫп^. ТЪе геди1гетеп!8 
Гог 1;еас11ег8' сег1:111са1;е8 ои1;Ипе(1 аЪоуе т^оиИ, Ьо"^- 
етег, туеей ои! 1;1108е т^Ьо аге р1а1п1у ипй! :^ог ^Ье 
рго:Ге880п о:^ 1:еасЫп^. Ее^ т^оиИ Ъе аЪ1е 1:о 8есиге 
(11р1ота8 о^ ^га(1иа1:1оп :^гот ^Ъе погта! 8с110о18 ^^Ьо 
(11(3 по! ро88е88 диа1Ше8 :^а1г1у т(11са!1уе о1 а §оод 
!еас11ег. ТЬе сЬагас!ег о1 а 8!ис1еп! а8 рог!гауе(1 
Ъу М8 (1а11у ои!^^аг(3 И^е, а8 ^е11 а8 М8 теп!а1 
аЪ1И!у, 811оиМ Ъе !акеп т!о соп81(1ега!10п т !Ье 
§гап!1п^ о:^ Й1р1ота8 оп т^ЫсЬ !еасЬег8' сег!1йса!е8 
ти8! Ъе 188ие(1. ТЬо8е т^Ьове сЬагас!ег8 р1аш1у 
ипй! !11ет 1^ог !еасЫп^ \уои1(1 тегу Ике1у сотт1! 
8оте ас! !Ьа! ^оиШ соте !о !Ье а!!еп!1оп о1 И^е 



20 ЕВиСАТЮ^^АЬ диЕ8Т10^^8. 

^асиИу о:? ^Ье хпвШпИоп т^ЫсЬ ^Ьеу т^^еге а1:1:е11<11п§. 
А! 1еа81:, :^ет\ч^г ипйевхгаЫе сЬагас^егв т^оиИ яесиге 
1еас11ег8' сег1;Шса1:е8 ипдег 1:11е ргоровей те1:110(1 о:^ 
сег11йса1:т§ 1:еас]1ег8 1;Ьап ипйег 1:11е ргеаеп!: опе. 
ТЬе тога! а1;то8р11еге о:? 111е погта! 8с110о18 ^оиИ 
Ъе Ъепейс1а1. Сгоой, Июгои^Ь 1У0гк ипйег 1:еасЬег8 
0^ аЫШу, сЬагас^ег апй т(1ерепйепсе 1:еп(18 10 
81;ге11^1:11еп 1:11е сЬагас^ег о1^ 81;и(1еп1:8 ап(1 1;о 1гпрге88 
оп 1:]1ет И\е ге8роп8Го1И1:у о^ И^хе рго^е881о11 о1 1;еас11- 
1в§. ТЬе тетЪег8 о^ 111е погта! всЬоо! [СасиШеа 
туоиШ по 1оп^ег от\^е 1;11е1г ро8Шоп8 1:о ро1Шс8, апй 
11118 \\^ои1(1 §1уе ап ирт^агй 1:еп(1епсу 1:о 1:116 1:опе о:^ 
погта.1 8с110о1 т\югк 1п а11 11:8 уа11е(1 р11а8е8. ТЬе 
811регу18шп о:^ 1:116 погта! асЬоо! ту^огк, апй 8б!бс1:1оп 
о^ погта! 8с110о! 1:бас11бГ8, ^оиИ Ъб 1п 1:116 11ап(18 о:^ 
б(1иса1:ог8 ап(1 по! 1п 1116 11апЙ8 о1 ро1Шс1ап8. 

ЛУкИб 8рбаМп§' о1 1116 рег80паИ1у о^ 1116 1бас11бг, 
11 т1§111 Ъб лубИ 1о гбт1п(1 111086 туЬо аге айтосаПп^ 
1116 бх1бП81уе 1еас11т^ ш 1116 б!бтбп1агу 8с110о!8 о! 
ту11а1 1116У агб р!еа8б{1 1о 1бгт 1116 Ьитапб 81и(11е8 
111а1 1Ьб тога! ап(1 11итапб с11агас1бг 1га1пт^ л^ЫсЬ 
а рирИ Гбсб1уб8 :^гот Ы8 асЬоо! И:Гб (1бреп(18 Ъи1 
Убгу 1111!б оп 1116 па1игб о:^ 1116 81и(11б8 ^МсЬ Ье риг- 
8иб8, Ъи1 (1об8 (1ербП(1 1о а !аг§б бх1бп1 ироп 1116 
с11агас1бг ап(1 тй1у1(1иаИ1у о^ 1Ъе 1еас11бг. Т11е 
ас1иа1, асИуб, оп1\уаг(1 Ше, тисЬ тогб 111ап 1116 Ъе- 
Ие^8 ог ргбСбр18 о1 1116 1бас11бг ог 1116 па1игб о^ 1116 
81и(11б8, 18 Уу^Ьа! 1пйибпсб8 1116 ^го^1п§ т1п(1. А 
1бас11ег туИк а 81гоп^ апд 1п8р1г1п§ тбп1а1 ап(1 
тога! т(11у1(1иаИ1у ^чИ !еауе ап И11ргб88 :^ог ^оой 
оп 1116 с11агас1ег о:? 1п8 рир1!8, по таНег ту11а1 8иЪ- 
]ес18 Ьб тау 1бас11; ап(1 а 1бас11бг ту1111ои1 1Ьб8е 
диа!111б8 ^111 по1 1еауб ап 1п1рге88 1ог §оо(! оп 1116 



ЕВ ГС А ТЮУАЬ д ГЕ8 Г/0-У/8'. 21 

сЬагас^ег о:Г Ыз ри^зПй, по таНег уука! 8иЪ]*ес1:8 11е 
тау 1:еас11. II; 18 1;11е т(11у1(1иаИ1у апй сЬагас^ег о1 
Ше 1еас11ег, ап(1 по! Пхе па1:иге о^ ^Ье 81;и(11е8, ^Ъг^^ 
811оиИ Ъе 1:акеп ш1;о ассоип! л^^Ьеп 1:11е тога! ап(1 
Ьитапе 1:гатш§ о^ а сЫИ 1п ^Ье 8с110о1 гоот 18 
ипйег соп81с1ега1:1оп. 

Нап(1 1п Ъапд ^уИЪ. 1:116 га181п^ о1 1:116 ^6^и^^ет6п1:8 
1ог 1:еас11бГ8' сег1:1йса1:е8 ^Ьбгб 811ои1(1 Ъб а ипией 
ей'ог1: тайб, по! оп1у 1:о сЬеск 1:116 рге8бп1: <1отупт^аг(1 
1:еп(1бпсу о^ 1:баспбГ8' 8а1аг1е8, Ъи! 1:о эеспге ап т- 
сгба8б ш 1:116 1:еас11ег8' сотрбпзаНоп. Ткб 1:&п(1епсу 
1:0 1о^ег 1:еас11ег8' 8а1аг1б8 шиз! Ъе сЬескес! ог М т11 
спрр1е 1116 риЪИс 8с110о18 Ъбсаиве 11: 81:г1кб8 а! ^Ье 
уегу кбаг! о1 1116 риЪИс асЬоо! 8у81:бт. Мбп ап(1 
туошбп о1 аЪИИу т11 по! бп1:бг 1:116 рго:?б881оп о:^ 
1:басЫп^ И Илеу аге гбдшгей 1:о (1еуо1:б 81х ог 8бУбп 
уеаг8 01 1:1161Г Иуе8 а1^1:ег 1:11бу ^гайиа1:б :^гот 1116 
^гаттаг асЬоо!, ш ргбрагаИоп, ап(1 1:11бп Гбсб1уе 
Ъп! а 8та11 сотрепзаНоп ^0V 1Ъе1Г 8бгу1сб8. 

ТЬе та81: таз'огИу о^ 1:еас11бГ8 1:еас11 Ъи! ещЪ± 
топ1:118 ш 1:116 уеаг. И 18 а1то81: 1тр0881Ъ]е :^ог 
1:11ет 1:о оЫатп о1;11бг бтр1оутбп1: йипп^ 1:116 о1:11бг 
:Еоиг топ1:118. Еиг1:11бгтоге, 1:11еу пбб(1 8бУбга1 
топ1:118 :?ог ГбСгеаНоп апй :^ог 1тргоУбтбп1: 1п 1:11б1г 
рго1е881оп. Мапу 1:бас11бГ8, 1п :Сас1:, аИбпс! а 8ит- 
тбг 8с110о1 1от опе ог 1:^0 топ1118 бас11 уеаг. II: 
таке8 по (Ийегепсе Ьо^ есопотка! а ^еасЬег тау 
Ъе, Ъе ^111 йпс1 ^Ъеп Ъе Ъе§"Ш8 М8 уеаг'з 8с110о1 
т^огк ^Ъа! Ъе т11 Ьауе Ъи! ИШе 1:о 1ау а81(1б 1ог оИ 
а^е 1^гот Ыа ргеу1ои8 уеаг'8 8а1агу, еубп 1:^ Ъе Ьаа 
Г6С61У6(1 8бУбп1:у-йуе йоПага а топ1:11. 

Тги81:бе8 таке а уИа! т181:акб т^Ъеп ^Ьеу айуоса1:е 
1:116 1отуегт§ о^ 1:Ье1г ^еасЬег'а 8а1агу. ТЪе сЫЫгеп 



22 ЕВГСАТЮ^^АЬ ^^Е8ТI0N8. 

о1 а (1181:пс1: т^111 гесехуе тоге Ъепей! :?гот 1:11е1г 
8сЬоо1 ^огк а Ц[1еу зсИепд. всЬоо! ветеп топ1:]18 ш а 
уеаг и11(1ег а §оо(1 1;еас11ег УгФо 18 гесетп^ а Шг 
8а1агу 1:11ап И ±Ъеу аИегк! :^ог е1^111: топ1:118 ипдег а 
роог 1;еас]1ег л^^Ьо 18 гесе1у1п^ а 8та11ег 8а1агу. 
Ве1:1:ег а 8еуеп топ^Ь'в всЬоо! туНЬ ап еШс1еп1; 
^еасЬег 1:11ап ап е\§Ы топ^Ь'в всЬоо! т1:}1 ап теШ- 
с1еп1: опе. II: 18 а88ите(1, о^ соиг8е, 1:Ьа1; по ^еасЬег 
т^оиМ ип(1егЫ(1 апо^Ьег ш огдег 1:о весиге а ровШоп. 
ЕШс1епсу а1опе вЬоиИ 1птапаЪ1у Ъе Ше 1:681; ш 1:116 
етр1оутеп1: о:С 1;еас11бГ8. 

Оп 1:Ьб дибвИоп о:^ 1:бас11ег8' 8а1апб8, Нбпгу ЛУагй 
ВббсЬег шайб 1:Ье :?о11отп^ гбшагк: "ТЬбге 18 по 
рго:^е881оп 8о ехасИп^, попе 1:11а1: Ъгеакв (1олуп во 
еаг1у ав ^ка! о1 :^а11:11:^и1 1:бас111п^; ап(1 Иаеге 18 по 
есопоту во репипоив, апй по роИсу во т1:о1егаЫу 
теап, ав 1:Ьа1: Ъу т^ЫсЬ. 1:Ье сив1:о(11ап8 о:^ рпЪИс 
а1БРа1г8 всгету (1отуп 1:о 1:116 в^агуаНоп рот! 1:116 8та11 
\у'а§'б8 о1 теп апй ^л^отеп туЬо аге туПИп^ 1:о (1еуо1:е 
111611" Ите апй в1:геп^Ь 1:о ^еасЫп^ 1116 уоип^. 1п 
ро1Шса1 тоуетеп18 Июивапйв о^ доИагв сап Ъе 
8^иап(^е^е(^, Ъи1 1от 1116 1еасЫп§ о^ ±Ь.е сЫМгеп о1 
1116 реор1б 1116 сЬеарев! 1бас11бГ8 тив1 Ъе Ьай, апй 
111е1г рау тив1 Ъе ге(1исб(1 тV11еп6Vе^ а гейисИоп о:? 
ехрепвев 18 песеввагу. И ва1апб8 етег вЪоиШ Ъе 
атр1е, 11 18 1п 1116 рго:Гбвв1оп о^ 8с110о1 1еас111п^. И 
111еге 18 опе р1асе тVЬ6^е туе ои^Ы 1о 1п(1исе реор1е 
1о таке 11161Г рго1ев81оп а И^е Ъившевв, И 18 т 1116 
1еасЫп^ о1 8с11оо1в." 

Апо111ег сопдШоп 111а1 тив1 Ъе Ъгои^Ы аЪои1 т 
0ГЙ6Г 111а1 тоге теп апй туотеп о:Р аЪ1И1у тау Ъе 
1пйисе(1 1о еп1бг 1116 рго1^б881оп о^ 1еасЫп§ 18 1Ье 
аввигапсе 111а1 111еу ту111 Ъе аЪ1е 1о Гб1а1п а всЪоо! 



ЕВИСАТЮ^АЬ дПЕ8Т10^^8. 23 

ройШоп опсе 8есигей, ай 1оп^ ай 1;Ьеу йо §оо(1, еШ- 
с1еп1: ^огк. 8о 1о11§ ав а ^еасЬег'й ровШоп йерепйв 
оп 1:Ь.е луЫт о^ а пет^^ Ъоаг(1 о1 1ги81:ее8 ог оп а пет^ 
Ъоаг(1 о^ ейисаНоп ^Ьа^; Ьай 8оте :^пепй И тухвЬей 
1:0 ассотто(1а1:е, ог 1:11а1; :?ее18 11; тив!: §1Уе алуау 1о 
1116 111Йиеп1:1а1 ргеввиге Ъгои^Ы; 1:о Ъеаг ш ^8^V0^ о1 
8оте опе'8 е18е :^пеп(1, 80 1оп§ ^111 теп ап(1 туотеп 
о:^ аЫШу Ъе д.е^е^тей :^гот с1еИЪега1;е1у с11008111§ 
1;еасЫп§ а8 а рго1Се881оп. ТЬе ^еасЬег ти81 Ьате 
8оте а8811гапсе ^Ьа! Ье сап ге1:ат а ройШоп а8 1оп^ 
а» Ье (1ое8 §оо(1 т^^огк, апй 1:11а1: Ье ту111 по! Ъе сот- 
ре11е(1 1:о Ьип! ир а пет^ ро811:1оп а1; 1Ье епй о:^ еасЬ 
8сЬоо1 уеаг. 

Но^ 1:Ы8 соп(111шп сап Ъе Ъгои^Ы; аЪои! а! 1:Ье 
рге8еп1: Ите т1:Ь 8а:?е1:у 1о 8сЬоо1 т1;еге81;8, I ^о по1: 
кпоту. С-геа1:ег саге 1п 1Ье сегИйсаИоп о^ 1еасЬ- 
ег8 18 опе 1оп^ 81:ер 1:отуаг(1 таМп^ 1:Ы8 соп(11- 
11оп ро881Ъ1е. Л а11 1:Ьо8е туЬо ЬеШ сег1:1йса1:е8 туеге 
д'оой 1;еасЬег8, И ^оиМ Ъе 8а:Ре 1:о ра88 а 1а^ рге- 
тепИп^ 1Ье гетота! о^ 1;еасЬег8 ехсер1: ^ог ^оо(1 
саи8е, л^^ЫсЬ саи8е ти81: Ъе (1и1у ргоуеп. 8оте Ьауе 
8и^§е81;е(1 1;Ьа1: 1Ье ром^ег о^ аррот1:1п^ 1:еасЬег8 Ъе 
1;акеп ат^ау :^гот Ъоагс18 о1 8сЬоо1 1:ги81:ее8 апй 
ЪоагЙ8 0^ е<1иса1:10п, ап(1 §1уеп 1:о 8сЬоо1 8ирегш- 
1:еп(1еп1;8 ^Ьо аге Ъеиег диаИЬес! ±о зид^е ш 811сЬ 
та1;1ег8. ТЫ8 т^юиМ Ъе а ^оой ап(1 еШс1еп1: р1ап 
ргот1(1е(1 8сЬоо1 8ирегт1еп(1еп1:8 аге ^е11 диаИйей 
1^ог 1;Ье (1и1:1е8 о:^ 1;Ье ро8Шоп ^ЫсЬ 1;Ьеу оссиру, ап(1 
т^111 соп8с1еп1;1ои81у рег^Рогт 1:Ье1г (1и1;1е8. ТЫа 
р]ап, Ьо^еуег, ти81 Ъе ргопоипсей ип8а:?е ипШ 
1Ьеге 18 а Ы^Ь диаГШсаИоп геди1ге(1 1^ог 1;Ье ро81- 
11оп о^ 8сЬоо1 8ирепп1:еп(1еп1:, ап(1 1Ье е1ес1:10п о:^ 
8ирепп1;еп(1еп1:8 18 гетотей :^гот 1:Ье (1ота1п о:^ роИ- 



24 Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8. 

Ней. То р1асе 1:Ье 8е1ес1:1оп ап(1 гетота! о^ 1еас11ег8 
ш Ихе Ьагк!» о^ ап ирп^Ы; апс! аЫе 811регт1:епдеп1;, 
ту^оиМ Ъе 1;11е Ъев! 8о1и1:1оп о1 1:11е диевИоп; Ъи! ^Ье 
8е1ес1;1оп о:^ 1:116 8ирегш1:е11(1еп1: ^оиИ 1;Ъе11 Ъесоте 
а диевИоп о^ рпте 1трог1:апсе. 

ТЬе 8о1и1:1оп о1 1:116 дибвИоп о1 йбсигш^ 1:о 1;Ье 
1:бас11бг 1:116 аявигапсб о^ а регтапеп! ровШоп ав 
1оп§ а8 Ье <1ое8 ^оой апй бШс1б111: л\^огк Ъб1оп§8 1:о 
1:116 :?и1:иге, Ъи! 11: тив! Ье 8о1у6(1 Ъб1^огб 1:116 бШс1бпсу 
о^ 1Ье риЪИс 8с110о1 8у81:ет 18 р1асб(1 оп а весиге 
:Гоип(1а1:1о11. 



КЕЬАТЮМ ОР ТНЕ ^N!VЕК5IТУ ТО 

тнЕ соикзЕЗ ОР зтиоу ш 

Е^ЕМЕNТАКУ АНО 5ЕС- 
ОN^АКУ ЗСНООЬЗ.* 



ТЬеге зеетв 10 Ъе а ^готуш^ 1:еп(1епсу 1п 11118 
81;а1:е 10 ассиве тЬове туЬо аге ге8роп81Ъ1е ^ог Иа.е 
ргевеп! всЬоо! 8У81:ет туНЬ 11ау111^ рег:^ес1е(1 а 8у8- 
1:ет а! 1:11е ехрепве о1 Ню 8с110о1 сЫШгеп, 1п81:еа(1 о1 
11ау1Б^ стеа±ей а 8у81:ет у/ЫсЬ. луоиИ а88181: ^Ье уаа! 
та^огИу о:^ Ъоув апй §1г18 10 весиге 111е Ъей! ро881Ъ1е 
1>герага11о11 :^ог 111е1г ИГе'в луогк, туЫсЬ Наеу сопШ 
геайопаЫу ехрес1 1о весиге 111 111е1г ргевеп! с1гсит- 
81а11се8. Ап ехат1па11о11 о:^ 111е 8с110о1 8у81ет о:^ 
1116 81а1е, у^ЫсЬ 1аке8 1п1о со1181(1ега11оп 111е ге1а- 
Нуе уа1пе о:^ тапу о:^ 1Ье 81ис11е8 1аи§111 1п 111е 
е1етеп1агу апй весопйагу 8с110о]8, луоиИ аеет 1:о 
т(31са1е 111а1 11118 асспзапоп ге818 оп а ргеНу аесиге 
:!оип(1а11оп. 

ТЬе ^па1^1^са1^оп8 1от а(1т1881оп 1о 1116 итубГ81- 
11б8 о1 1116 ИпИей 81а1е8 уагу, ап(1 аге (1е1бгттб(1 
Ьу 1116 аи111огШе8 о1 басЬ ишубГ811у. Еогтбг1у 1116 
:^асиШе8 о:^ 1116 ишуегвШез, ш 1аут^ ёо^п 1116 
^иа1Шса1^0I18 ^ог айт18810п, лубгб ^оубгпбй, 1о а 
§гба1бг ог 1б88 бх1бп1, Ъу 1116 ^^1а1^йса1^оп8 о:^ Ы^Ь 



* ТЬе б.18си8810п оп ^Ыв зиЪз'ес!;, луНЬ. вИдЫ; тойШсайоп, 
туаз 6.Г81; хвзией Ъу 1116 аиНюг ш КоуетЪег, 1897, ипйег 1;11в 
Ьеас! о^ " А Рейа^-одгсаХ ^иез1;■^оп. ' ' 



26 ЕОиСАТ102{АЬ ^^Е8ТI0N8. 

8с110о1 §га(1иа1:е8; Ъи1; т гесеп! уеаг8, ^Ье 1аг^е1у 
еп(1о\уе(1 ишуегвШев о^ ^Ье Еав! ахк! 1:116 81:а1;е иш- 
тегйШей о1 1:пе ЛД'^е81: аге тоге ахк! тоге шс1ше(1 10 
861; а 81:ап(1аг(1 о:^ айт1881о11 апй 1;о сотре! 1116 Ы^Ь 
8с110о18 1:0 еоп:^огт 1:о 1Ы8 81:ап(1аг(1. Аа а ги1е, 
111086 ^Ьо Ьал^е аи^ЬогИу отег ^Ье Ы§11 8с110о18 1ау 
ои^ 1116 Ы^Ъ 8с110о1 соиг8е8 туНЬ 11118 оЪ]'бс1 ш у1ет^ 
— 1п 1'ае1, 1Ье СаИ:Согша 81а1е 1ат^ ^е^и^^68 111ет 1о 
(1о 80. Т116 §таттаг 8с110о18 1п 1игп аге сотре11е<1 
1о рге8Сг1Ъб, ог а1 1ба81 111еу йо рге8сг1Ъе5 а соиг8е 
о:? туогк т^^ЫсЬ 8еет8 1о Ьате а(1т18810п 1о 111е Ы^Ь 
йсЬоо! :^ог 118 иШта1е оЪ]'ес1. 

ТЫ 8 отайес! 8у81ет о^ ейисаНоп, бх1б11Й111§ а8 И 
(1068 ^гот 1116 к1П(1ег§аг1б11 1о 1116 1бс11111са1 8с110о18 
Ьеуопс! 1116 ип1л^бГ811у, 18 ап а(1т1гаЫе 8у81ет, рго- 
уМб(1 1116 рге8Сг1Ъе(1 соиг8б о1 ^гаттаг 8с110о1 туогк 
л^МсЬ Ьаз :^ог 118 таш оЪ]ес1 еп1гапсе т1о 1116 Ы^Ь 
8сЬоо1, ап(1 1116 ргб8СпЪб(1 соиг8б о1 Ы^Ь 8с110о1 
^'огк т^МсЬ 11а8 ^ог 118 таш оЪ]*ес1 еп1га11Сб 1п1о 1116 
ишуег811у аге 1116 Ъб81 соиг8б8 1о таке §оой сШгепа 
о{ 1Ье 95 рег се111. о:^ 1116 8с110о1 сЫИгеп туЬо пеуег 
^о Ъеуо11(1 1116 Ы^Ь 8с11оо1 ап(1 о^ 1116 90 рег сеп1. 
туЬо пеуег §о Ъеуопд 1116 ^гаттаг 8с11оо1. Ви1 аге 
1116 соп(1111оп8 о:? 11118 ргоу180 1гиб? Хп 80 ^а.V ав 
СаШогша 18 сопсегпей 11 туоиИ 8еет по1; апй 1:^ 
11о1, 111еп 1п 8о 1аг а8 1116 уа81 та^огИу о^ 111е 8с110о1 
сМИгеп аге еопсегпб(1, 111еу 6x181 1ог 1116 риЪИс 
8сЬоо1 8у81бт апй И (1ое8 по1 ех181 :^ог 111бт. 

ТЬе оЪ]*ес1 о1 1Ье риЪИс 8с110о1 8у81ет 18 1о а88181 
1п 1116 сгеаНоп о1 ^оой с1112еп8 апс! ш 1Ьб сгеаНоп о^ 
111§11ег апй ригег 1(1ба18 о:^ с1112еп8111р. II луШ, по 
(1оиЫ, Ъе §'епбга11у сопсейей, 111а1 а §оой сШгеп 18 
опе луЬо, а81(1б :Ггот 1116 аЪ81гас1 кполу1е<1§б туЫсЬ 



Е^^САТIОNА^ диЕ8Т10^8. 27 

Ье тау оЪ1:а1п ш 1:116 ^гаттаг йсЬоо!, ^Ье Ы^Ь. 
8с110о18, ап(1 1:116 ишубгйку, ог Ъу Ыв олуп бйог1:8^ 
Ьаа, 11Г81:, 1:116 рот^бг 1:о такб а сот1ог1:аЫб Иуш^ 
:^ог ЫшйбК, апд. т 1:1те 1:о га18е апй ргорбг1у 8ир- 
рог1: а 1^а1ш1з^; ап(1 8есопй, опе луЬо 18 раШоИс, по! 
тбге1у 1п 1:116 861186 о1 ЬиггаЫп^ 1^ог 1:116 йа^ (луЫсЬ 
18 а11 Убгу §00(1 111 11:8 ^ау), Ъи1: ра1:г1о1:1С т 1:116 
86П86 о:^ Ьауш^ ап 1111:б1И^бп1: 1оУб ^от оиг 1П81:11:и- 
Попв, Ъа8е(1, ав висЬ ра1:г1о1:18т шиз! Ье, оп 1:116 
к110ту1б(1^е о1 1Ъ.е1Г сов! 10 1:Ъб Ьитап гасе; апй 
1а81:1у, а ^оой сШгбп 18 опб луЬо Ьав 1116 аЫШу 1;о 
ЪбИбг 1116 бСопот1с ап(1 80С1а1 сопйШопв о1^ 80С1б1у. 
1п о111бг ^ог(18, 111Г66 о1 1116 Гбди1811е8 о:С а ^оо(1 сШ- 
2611 60118131 ш 1116 ротубг 1о шакб Ытве!:^ 8бК-8ир- 
рог1ш§', 111(1брбП(1бп1 ; т а тПш^ибвв 1о :^081бг оиг 
1118111и110118 ; ап(1 1п 1116 аЫИ1у 8иЪ81ап11а11у 1о Ъб1- 
1бг 1116111 т^Ьеп ро881Ыб. Хп ргерагш^' а Ъоу ог а 
^1г1 1от сШгбпвЫр 1116 риЪИс 8с110о18 агб, 1о а 
8теа1бг ог 1б88 бх1б111, (1бйс1бп1 1п а11 о:^ 111686 
Гбди811бэ. 

Т\^1111б 11 ту111 Ъб ту111т§1у сопсбйб(1 111а1 1116 рага- 
тоип1 оЪ^ес! о:^ бйисаНоп 18 тт(1 1гатт^, И (1об8 
по1 :^о11олу 111а1 80 1о11^ а8 1Ы8 18 ассотр11811б(1 И 
такб8 И111б ог по (11йбгепсб ту11б111бг а 81и(1бп1 ге- 
тетЪбГ8 тисЬ ог И111б о^ т^Ьа! Ьб Ьав 81и(11б<1 (1иг- 
т§ Ыв всЬоо! 11:^6. ТЬа! 1116 всЬоо! Шб о^ а Ъоу ог 
§1г1 вЬоиИ Ъб то811у (1бУо1е(1 1о риг8и1п^ Июве 
81иа1б8 т^ЫсЬ т11 Ъб о1 11111б ивб ш аЙбг Шб, 18 по1 
оп1у тап11б811у иппбСб88агу, Ъи1 18 тугоп^ Ъо111 
^гопа 1116 81ап<1ро1п1 о1 Иге 1п(11у1(1иа1 ап(1 о1^ 80с1е1у. 
Еубгу 81и(1бп1 туЬо сотр1б1б8 1116 ^огк т 1116 Ы^Ь 
8с110о1 вЬоиМ Ьатб (1еуо1б<1 а раг1 о^ Ыв 11тб, туЬПе 
ш ааШ всЬоо!, 1о 8оте Ипб о^ ^огк 111а1 \у111 (ИгбсИу 



28 ЕВиСАТЮЛ'АЬ дГЕ,ЧТ10^8. 

а88181; Ыт 1п так1п§ а Илап^, т^11;11ои1: ге^агс! 1:о 
т\'|1е1Ьег ог по! Ый ргевеп!; С1гсит81апсе8 шШса^е 
1:116 песе8811;у :?ог 80 (1от^. Оиг ейисаИопа! 8у81;ет 
яЬоиИ кеер 11118 оЪ]'ес1: сопвга.пНу ш у1ет7, апй 11:8 
а1;1:а1пте111: аЬоиШ Ъе тайе а8 1трог1:а111 а8 1Ъе 
1о§1са1 1:гашт^ о:^ ^Ье тт(1. 

Етегу Ы^Ь 8с110о1 8110111(1 соп1;аш а §оо(1 Ъи8те88 
соигзе. ТЬе Ы^Ь 8с11оо1 ^Ъ?^^ йоев по! рготИе 
:^ас11Ше8 ^^ЫсЬ т\а11 епаЫе 11:8 81:и(1е111:8 10 весиге а 
§оос1 соттегс1а1 1:га1ш11§, 18 по! (1о1п^ т^Ьа! 11: 
отд^Ы 1:0 йо. Тке л'оИот^ап^, 1:акеп :?гот ап аМгеэв 
(1еИуогес1 Ъу 1ате8 А. СагйеИ Ъе:^оге 1:116 81:и(1бп1:8 
о:Г 1:116 8репсег1ап В1181пб88 СоИб^б, Т^ааЫп^^оп, 
Б. С, ^ипе 29, 1869, 18 ШгесИу 1;о рот!: 

"Вп! 1:11бге туав а геавоп о:^ рпЪИс роИсу луМсЬ 
Ъгои^М те кбгб 1:о-ш§111:; ап(1 11: туа8 1:о 1:б8Шу 1:о 
1:116 1трог1:апсб о! 1:11686 Ъ1181пе88 со11б§б8, апй 1:о 
§1у6 1:лто ог 1:11Гбе геаеопв луЬу 1;11бу Ьатб Ъббц 68- 
1:аЪ11811б(1 1п 1:116 ИпПбй 81:а1:б8. I ту1811 бУбгу со1- 
161^6 ргбаШбп! 1п 1:116 ИпИбс! 81а1:е8 соиМ Ьбаг Ше 
иге! геа80п I рго1)08б 1:о ^1уб. Визтезз соИедез, ту 
-^еиою-сгНгепз, ог1дгпа1ес1 гп Шгз соип1гу аз а ргоизЬ 
адаш81 Иге гпзи/^гсгепсу о/ оиг зузЬет о/ е&исаЫоп, — аз а 
рШез1 адашз1 Иге -[аНиге, Иге аЪзо1и1е -[аИиге, о/ оиг 
Атепсап зскооЪ ап^ соИедез 1о /И уоипд теп апд. гиотеп 
/ог Ше Ьизшезз о/ /г/е. Таке 1:116 ^гба! с1а88б8 §гайи- 
а1е6. :Ггот 1:116 1ба(11п§ со11б^е8 о:Р 1:116 соип1:гу (1иг1п§ 
1:1118 апс1 1:116 пбх! топ^к, ап(1 Ьо^ тапу, ог, га1:кбг, 
Ьоту :?блу, о^ 1:11б1г тбтЪбГ8 агб 61:1:6(1 1:о ^о ш1:о 1:Ьб 
ргас1:1са1 Ъи8те88 о:^ 11^6, апс1 1:гап8ас1: 11: Икб 86П81- 
Ыб шбп! ТЬб8б Ъи8тб88 со11б^б8 1^игп18к 1:Ьб1г 
^га(1иа1:б8 ту^Ик а Ъе1:1:бг б(1иса1:1оп :^ог ргасИса! риг- 
ро8б8 1:ка11 Ргтсб1:оп, Нагуаг(1, ог Уа1б." 



ЕВиСАТЮЖАЬ диЕ8Т10Х8. 29 

Ро1у1:ес]1п1с луогк аЬоиМ Ъе ш1:го(1исе(1 т1;о 1:Ье 
111^11 8с110о1 соигвей о1 81пйу, ап(1 рирИв вЬоиМ Ъе 
геди1ге(1 10 Ыке ир воте рЬаве о^ 1:1118 туогк. йисЬ 
а соигве т^^оиМ гевиИ; т весигш^ 1:о ^Ье рирП воте 
аЫШу азк! кпо\у1ей§е о:^ ргасИса! иве ±о Ыш ш 
а1^1:ег уеагв, апй ^^оиШ 1;еас11 Ыт 8е1:^-геИапсе апс1 а 
геврес1; ^ог Ьопев! 1аЪог. Оп 1:Ыв рот! Рго1ев80г 
А(1(11со1:1; ваув: 

"Апу еагпев! 81:и(1еп1: о1 Ц[1е Итев шив! вее Пхе 
песеввИу 1от ^АЛйет кпо^1е(1§е, ^0V а тоге уапе(1 
е(1иса1;1оп, :^ог а в^гоп^ег ве1:С-геИапсе, апй :^ог а 
^геа1:ег ролуег о^ 8е1М1е1р ап(1 (1е1;егт1па1:1оп 1пап 
Иате Ъееп §1уеп Ьу оМ те1:110(1в ог ейисаИоп. ТЬе 
тЬаЪ11:а111:8 о1^ ^Ье стИгей л\^ог1(1 аге шсгеавш^ 
1*ар1(11у; сотре1:Шоп 1в Ъесот1п§ кеепег апй с1о8ег. 
ТЪеге 1в а с1етап(1 :^ог ап ейисаНоп ±Ьа± по! оп1у 
§1уев вс11о1аг8111р Ъи! ргерагев ^0V сШгепвЫр хп ге1а- 
Поп 1о И^е ^огк. \\"е кате Ьаб. тиск 1:гоиЫе Ъе- 
саиве о1 т\^огкег8 ТV^ко т^аИ по! 1:к1пк; ^е тау кате 
тоге вепоив сИШсиНу туИк 1;ке 1:к1пкегв туко ТV^11 
по! ^огк.'' 

1п аййШоп !о !ке от1В81оп о^ тапиа! !гатш^ 
ап(1 ро1у!есктс т>^огк, !ке весопйагу вскоо18, ш ог- 
йег !о тее! !ке ип1Уегв1!у геди1гетеп!8 ш о!кег 8иЪ- 
З'ес!в, тив! пе^1ес! к1в!опса1 апй есопотхс всхепсе. 
1п шов! соип!1ев Ъи! !туо уеагв аге (1еуо!е(1 !о 
Атепсап к1в!огу, апд. !ко8е !тVО уеагв аге т !ке 
^таттаг §та(3ев апй сопвхв! та1п1у 1п а теге рго- 
севв о^ шетогу. Ехсер! 1п аЪои! ка!:^ а йогеп 
весопйагу вскооТв, есопотхс встепсе кав по р1асо 
т^^ка!еуег 1п !ке весопйагу вскоо! сигпси1ит о:^ !ке 
8!а!е. Тке соигвев т^Ыск ^1уе рготтепсе !о Ыв- 
!опса1 ап(1 есопоппса! вс1епсе аге по! сковеп Ъу !Ье 



30 ЕВиСАТ101^АЬ д1ГЕ8Т10Л^8. 

рирИ, Ъесаи8е о1:11ег соигвез Ъе1;1:ег тее! 1:11е гедшге- 
теп1;8 1ог а(1т1818оп 1;о 1:116 иштегвИу. 

ТЫя (1е1'ес1:1Уе т^^огк ог га^Ъег 1аск о^ т^огк 1п Ше 
8есо11(1агу 8сЬоо18 т Ы81опса1 апс! есопот^с 8с1епсе 
18 тоа! 1ате111:аЪ1е. ТЬеге 18 по Ъейег ргерагаНоп 
^'ог сШгепвМр 1;Ьап а ^оо(1 кпоту1е(3§е о^ оиг ро1Ш- 
са1 апй 11181;опса1 ш81:11и1;1оп8. А гериЪИс 18 8а:Ре а.8 
1оп§ а8 11:8 сШгепв сотргеЬегк! 1:Ье теапш§ о1 
ИЪег+у а8 етЪой1е(1 1п 11:8 1п81:11:и1:1оп8; Ъи! 1:о уа1ие 
11Ъег1;у 1;Ьеу т1181: ип(1ег81:апй 1:116 па1:игб апй Ы81:огу 
о:^ 1:Ьо8е 1п81:11:и1:1оп8. ТЬб сЬеар ро1Шс1а11 апй 1:116 
<1ета^'0^пб ту111 по! 1о8е 1:11е1г оссира1:1оп8 тдпШ уо!- 
ег8 кполу бпои^Ь аЪои! оиг 1п81:11:и1:1о118 1:о йе1ес± 1:116 
М8е 1п 1:11б1г 81:а1:бтеп1:8, апй 10 8ее 1:11а1: 1:11е1г соп- 
1:бп1:1оп8 аге 1тргас1:1са1, 1ба(11п^ тбуИаЫу 1:о Й18а8- 
±ет апй гиш. Т^^Ьбп 1:116 уо1:бГ 1» туеП §гои11Йе(1 1п 1116 
кпотV^16(^§е о:^ 1116 §готу1Ь о^ оиг 1п8111и11оп8, кб т11 
Ъг1п^ 1о 1кб Ъа11о1 Ъох ап(1 1огсе 1п1о риЪИс 11:^6 
^епбгаПу а Гб8рбс1 :Гог Ьопеа! 1аЪог ап(1 ап т1б111- 
§6111 с1у1с у1г1иб — 1дба8 туЫсЬ Ьб т^Ш йбг1уб :Ргот 
81и(1у1п§ 1116 11у68 о1 1Ьб шбп луЬо Ъатб шайб оиг 
ш8111и11оп8 тука1 111бу агб. А Ъоу ог §1г1 сапно! 
геаЛ ап(1 81и(1у 1Ьб 11уб8 о1 аисЬ. шбп а8 ^аск8оп ап(1 
Ыпсо1п ап(1 ОагйбИ т111ои1 Ьатш^ 1118 Гб8рбс1 :Гог 
1аЪог, Ьопб81у апй с1у1с у1г1ие 1псгба8б(1. ТЬб Ъоу 
^ко ка8 :Гог к18 1с1ба1 опб о^ 1кб §гба1 тбп 1п оиг 
Ы81огу ту111 Ъб тбгу ар1, тукеп Ьб Ъбсотб8 а тап, 1о 
8ригп а8 ап 1п8и11 1о к18 тапкоой 1кб а11бтр1 о:^ а 
согрогаНоп ог а ро1111с1ап 1о соп1го1 Ма уо1б. ТУб 
акоиЫ соп81ап11у (11гбс1 1кб уоип§ ттй 1о 1кб 11У68 
о:? 1ке тбп туко катб гаайб 1к18 паНоп тука1 11 18 ; 1о 
кббр а11уб 1кб оИ 8р1г11 о1 1гиб Атбг1сап18т — 1ке 
8р1г11 1ка1 гб8рбс18 копб81 1аЪог ап(1 с1у1с у1г1ие. 



ЕОПСАТ10Ъ[АЬ диЕ8Т10Ж1:^. 31 

ап(1 Йе1:е81;8 впоЪЫзЬпе^в о^ а11 Мп(18. ТЬе ^геа! 
теп о^ оиг паНоп Ьате пйеп :^гот 1;11е 1о^ег гап^ 
ап(1 1:Ьеу туШ сопИпие 10 (1о 80, Ъесаиве 11; 1;аке8 
орройШоп апс1 81:ги^§1е 1о Ъгт^ ои! ^Ье Ъе»! ^Ъеге 18 
ш а тап. И т\ч11 Ъе а ге§те1:аЫе ап(1 (1ап§егои8 
сопйШоп ^от 1;Ы8 паИоп И етег оиг Ъоу8 апд оиг 
§1г18 йо по! а(1т1ге апй Ьопог ±Ъ.е Ътсо1п луЬо 
81и(11е(1 Ъу Пае \щЫ о^ Иа.е йгер1асе, ±Ь.е ОагйеИ 
т^Ьо 1;от\'е(1 1Ъе сапа! Ъоа!, апй ±Ъе ^аск8оп туЬо 
ту'огкес! :Сог а (1а11у луа^е. 

Опе рЪаве о^ Пае 8ос1а1 ^ие81:^оп туоиИ 8еет 1:о 
(1етап(1 1^ог 11:8 1п1:е1И§еп1; 8о1и1;1оп 8оте вресШс 
кпоту1е(1йе о1 есопот1с ап(1 80с1а1 8с1епсе. ТЫв 
диейНоп 1п 118 пагго^еа! :?огт 18 1116 80с1а112;а1:1оп о1 
риЪИс топоро11е8 апй Пае 8иррге881о11 о^ 1:ги81;8. 
ТЬа! 1:Ы8 ^ие81:1оI1 о1 80с1а118т 18 а ргезеп! ро1Шса1 
188ие, саппо! Ъе (1еп1е(1; ^Ьа! 11; т\ч11 уеаг1у Ъесоте 
о^ тоге 1трог1;апсе, ап(1 рге88 ;^ог а йпа1 8о1и1;1оп, 
18 10 Ъе ехрес1е(1. Л^"11а1еуег оиг регвопа! ор1п1оп8 
ироп 111686 80с1а1 ап(1 есопот1с дие811оп8 шау Ъе, 
ТУе ти81 аИ а^гее 111а1 опе о^ 1Ье то81 1тррг1ап1 
(1и11е8 о;Р оиг риЪИс 8сЪоо1 8у81ет 18 1о ргераге 111е 
сШгеп ^0V 111е1г 1п1е111^еп1 соп81(1ега11оп, ^от ироп 
111е1г г1§111:^и1 8о1и11оп тау (1ереп(1 111е Ги1иге о;^ 11118 
гериЪИс. ТЫ8 ргерагаНоп 1^ог с1112еп8Ыр сап Ъе 
ассошрИекей, а1 1еа81 1о 8оте ех1еп1, Ъу Ьатт^ 1Ъе 
81и(1еп1 риг8ие а соиг8е 1п есопот1с апй 80с1а1 
8с1епсе 1п 111е 8есоп(1агу 8скоо18. СгО0(1 1ех1 Ъоок8 
кал е Ъееп езресшИу ргерагей 1от 1к18 луогк 1п 1Ье 
8есоп(1агу 8скоо18, ап(1 1кеге 18 по 1оп§ег ехси8е 1от 
118 пе§1ес1. 

1{ тапиа1 1га1п1пс^, ро1у1ескп1с туогк, ап(1 ЪеИег 
соиг8е8 1п 11181ог1са1 а.п(1 есопот1с 8с1епсе туеге 



32 ЕВУСАТЮ^АЬ ОиЕ8Т10Ж8. 

аййей 10 1Ье сигпси1а о1 8есоп(1агу всЬоо!», апй 
:Гоге1^]^п 1ап§иа§е8 апй 8оте о^ 1Ъе ЪщЪет таНае- 
таИсй, ПОТУ ^аи^М, ^еге 01ш1:1е(], {Ье питЪег о1 
рир118 т 1:]1е8е 8с110о18 ^оиМ 80оп Ъе 1аг§е1у т- 
сгеа8е(1. А± ±Ье ргеаеп! Ите, луЬеп уои а8к 1:Ье 
:^а1:11ег апй то1]1ег 10 8еп(1 1:11е1г Ъоу ог ^1г1 10 Пае 
Ы^Ь 8с110о1, уои аге оЙеп те1 Ьу Пхе гетагк 1Ьа1 
111еу йо по1 8ее 111а1 111е1г сЫМ лу1П гесехте тисЬ 
ЪепеШ :Ггот Пае 81и(11е8 1а11§\!11 Наеге. ТУе са1то1 
Ъи1 а(1т11 111а1 т^^е а1^ау8 1ее1 оиг8е1уе8 а1 а (118- 
а(1уап1а§е туЬеп саИей ироп 1о ап8ууег 11118 дие811оп. 
Т^^е 1гу 1о ехр1аш 111а1 111е уа1ие Ие8 1п 111е теп1а1 
1гатт^ 111а1 1Ьеу гесе1уе. ТЫа 18 а11 тегу 1гие, ав 
Таг а8 11 ^ое8, Ъи1 Ше :?а111ег ап(1 то111ег (1етап(1, 
аи(1 .1и811у, 1Ьа1 Пае :^011Г уеаг8 (1еуо1ей 1о 1116 Ы^Ь 
всЬоо! у/огк аЪоиШ Ъе о1 тоге ргас11са1 Ъепей1 1о 
1Ье1г сЫШ. Опсе сопушее рагеп18 111а1 111е Ы^Ь 
8с110о1 т^югк 1еп(18 ШгесИу 1о ^иа1^1у 111е1г сЫИ :?ог 
111е ргасИеа! (1и11е8 о1^ И:^е, апй И 18 тоге 111ап ргоЪ- 
аЫе 111а1 туНЫп а :Ге^ уеаг8 Ню Ы^Ь 8с110о18 лу111 Ъе 
тЬгоп^ес! \уШ1 81и(1еп18. 

ТЪеге аге ип1уег811у рго^е880Г8, о^ соиг8е, туЬо 
тИ оЪзес1 1о 1М8 ргоро8е(1 сЬап^е 111 111е Ы^Ь 
8с11оо1 туогк а8 ап 1п110уа11оп са1си1а1ей 1о (118- 
аггап^е 111е рге8е111 соппесНоп Ъе1туее11 Ы^Ъ 8с110о18 
а11(1 1116 ип1уег811у. II т1§111 Ъе луеИ 1о гетшд 
111686 рго^б880Г8 111а1 1116 е1бтеп1агу ап(1 8есо11Йагу 
8с110о18 аге 8иррог1б(1 Ъу 1116 1ахраубГ8 ^ог 1Ъе риг- 
ро8б о1 ргерагт^ 1116 95 рег сеп1. о:Г Ъоу8 ап(1 ^1г18 
туЬо пбуег ^о Ъеуоп(1 1116 Ы^Ь 8с110о1 ^ог 1116 ас1иа1 
с1и11б8 о^ 11^6, апй по1 ^ог 1116 ригро8б о^ ргерагш^ 
1688 111ап 5 рег Сбп1. ^от а(1т1881оп 1о 1116 ип1уег811у. 

Ви1 111бге 18 по геа! со11Й1с1 Ъе1\уееп ргасНса! 



ЕВЬ^САТЮ^^АЪ дУЕ8Т10Ъ[^^. 33 

луогк 1п 1116 Ы^Ь. 8сЬоо1, ап{1 ргерагаНоп :^ог иш- 
уегвИу \\югк. II 18 ап 1та§1паг у сопй1с1:, Ьатт^ 11:8 
Ыг1;11 1п 1:116 1а18е 1(1еа8 о^ ип1уег811:у аи^ЬогШеа. 
11шуег811:у аи1:ЬогШе8 та1п1:а111 1:11а1: Ы^Ь йсЬоо! 
§га(1иа1:е8 йЬоиШ Ьал^е асди1ге(1 а сег1:а1п атоип! о^ 
к110ту1е(1^е о^ сег1:а1п 8иЪз'ес1:8, л^Ьегеаз 1:116 рпте 
^иа1Шса1:^оп ^Ьа! вЬоиИ Ъб (1бтап(1е(1 о:^ ап аррИ- 
сап! ^ог а(1т1881оп 1:о 1116 ишубГ811:у 18 теп1:а1 ро\7бГ 
1:0 йо туогк гбдшге(1. 1п 1:116 Ьап§иа§б8 апс! 
8с1бпсб8, и111уег811:у туогк 811ои1(1 Ъб^ш а! 1116 Ъо!- 
1:от, 1еау1п§ 1116 Ы^Ь 8с11оо1 :Ргбб 1о аггап^б а соиг8е 
01* 81и(1у 111а1 туоиШ Ъб сотр1е1б туНЫп 118б1:Е ап(1 
1Ьа1 туоиШ Ъб81 ргбраге ^0V 111е1Г И:^б'8 \Уогк 1116 уа81 
ша]'оп1у о:^ Ы^Ь 8сЬоо1 81ийе1118 туЬо пбуег еп1бг а 
ишУбГ811у. 1Тп(1бг 1116 ргб8бп1 8у81ет ЪщЪ. 8с110о1 
81ис1б1118 аге геди1гб(1 1о 1акб 1116 Ъе^1птп§' о^ а 
питЪег о^ 8иЪ]'ес18, туМсЬ 111бу саппо1 риг8иб :^аг, 
апс1 1116 8та11бпп^ кпо\у1е(1§'б о±' туЫсЬ 111бу саппо! 
и8е. АН ^гаттаг зсЬоо! соиг8б8 ахк! аИ Ы^Ь 
8сЬоо1 С011Г868 811оиИ 1бас1 1о сотр1б1б апй (1бйш1е 
ге8и118. ТЬб Л"а81 та]'ог11у о:^ 1ах-рауег8 ^11086 
скНйгбп пбУбг б111ег а ип1убГ811у Ьауб а п^Ы 1о (1е- 
тапй 1Ы8, апй 1116 рот\^бг о:^ 1116 и111убГ811у аиПюп- 
1168 1о йбпу И 811ои1(1 Ъб аЪоИ811б(1. 

То 1аке ^гот 1116 ип1убГ811у 1116 ро^бг 1о (11с1а1е 
соиг8б8 о^ 81иду 1'ог 1116 ЬщЬ. 8с110о1 тбап8 по1 1о 
аЬоИ811 1116 ргб8б111 8у81бт о^ ассгбйШп^ Ь1^11 
8с110о18, Ьи1 1о 8ЫЙ 1116 Ъа818 ироп \7Ыс11 М^Ь 
8с110о18 агб ассгбсШбй. 1п81ба(1 о:Р гбди1гт§ а сбг- 
1ат атоип1 о:Г т^огк 1п Сбг1а1п 8иЪзбс18, 1116 иш- 
уег8111б8 \у111 8б11с1 111б1г рго1^б880Г8 1п1о 1116 Ы^Ь 
8с110о18 о^ 1116 81а1б 1о бхат1Пб 1116 у^^огк Ъе1Б§' йопб, 
апй 1о йбс1(1е ту11б111бг 8а1(1 луогк 18 а 8иШс1бп1 



34 Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8. 

теп1;а1 ргерагаНоп ^ог ип1уег811:у т^огк. 1^ апу- 
1;Ып^, Шв те1:110(1 т^оиИ Ъе ап а(1(1е(1 81:1ти1и8 :Еог 
■^Ьогои^'Ь т^огк 111 1;Ье М^Ь всЬоо!, ^Ьои^Ь 8а1(1 ^огк 
т^оиИ Ъе Й1гес1:е(1 а1оп^ тоге ргас1;1са1 Ипе». 

ТЬеге пее(1 Ъе по 1аск о:? 8у81:ет Ъе1туееп 1:Ье 
к1п(1ег^аг1еп апй Пхе 1:ес11п1са1 йсЬоо!» Ъеуопй 1:Ье 
иштегйку, Ъи! ^Ьа! аукнет вЪоиШ по! йаспйсе 1Ье 
1п1:еге81;8 ох а! 1еа81: 95 рег сеп!. о1 Ц[1е 8с110о1 сМ1- 
йгеп о:^ 1:116 81а1:е ш огйег 1о ргераге 1;Ье :^елу 1^ог ай- 
т18810п 10 1:11е ипхтегвИу. ТЬе Ъе81: ро881Ъ1е ргера- 
гаНоп :^ог И:?е'8 т^огк ^Ъа^ ^Ъе ^гаттаг 8сЬоо1 сап 
§1уе ои^М 1;о Ъе §оо(1 ргерагаНоп ^ог Ы^Ь 8сЬоо1 
\уогк; ап<1 1:Ье Ъе81 ро881Ъ1е ргерагаНоп 1?ог И^е'8 
^огк 1:Ьа1; 1;Ье Ы^Ъ всЪоо! сап §\уе ои§М 10 Ъе §оо6. 
ргерагаНоп :^ог ипхуегвИу луогк. 1:1^ 1:Ы8 Ъе по! 1:гие, 
1:116 сопС[11;1оп8 :^ог а(1т18810п 10 111е Ы^Ь 8с110о1, апй 
1116 соп(1Шоп8 :Рог айт1881оп 1о 1116 иштегвИу, ои^Ы 
1о Ъб сЬап^ей. А8 а таИег о:^ :Рас1, Ню теп1а1 Ша- 
с1рИпб йепуес! ^гот Нюгои^Ъ туогк ш 1116 ^гаттаг 
8с110о1 ап(1 1^гот Нюгои^Ъ т^^огк 1п 1Ьб Ы^Ь всЬоо! 18 
1116 Ъб81 ргерагаНоп :Гог ип1уег811у туогк. ТЬе 
ротуег 1о геа80п апй 1Ьтк 1о^1са11у, апй 1116 аЪ1И1у 
1о бхрге88 Нюи^Ыа, огаИу ог 1п лугШп^, т111 :?огсб 
ап(1 с1еагпе88 аге 1116 ^6^и^8^1е8 111а1 1116 ип1уег811у 
аЬоиМ гедшге о^ а11 аррИсап18 :?ог а(1т1881оп ап(1 
по1 а 8та11епп§ кпот^^1е(1^е о^ 1116 Ъб§1П11111^8 о^ 
8отб о! 1Ье 8иЪзбс18 1аи§111 1п 1116 ип1уег811у. 



СОиКЗЕЗ ОР 5ТиОУ Ш ТНЕ Е^ЕМЕN- 
ТАНУ 5СН0015.* 



РегЬарв 1:116 то»! йепоий д11е81;1оп ^ЫсЬ 18 
рге881п§ :^ог а 8о1и1;1оп т соппесИоп т1:11 е1ете111:- 
агу 8сЬоо1 тVО^к, 18 1:116 соп^е81;е(1 соиг8б о:^ 81:и(1у. 

Т1108е туЬо аге таМп^ а с1о8е 81;и(1у о:^ 1:116 дие8- 
Иоп о^ ^гаттаг 8с110о1 "8са1;1:бгт§'" агб Ъеш^ :^огсей 
10 1:116 сопс1и81оп 1:11а1: 111егб Ьав Ъебп ш 1:116 ра81: апс1 
18 а1: 1:116 ргевеп! Ите а 81:гоп^ апй ипт8б 1:е11(1бпсу 
1:от^аг(1 сгот^Шп^ 1:оо тапу 8иЪзбс1:8 т1:о 1116 |^гат- 
таг соиг8е о:? 81:и(1у. ТЬб Гб8и11: о1^ 1:Ы8 роИсу 11а& 
Ъббп 11оре1е881у 1о спрр1е 1116 еШс1б11су о^ ^гаттаг 
8с110о1 туогк — 11 каа шайб Июгои^Ьпева 1п апу 8иЬ- 
Збс1 1тро881Ые. 

III 1геа11п^ 1М8 8иЪзбс1, 11 \у111, регЬара, а6.й 8отб- 
1Мпо^ 0^ с1багпб88 1о 8брага1б И 1п1о 1Ьгбб ^б11бга1 
йт810П8: Пг81, Саи8б о:^ Оу6гсго\у(11п^ ; 8бсопй, 
1п]'ипои8 Ке8и118; ТЫгй, ТЬб Кбтб(1у. 

Т. СА1Т8Е ОГ ОУЕЕСКОТ^ВШа. 

Еог 1116 рге8бп1, а1 1ба81, т^б аЬаИ а88итб 1116 
отегсготуШп^, туМсЬ 18, 1п(1бб(1, 8бК-буШбп1, апй 
ра88 а1 0ПС6 1о 1116 сопаИбгаНоп о!* 1Ьб саи8б. 



* (N01)0: ТЬе соигзв о1[ з^ийу Ьегет оиШпей "У^аз йтвЬ 
риЪИ8Ь.е(1 Ъу "Ыю аи^ЬЬог ш ГеЪгиагу, 1898, ипйег Ню Ьеаб. 
о! ** Оиг Огаттаг ЗсЬоо! Сигпси1ит." 11: \^а8 айор^ей Ъу 
1:Ь.е Кегп Соип1;у Воаг(1 о! Еб-исаМоп Ти1у 27111, 1899; 18 поту- 
1п е{Гес1} ш 11113 соип1у, апй 1з ргос111с1п§" тоз1 ехсеИеп! ге- 
зи11з.) 



36 ЕОиСАТЮХАЬ диЕ8Т10У8.. 

ТЬе оуегсго^Й!!!^ о1 оиг §гаттаг всЬоо! сигп- 
си1ит 18 1аг§е1у йие 1:о итуег811:у ап(1 асайет1с рго- 
^е880Г8. ТЬеу Ъате (1еуо1е(1 тоа! о^ Наехг 1;1те 1:о 
1:116 81;и(1у апд 1:еасЫп§ о^ 8оте 8рес1а1 виЪзес!. 
ТЬеу Ьауе 8рес1аИ2е(1 апй ^Ьеге^оге Ьате Ъесоте 
8рес1аИ81;8. ТУ'Ьеп опе Ъесотеа а 8рес1аИ81:, Ье 
ивиаПу ип(1и1у етр11а812е8 Ы8 8рес1а11:у, ипсоп- 
8с1ои81у такш^ о1:Ьег 8иЪ]*ес1'8, о^Ьег Ипев о:^ ас1;1у- 
Иу, а88ите а роаШоп 8иЪог(11па1;е. Шв 8рес1а1 
йиЪзес! Ъесотев ^Ье сеп1:га1 опе агоипй ^ЫсЬ 1:11е 
о1:11ег8 ^гоир 1:Ьет8е1уе8, апй 1^ог ^МсЪ ^Ьеу ех181;. 
ТЬе та111ета11с1ап Ъесоте8 1Ьогои^111у сопттсед 
1Ьа1; та1;11ета1;1с8 18 1:116 Ъбв!: теп^а! йпП апй 1:11а1: 
1:11бге1огб 1:116 81:и(1у о:^ та111ета1:1с8 18 1:116 Ъб81; ргбр- 
агаНоп 1ог Ше'8 ^югк; 1:116 па1:игаИ81: 1;б118 и» ^Ьа! 
1:Ье 81:и(1у о:^ па1:иге 18 опб о1 1:116 шов! б88еп1:1а1 :?ас- 
1:ог8 ш е(111са1:1о11, апй 1:11еге:Гоге, 1:Ьа1: етегу Ъоу &пй 
^иЛ вЬонМ Ъб сотрбИес! 10 (1бУо1:б тогб Итб 1о 1:116 
81:и(1у о1С па1:игб 1Т1яп а!: рге8бп1:; 1116 рго^б880г о^ 
ЕпоИ811 18 ебг1:а1п 1:11а1: 1116 опб ^Гба1 (1б1бс1 1п оиг 
е(111са11опа1 8у81ет 18 1Ьб :Еа11игб 1о §1у6 1о 1116 81и(1у 
о^ Еп^ИаЬ 1116 1трог1апсб т^^ЫсЬ И Йе8бгуб8; ууЬНе 
1116 рго:?е88ог о^ 1Ъе йбай 1ап^иа§б8 ^уоиИ га111бг 
Иауб Ы8 81и(1бп1 аИуб 1о Огббк апй ЬаПп бтеп 
1Ъои§11 (1еа(1 1о 1116 8С1611С68, ТV1161Ь6Г есопот1С, те- 
€11а,п1са1, ро1Шса1, 80С1а1 ог 11а1ига1. 

И 1Ье 8рбс1аИ81 т^оиШ ге81пс1 Ы8 ейог18 1о так- 
{п^ 1116 (1ераг1тбп1 оуег туЫсЬ Ье рге81(1б8 а8 81го11^ 
а 8 ро881Ъ1б, Ье ^^оиМ по1 сИгесИу а1Тбс1 оиг §гат- 
таг 8с110о1 сигг1си1ит. Ви1 Ъе1п§' а ешсеге апс1 
лу1111а1 а 2еа1ои8 тап, апй ЪеИбУ1п§' 111е Ъез! т1ег- 
6818 о1 ейг.саНоп с1етап(] 111а1 Ыа 8рес1а1 йиЪтес! Ъе 
§1у6п а тоге 1п1рог1а111 р1асе 1п 1116 ^Гсьттаг ап(3 



ЕОиСАТЮХАЬ дГЕ8Т10Х8. 37 

Ы^к 8с110о1 сигпс1д1а, Ье ^чч1:е8 :^ог 1116 еёисаНопа! 
Зоигпа18, Ье §ое8 1:о 1:11е 81:а1:е погта18, 1;11е 81:а1;е 
1:еас11ег8' а880с1а1:1оп, 1:Ье соип1:у ^еасЬегз' т81;11:и1:е8, 
апй 10 1:116 соип1:у апй сИу Ъоагс18 о^ е(1иса1;1оп, ахкЗ 
етегут^Ьеге иг^е8, ш 8еа80п апй ои! о:^ 8еа80п, Ц[1е 
рге881п§' пеес! ап(1 тапх^оИ ад-тапЫ^е о1 ^геасег 
(1ето1:1оп 10 1118 8рес1а1 8иЪ]ес1:. Веш§ а тап туЬо 
ЬоШз ап 1трог1:ап1: розШоп т 1:116 б(1иса1:1опа1 
^огИ. ап(3 0П6 туЬо ^Ьогои^Ыу и11(1ег81:а11(18 Ыз 
8иЪ]бс1:, апй опб туЬо 18 ^Ьегбхоге аЫе 10 рге8еп1 И 
ш 1116 Ъб81 ро881Ыб И§Ы, Ье такез С011Уег18 11о1 
оп1у атоп§ 1еас11бГ8, Ъи1 атоп§ шбшЪбга о1 1116 
сои111у апй сИу Ъоаг(18 о:^ бйисаНоп. ТЬе Гб8и11 18 
оиг ргб8бп1 1пбШс1бп1 ап(1 оУбгсгот^^(1е(1 ^гаттаг 
§тайе соиг8е. 

II 18 1п1бГб81т§ 1о оЪвегтб Ьот^ Ыг 8оте о:^ 111686 
8рбс1аИ818 ту111 §о ^Ьбп гбсоттбП(1т§ с11ап§б8 1п 
оиг ^гаттаг §та(1б соигвез т^'ЫсЬ 111еу <1ббт песб8- 
8агу апй с1б81гаЫб ^гот 1116 81а11(1рош1 о:^ 111б1г 8ре- 
с1а1 8иЪ]бс18. 

1п ^и1у, 1892, а1 8ага1о§а, ^бту Уогк, 1116 Ка- 
Иопа! ЕйисаНопа! А880С1а11о11 аррош1б(1 а соттИ- 
1бб со1181811п^ о1 1бп тбтЬбГ8 — а1^1бг^аг(18 кпо\уп 
а8 1116 "СоттШбб о^ Тбп" — 1о :^огти1а1б 8отб р1аБ 
111а1 туоиМ Ъгт^ аЪои1 "иш:^огт11у 1п 8с110о1 рго 
§тат8 апд геди1гетбп18 ^ог а(1т1881оп 1о соИб^б." 
ТЫз соттШбб 8б1ес1б(1 а 8иЪ-сотт111бб о1 1бп :^ог 
басЬ рппс1ра1 8иЪзес1 1аи^111 1п оиг ^гаттаг апй 
Ы§11 8с11оо18 — а8, 1ог ехатр1б, Ы81огу, та111бта11с8, 
8с1б11се, б1с. 01 соиг8б, басЬ шбшЪбг о1 111686 8иЪ- 
сотт111бб8 т\^а8 а 8рбС1аИ81 1п 1116 8иЪзбс1 а881§пб(1 
Ыт. Опе о1 1116 (1и11б8 о^С басЬ о1 111686 соттШеея 
^уа8 1о <1ес1(1е Ьоту тисЬ о^ 1116 81и(1бп1'8 11те ш 1116 



38 Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8^ 

^гаттаг 8сЬоо1, апй 1:11е Ы^Ь йсЬоо!, вЬоиИ Ъе йе- 
уо1;е(1 1;о 1;11е 8иЪ]ес1; туЫсЬ 1;11а1: 8рес1а1 сотт11:1;ее 
Ь.в.6. ипйег сопвхдегаНоп. 8оте о^ ^Ье гесоттепйа- 
Попв :Гог 1:116 §:гаттаг ^гайе ТVО^к ту^еге а8 1^о11о^8: 
ТЬе сотшШее оп та111ета11с8 гесоттепйес! 1:Ь1а1; 
со11сге1:е §еоте1:гу апс! а1§еЪга Ъе ^аи^Ы ш ^Ье 
^гаттаг §га(1е8; ^Ье опе оп ро1Шса1 8с1епсе, 1:11а1; 
опе-ех^ЫЬ о^ 1Ъе ^гаттаг 8с11оо1 \уогк 811оиИ Ъе 
йеуо1е(1 1:о Ит± 8иЪ]ес1; ^Ье опе оп па1ига1 Ыа^огу, 
Иха! опе Ьоиг рег ^еек ^Ьгои^Ьои! Пае епИге ^гат- 
таг 8с110о1 соиг8е 811ои1{1 Ъе (1еуо1:е(1 1о па1:ига1 1118- 
1огу; 1:11е опе оп рЬу81с8 апд. с11ет181:гу, ^Ьа! опе 
1)ег1о(1 рег йау 811оиМ Ъе <1еуо1;е(1 1:о 1:1108е 8иЪ]ес1:8; 
1;11е опе оп ЪаПп, 1:11а1; ^Ье ^гаттаг 8е110о1 туогк 
яЬопИ Ъе та(1е опе уеаг 8110г1:ег 80 а8 1;о Ьауе опе 
уеаг тоге :^ог Ьа11п 1п 1;11е Ы^Ь 8с110о1; ап(1 ^Ье 
сотшШее оп ЕгепсЬ апс1 Сгегтап 11а8 1:11е :^о11о\ут^ 
10 8ау: ^'1п 1;11е ^гаттаг ^га(1е8 т^е гесоттепй 
1;11а1: (1игт^ 1;11е йг81; уеаг йте гесНаНоп рег1о(18 рег 
т^^еек Ъе §1уеп 10 111е тойегп 1ап^иа§е8; дигт^ 1;11е 
8ееопс1, а!; 1еа81: Гопг; апё (1игт^ еасЪ о^ ихе о111ег 
1;туо уеаг8, а! 1еа81 111гее." 

Кее(11е88 1:о 8ау, по сИу ог соип1у Ъоагй о^ ейиса- 
Поп 11а8 еуег сагпей ои! а11 о:^ 1:11е аЪоте гесот- 
тепйа11оп8, Ъи1 8оте Ьате сагг1е(1 1;11ет ои! 1:о 8ис11 
ап ех1еп1 аз 1о шаке 111е §таттаг 8с110о1 т^югк а 
Ъигйеп Ъо111 1:о 1Ье 1еае11ег ап(1 10 111е рирП. 

8рес1а112а11оп 18 а ^оо(1 1111п§. N0 опе т^111 диез- 
Поп 111а1 11 18 ЪеИег 1о (1о опе ^Ып^ ^е11 ^Ьап 1;о ЪаИ 
йо а питЪег о1 1:Ып^8. Ви1 \у11еп 1:11е 8рес1аИ81 
а8к8 111е ^татшаг ^га(1е рирИ 1о 8рес1аИ2е а1оп^ а 
питЪег о1 Ипеа а! 111е 8ате Пте — тукеп И 18 ех- 
рес1:е(1 111а1; Ъе Ъе а ''ип1уег8а1 8рес1а1181:'' — 111а1: 18 



ЕВ^САТЮ^АЬ диЕ8Т10^8. 39 

81тр1у авИп^' 1:116 1тро881Ые. I, 1^ог опе, 1;Ыпк 11: 18 
11те 10 1:иг11 а 6.еа^ еаг 1:о 1:11е а<1уоса1:е8 о:^ :1^иг111ег 
ех1:еп81оп, апй 1:о гетег!, а! 1еа81: 1:о 8оте ех1:еп1:, 10 
1;Ье 81:иг<11ег 1:Ьои§11 81тр1ег туау8 о:^ оиг :^оге^а1:11ег8. 

II. IN^^КI0^8 ЕЕ8ПЬТ8. 

А! 1:Ье рге8еп1: Ите ш СаИ:Рогп1а, 1:11еге аге тегу 
:Гелу ^гаттаг асЬоо! §гайиа1:е8 ЛV110 Ьате а (1ейп11:е 
ап(1 1:110гои^11 кпо^^1ей^е о1 апу виЪз'ес!. ТЫ8 81:а1:е- 
теп! 18 а тегу 8еуеге 1п(11с1:теп1: 10 рге:Сег а§а1п81: 
сиг тисЬ 1аи(1ей ^гаттаг 8с110о1 8у81:ет апй ^111, 
по йоиЫ, шее! туНЬ а геайу сЬаИеп^е. Кесо§п12- 
1п^ Ше 8епои8пе88 о^ Пае сЬаг^е, I Ьауе 11е811:а1:е(1 10 
таке 11, апй Ьате Ъееп соп81га1пед 1о йо 80 оп1у 
айег ап ех1еп81уе согге8ропйе11се ап(1 соп8и11а11оп 
л\п111 1116 1еа(11п§ е(1иса1ог8 о^ 11118 81а1б. Л^ИЬ 
8сагсб1у ап ехсбрИоп, 111686 1п81гис1ог8 (1бс1агб 111а1 
1116 1аг^б та^огИу о:^ 1116 ^гаттаг всЬоо! ^га(1иа1е8 
Ьауб по с1баг, йбйпИб, ог 1о§1са1 кпот^1б(1^б о1 1116 
8иЪ]бс18 т^Ък-Ь 111бу Ьатб 81и(11бд, Ъи1 агб оГ1бП 
поИпп^' тогб 111ап тбгб тасЫпбв. 

И апу 0П6 18 (118ро8бй 1о ,диб811оп 1116 соггбс1пб88 
о1 1116 аЪоуб 81а1бтбп1 1б1 Ыт бхатшб а с1а88 
туЫсЬ Ьав ]1181 Ъееп ^га(1иа1е(1 1'гот 1Ье ^гаттаг 
8с110о18 0^ 1Ы8 81а1е. Апу опе 111а1 туШ 1аке 1116 
1гоиЫб 1о йо 1Ы8 у/111 по1 Ъе 1оп^ 1п (118С0Убг1п^ 
111а1 1Ье атега^б ^гаттаг 8с110о1 §та(1иа1б 18 ипаЫе 
1о апа1у2е апй соггесИу 1п1бгргб1 а 81тр1б р1бсб о^ 
Еп^'ИаЬ 111бга1игб, 1о 1гасе 1о^1са11у 1116 ^го^Л о1 
а 81п^1б опе о1 оиг 1п8111и11оп8, 1о ^1уб а с1баг 81а1б- 
теп1 о1 1116 саи8б8 о1 апу о1 1116 туаг8 о^ 1116 11п11б(1 
81а1е8, ог 1о ехр1а1п ту11а1 1Ьб ди11е8 апй гб8роп81- 
ЫИНев 0^ Атепсап стгепзЫр теап. Не ^111 (118- 



40 ЕОиСАТЮЖАЬ диЕ8Т10К8. 

соуег, тогеоуег, 111а1 Пае атега^е ^гаттаг асЬоо! 
^гас1иа1:е'8 кпо^1ей^е о:^ Ыв то1:11ег 1;оп^ие сопвхй!^ 
1П 1118 аЪИИу 10 пате ап^ рагзе 111е (Ийегеп! раг1;8 
о:^ вреесЬ апй 10 гаШе ой ги1е8, ап(1 ^Ъг^^ И (1ое8 по! 
С0П8181; 1п 1:116 аЫШу 10 1а1к соггесИу ог 1о гейисе 
соггесИу Ыз Июи^Ыв 1о 1\'Г11т§' — 1116 1ту"о 8о1э оЪ- 
Зес18 :^ог ^уМсЬ ^гаттаг 18 8ирро8е(1 1о Ъе 81и(11е(1. 
Не \уИ1 сИвсотег, а18о, 111а1 Ъи1 тегу 1е^ о1 Ийове 
тукот Ье ехат1пе8 т\ч11 Ъе аЫе 1о йетоп81га1е 111а1 
1}1еу ип(1ег81а11(1 111е 1?и11(1ате111а1 рг1пс1р1е8 01 ти1- 
ИрИсаНоп, (1т81011, :Ргас110П8, регсеп1а§е, ог апу о^ 
111е то81 :?и11(1ате111а1 орегаНопв о^ та111ета11с8. 
Мо81 о:^ 11108е ехатшес! тау, ахк! 1)гоЪаЪ1у тП, Ъе 
аЫе 1о 8о1уе воте ргоЪ1ет8 81тИаг 1о 11108е туМсЬ 
111еу Ъате Ъееп асси81отей 1о 8о1у1п^. А гесепНу 
111Уеп1е(1 тасЫпе сап йо а8 тисЪ. Ви1 оиг §гаш- 
таг 8с110о18 вЬоиИ по! Ъе тасЫпе вЬорв; 111еу 
вЬ-оиИ Ъе 1траг1т^ 1о 111е Ъоу8 апд §1г18 111е ротуег 
ап(1 81геп§111 о1 тшй 1о геавоп ап(1 1111пк :^ог 111ет- 
8е1уе8, ап(1 111е 1о§1са1 ап(1 репе1га11п^ кпо^1е(1§е о1 
Июве 811Ъ]'ес18, т8111и11оп8 апй рг1пс1р1е8 -^^ЫсЪ 
111еу шив! ип(1ег81ап(1 И 111еу аге 1о §гарр1е виссевз- 
^^и11у луНЬ 111е пету ап(1 ип8о1уе(1 ргоЪ1етв луМсЬ 111е 
"1п1иге 18 виге 1о ЪоИ ш 81оге :^ог 111ет. 

Апо111ег Ъа(1 гевиИ ох 1Ье оуегсготуйей ^гаттаг 
всЬоо! сигг1си1ит 18 Ив е^ес! проп Пхе 1еас11ег. 1п 
а11 111е ргш1агу апй ^гаттаг 8с110о18 туЪеге оп1у опе 
ог 1туо 1еас11ег8 аге етр1оуе(1, И 1в ровв1Ъ1е 1о §1уе 
0111у а :Се^ тоте1118 1о а гесИаНоп, апй Ъепсе 111еге 
18 по 11те 1ог ргорег ехр1апа11оп ог е1ис1(1а11оп о^ 
±Ъ.е В11Ъ]ес1 1п 11ап(1. Т1п8 1в :^а1а1 1о ^оой туогк, Ъе- 
саиве опе о:^ 111е тов1 уа1иаЪ1е ^ипсИопв о1 а 1еас11ег 
Иев 1п Ыв аЪПНу 1о ехр1а1п апй гетеа! 111е :Еип(1а- 



Е^^САТIОNА^ дПЕ^ТЮЛ^^. 41 

теп^а! ргтс1р1е8 ип(1ег1ут§ ^Ье виЪзес! ^ЫсЬ Ье 18 
8еекш§ 1:0 1;еасЬ. И 18 1Ы8 1:110гои^1111е88 ап(1 еаг- 
пе81;11е88 о1 ехр1апа1:1оп ов ^Ье раг! о:^ 1;11е "(геасЬег 
1;11а1; тс11:е8 1п 1:Ье 81;ийеп1: а 1оуе ^о^ Ыв туогк, гпакеа 
Ы8 8с110о1 И^Се а р1еа8иге га1;]1ег 1:Ьап а дгий^егу, 
апй 1тр1ап1:8 1п Ыт ап е111;11и81а8т ^о^ 8Ыйу ахк! ш- 
уе81:1§а1:1оп Иха! оЙеп сЬап^еа, :!ог 1;11е ЬеНег, ±Ъ.е 
т\^11о1е сиггеп! о1 М8 Ше. 

''В1е88е(1 18 1;]1е тап," 8ау8 Етег80п, ^^^Ьо каа а 
Ыа8 ^ог 80ше ригзиИ;, ^ЫсЬ Й11(18 111т ш 11аррте88 
ап(1 етр1оутеп1;." Апс1, 811ге1у, т/е тау айс!, Ъ1е88е(1 
18 1;11а1 йсЬоо! м^Ьеге е111;]1и81а8т ЬоМа 8т^ау. Рег- 
Ьар8 ^Ьеге 18 по шоге Ъеаи1;1:?п1 мюгё т 111е Еп^ИаЬ 
1ап§;11а§;е 1;Ьап 1:Ье ^ог(1 еп1;11и81а8т, -^^ЫсЬ, сот1п§ 
1:0 и8 Ггот ^Ье Огеекв, теап8 ШегаИу, а вой т^ИЫп ; 
а11 геуегепсе 1о 1:116 ^еаскег ог 1:116 8у81:бт луЫсЬ 
811а11 1:игп 1:116 (1еуо1:10П8 о:^ 1:116 уоип§ апй асИуб 
тш(18 10 1116 Го81:бпп^ туог8Ыр о:^ 1:116 ''во(1 \\^11:11т." 
Апу 1;бас11бг 1:11а1; Ьаз 1:116 1:1тб апй аЫШу 1:о сгба1:е 
1п Ы8 рир118 ап еп1:1т81а8т 1от Ше^т т?огк ^111 Ьауб 
Убгу ИШб 1:гоиЪ1е т^ИЬ й18с1рИпе. То дерпуб 1:116 
1;еас11бг о:С 1116 ргорбг Ите ^0V 1:Ы8 18 опб о:^ 1116 шов! 
(1б1:г1тбп1:а1 гезиИа о:^ 1116 оУбгсго^(1е(1 ^гаттаг 
8с110о1 сигг1си1пт, ап(1 тбап8 111а1 1116 бп111и81а8т 
^Ыс!! соте8 1гот а 1а8к туеП йопб 18 1о Ъб ап ип- 
кпотуп бхрбпепсб атоп§ оиг 81и(1бп18. 

Т^^кИб ипдиаИйбй 1бас11бГ8 агб, 1о 8отб ех1еп1, 
ге8роп81Ыб 1^ог 1116 д-е^есНуе ге8и118 о^ 1116 ^гаттаг 
8с110о1 туогк, Пае ргб8бп1 с11агас1бг о^ 1116 ^гаттаг 
8с110о1 сигпсиктт 118е1:Е 18 1116 тазог саи8б. ТЬб 
аУбга^б сигпси1ит т 1Ы8 81а1б рге8спЪб8 1^гот 81х 
1о е1§111 8иЪзбс18 :?ог а11 1116 ^гаттаг §га(1б8. ТЬб 
рирИ 18 Гбдие81е<1, ог а1 1ба81 бхрбс1б(1, 1о ргбраге 



42 ЕВЬ'САТ101^АЬ диЕ8Т10Ж8. 

1116 ^е^и^^етеп1;8 о^ а (1а11у гесИаНоп 1п аИ о1 Ииеве 
&иЩесЫ. Ш8 т^югк ^ог а §1уеп бау т11, ог тау, Ъе 
воте^Ьа! аз :^о11от^^8: 1п АгНЬтеНс, ехр1апа1:1о11 о^ 
тке ргшс1р1е8 о^ сиЪе гоо!; т §еоте1:гу, рготе 1:116 
^оПолуш^ 1;11бОГбт: "Т\уо 1;пап^1б8 агб бдиа1, И 1:тV0 
81(1б8 ап(1 1;Ьб шс1и(1б(1 ап^1б о:^ опб аге едиа1, ге- 
8рес1;1уе1у, 10 1;т^^о 81(1е8 апй ^Ъе шс1иде(1 ап§1е о^ 
1:116 о111ег ;" ш геайш^, 8еуега1 ра§е8 :^гот 1:116 ^'Ьайу 
о^ 1116 Ьакб;" ш ^гаттаг, сопзи^аНоп о1^ 8отб тбгЪ 
ог 1116 тугИш^ о1 ап б88ау; 1п рЬу81о1о^у, а11а1оту о1 
1Ьб буб; 111 ст1 §0Убгптбп1, ^иа1^йса1^оп апй е1бс- 
11оп 01 8е11а1ог8 апс! Гбрге8еп1а11уб8 : 1п Ъоок-кббр- 
1п^, соруш^ о^ 8отб бХбгс18б ш1о 1Ьб йау-Ъоок. ТЬб 
аЪотб 18 1116 атега^б атои111 о1 т^огк 111а1 а рирП 18 
8ирро8е(1 1о ассотрИ811 т опб дау. ТЬа! Ье йобз 
11о1 ассотрИ811 1М8 \^огк ргорег1у §об8 т^^1111ои1 8ау- 
ш^. 1г Ье Ьаа йопб апу раг1 о:^ И л^бП, Ьб ти81 Ьате 
11б§1бс1бй 801116 о111бг раг1 ; ог, 1^ Ьб 11а8 а11бтр1б(1 
1о йо И а11, Ьаа (1о11б попб ^б11. 1п о111бг ^ога8, Ье 
18 гбдиб81б(1 1о (1о 8отб1Ып§ 111а1 Ьб сап11о1 йо. 

ТЬе Ы^Ь 8сЬоо1 81и{1еп1 18 8ирро8бй 1о саггу, оп 
ап атбга^б, :^оиг 8иЪ]бс18, апй 1Ьб ишУбГ811у 81и(1бп1 
1Ьгее; Ъи1 1Ье ^гатшаг 8сЬоо1 81и(1еп1, :^ог 8отб ип- 
кпот^п геа80п, 18 8ирро8б(1 1о Ъб аЫе 1о 81и(1у апй 
<1бТб1ор а1 1Ьб 8атб Ите, ещЫ 8брага1б апд (1181шс1 
И1168 о:Р туогк. ТЬбГб 18 по1 0П6 та1игб тап ог 
^'отап 1П 1еп \VЬо ^оиИ Ъе аЫб 1о ассотрИ8Ь апу- 
1Ьт^ (1ейш1б ог уа1иаЪ1е 1^ Ьб ог 8Ьб а11бтр1б(1 1о 
\уогк а1опо' е1§'Ы пету апй т(1брбпдб111 Ипе8 а! Ше 
8атб Ишб. Т\^е оидЫ по1 1о бхрес1 тогб тб111а1 
туогк :^гош Ъоу8 апД ^1г18 ип(1бг М1ббп 1Ьап \У6 йо 
Ггот 1Ьбт айбг 1Ьбу Ьатб Ъбсоте шбп апй туошбп. 
а туе аге (1б1бгт1Пб(1 1о Ъе 80 ипгеа80паЫе а8 1о йо 



ЕВ^САТ10Ъ[АЬ диЕ8Т10Ъ[^. 43 

80, л^е ти81; Ъе 8а118Йе(1 т^ИЬ 1:116 шассига1:е, вирег- 
йс1а1 апй йтаиегш^ кпо^1е{1^е т^ЫсЬ оиг ^гат- 
таг йсЬоо! §га(1иа1;е8 ройвевй о^ 1:Ье 8иЪ]ес1;8 ^ЫсЬ 
1;11еу йеет ^Ьеу Ьауе 81:ий1е(1. 

III. ТНЕ ЕЕМЕВУ. 

ТЬе па1;ига1 апй оп1у ^ау 1:о гетейу 1:11е етП ге- 
81111:8 о1 оиг отегсго^йей е1етеп1:агу 8с110о1 соиг8е 
о^ 81:и(1у 18 1:о отИ аИо^е^Ьег 8оте о^ ^Ье 8иЪ]ес1:8 
1:аи^111:, 8Ьог1:еп 8оте, апй геаггап^е о1:Ьег8. 1п соп- 
81(1егт^ 1:116 гбшбйу, басЬ 8иЪ]*бс1: луШ Ъб 1;акеп ир 
8ерага1:е1у, 1:116 сЬап^ев луЫсЬ 8ббт Пбсб88агу 1в 
ог(1ег 10 такб 1:116 б1бтб111:агу 8с110о1 соигйб о1 81:иду 
а ])гас1:1са1 апй и8б^и1 опб, ^^уШ Ъ^ 81:а1б(1 апй 8отб 
о:Р 1:116 гба80П8 т^ЫсЬ туоиШ 8ебт 10 ]*и8и^у 8а1й 
сЬап^б т11 Ъб (118си88б(1. 

^АN^^АаЕ.* 

ТЬб ЙГ81: 1:111п§ ^ог а сЫИ 1:о (1о 18 1:о 1багп 10 гба(3 
ап(1 10 гбай ^б11. КбаШп^ т^бП (1об8 по1 шбап 1116 
тбгб саИш^ о1 л^ог(18, Ъи1 1116 рот^бг 1о апа1у2б апс! 
1о 11П(1бГ81ап(1 т?11а1 18 гбай. ТЬб тбге аЫИ1у 1о 
са11 о^ ^ог(18, 1о га18е а1 т1бгуа18 1116 буб8 :^гот 1116 
Ъоок, апй 1о бтр1оу б1оси11о11агу ог 81а§б шбНюйа 
о1 апу ктд, 18 по1 гбайш^. 1п 1ас1, ш 8о ^аг а8 1116 
Г('а(1бг ог риЪИс 8рбакбг а11гас18 1116 аИбпИоп оГ 
1118 аиШепсе 1о Ыа таппбг о1 йбИтегу, ш 80 ^аг Ье 
^а1]8 а8 а геайбг ог а 8рбакег. ТУб по 1оп^бг 1гу 1о 
8\\'ау тбп Ъу етоИоп, Ъ111 Ъу Гба80п. ТЬе рирИ 



■^ (Ьано^иа^-е аз Ьеге изей шсЫйез а1И11е геа(11Б§-, сотро- 
вШоп ап^ ^таттаг ш ■ЬЬе рптагу апй §таттег ^габ.е8.) 



44 ЕВПСАТ10Ъ1АЬ дГЕ^ТЮЛ^^. 

йЬоиШ Ъе 1;а11!^]11: 1:о таке с1еаг ^Ье теапш^ о^ луЪа.1 
ке 18 геайш^, апй 1:1118 Ъе саппо! (1о ип1е88 Ье сав 
ехр1а111 1;11е гаеапш^ о^ еасЬ туогй ап^! еасЬ 8еп1:е11се. 
1^ Ье с1ое8 ипйегз^апс! ^^Ьа1: Ье 18 геайш^, Ье ^111 
геаЛ 11: 80 ^Ъа^ 1:1108е т^Ьо кеаг Ыт 1у111 а180 ^ех 111е 
теапш^. Моге а1:1:еп1:1оп аЬоиШ Ъе (11гес1:е(1 1о 
1:Ьои^Ъ1: геаШп^^, апс! 1е88 яНелИоп ±о ^ОVт геайш^. 

ТЬе 1:еасЬег 8ЪоиШ по! регтН' 1:Ъе рирИ 1:о 1:ак(* 
ир ап айтапсе 1е880п ш геаШв^ ип1:11 Ъе сап ехр1ат 
1;Ъе теашп^ о:^ еасЪ ^огй ап(1 еасЪ 8еп1:епсе 1п 1:Ъе 
1е880п ип(1ег (118си881оп. Ве1:1:ег ип(1ег81:ап(1 опе 
геайт^ 1е880п рег тV^еек, 1:Ъап 1:о Ьа!:^ ип(1ег81:апс1 а 
йохеп. Ргот ап е(1иса1:1опа1 81:ап(1ро1п1: 1Ье теп1:а1 
(118С1рИпе йептес! 1^гоп1 а 1:Ъого11^Ъ та81:егу о1 1йе. 
геайшо 1е880п 18 а1то81: 1пуа1иаЪ1е. ТЪе питЪег о! 
1е880П8 л\"ЫсЪ а рпрИ геадз 18 о1? тегу ИШе ипрог!- 
апсе 1:0 Ыт, Ъи1: Пае ро^^ег 1:о 11П(1ег81:ап(1, 1:о апа1у2е 
туЪа! Ъе геа(18 18 о^ у11а1 1трог1:апсе. Т^^ИЪои! 1:Ъе 
рота^ег 10 1501 Ггот 1:Ъе ^пНеп рй§'е 1:Ъе теашп^ о1 
1:Ъе т^п1:ег, а рирИ саппо! таке апу геа1 айтапсе- 
теп1 а1оп^ апу Ипе о:^ 81:и(1у. ТЫ8 Ьет§ 1:гие, 11 
^о11о1У8 1Ъа1: 1:Ье йга! 1еу^ уеаг8 о1 а сЪИ(1'8 8сЪоо1 
Ше вЪоиШ Ъе (1еуо1:е(1 1аг§е1у 10 1еагпт^ Ъо^ 10 
геай, апй геаШп^ аЪоиШ Ъе та^е а тоге 1трог1ап1 
раг1 о1 а11 1Ъе е1етеп1агу 8еЪоо1 т^огк. 

То 1Ъе рирП 1Ъе аЪ1И1у 1о ^е! ^гот 1Ъе ^угШеп 
ра^е 1Ъе теапш^ о:Р 1Ъе ^п1ег 18 1Ъе то81 уа1иаЫе 
ге8и11 1Ъа1 Ъе ту111 оЪ1а1п :Ргот 1Ъе Ите (1еуо1е(1 1о 
геа(11п^, Ъесаи8е 11 герге8еп18 1Ъе ротуег Ъе Ъав 
^ашей. ТЪе 8иЪ]ес1 таНег, Ъо\^еуег, сап Ъе та(1е 
о^ ^геа1 уа1ие 1о Ъ1т. Виг1п§ 1Ъе 1а81 ^е^ уеаг8 И 
Ъаа Ъесоте а Ыд. 1о Ъате 1Ъе геабт^ таНег 1п оиг 
^гаттаг 8сЪоо1 соп8181 о^ ту1Ъ8, 1а1гу 81опе8 ап(1 



а (1е8спр1;1оп о^ 1;11е атта! ап(1 р1а111: туогИ. ТМз 
18 аИ тегу §оо(1 апй то»! о^ 11: 18 ша^гисИте ; Ъи! 18 
1;Ьеге по1: 8оте1:111п^ Ъе1:1;ег? ТЬе Ы81:огу о:^ тап 18 
а гесогй о^ л^Ьа! Ье Ьаа (1опе 111 аИ Ыз тапоиа 1ше8 
о:^ асИуНу, апй, а81{1е :Ргот 1;11е ро^^ег 1:о (1о, а кпо"\у1- 
ес1^е о^ 1:11а1: гесогй 18 опе о:^ 1Ь.е то81; уаТиаЫе 
1;Ьт§8 Иха!; а тап ог туотап сап ро88е88. ТЬе 
8Ь1(1у 01 Ы81:огу 18 а б1гес^; 81:иду о^ 1:11а1: гесогс!, &п(1 
т^Ьу по! Ьате ^Ье та^ог раг! о:^ Мае 8иЪзес1; та1;1:ег 
о:^ ^Ье геа<1ш^ 1п ^Ье ^гаттаг 8с110о1 Ш81:гис11уе ш 
11;8еК? ^о1:11т§ 18 тоге 1а8ста1:т§ 1:о ^Ье сЫИ- 
ттй 1:Ьап а 81тр1е 81:огу о:^ тV^па^ а ^геа! тап Ъаа 
йопе. Ап(1 1п аис!! а 81:огу 1:11е оиШпе о^ 1:еп уеаг8 
о:^ а па1:1оп'8 11181:огу тау оЙеп Ъе 8М11^и11у 1п1:ег- 
\\^оуеп. ТЬе геасИп^ та1:1:ег о^ 1:Ье :Соиг1:Ь, йНЬ. апД 
81х1Ь уеаг8 вЬоиИ Ъе 1аг^е1у ^ео^гарЫса! ап(1 Ы8- 
1:ог1са1, 1:Ьи8 1ауш^ 1:Ье 1^оип(1а1;1оп ^0V 1:Ье :Рогта1 
81;ис1у о:Г Ы81;огу апй ^ео^тарЬу ш 1:Ье 8еуеп1:Ь ап(1 
е1^Ы:Ь уеаг8, апд 1:Ьи8 весигш^' а соттоп 8еп8е 
иш1:у о^ ригро8е 1:о аИ 1;Ье рир1Г8 е^ог1:8. 1п 1:Ье 
8еуеп1:Ь апй е1§'Ы;Ь уеаг8 1;Ье Ъе81: Шега^иге 8Ьои1(1 
Ъе 81:и<11е(1, ап(1 1:Ье8е 1;т\^о уеаг8 о^ ^^огк 8ЬоиШ сге- 
а1:е 1п 1:Ье рирИ а 1оуе о^ И1:ега1:пге :^ог 11(:ега111ге'8 
8аке. 

ТЬе аЫШу ог 1:Ье рирИ 10 ^е^ Ггот 1:Ье тугШеп 
ра^е 1:Ье теапт§' о:^ 1:Ье тугНег 18, регЬар8, 1:Ье то81; 
та1иаЪ1е гевиИ: 1:Ьа1: Ье ту111 оЫ;а1п :Ггот аП Ы8 е1е- 
теп1агу 8сЬоо1 у^огк, Ъесаи8е Н 8есиге8 10 Ыт 1Ье 
ротуег 10 81;и(3у апс! 1пуе81:1^а1;е 1:Ье Ъе81: 1:Ьа1: Ьа8 
Ъееп ргоДисей а1оп§ апу Ипе о:Р Ьитап асИтИу. ТЬе 
аЪИиу 10 ехрге88 Ы8 1Ьои^Ы8 огаПу ап(1 ш \уп1ш^ 
ш1Ь :?огсе апй с1еагпе88 81апЙ8 пех1 ш 1трог1апсе, 
Ъесаиве 11 §1уе8 Ыга 1Ье роугег 1о таке а ргасИса! 



46 ЕО^САТ101^АЬ диЕ8Т10^8. 

иве о^ туЬа! Ье тау Ьате оМашей :^гот ^Ье т^гШеп 
ра^е, 1Ггот ехрепепсе, ап<й ^гот шйерепйеп! штев- 

То епаЫе ^Ье рирИ 1:11и8 10 ехргевй Мв ^Ьои^Ыа 
огаПу ап(1 ш ^гШп^ ту11:11 ^огсе апй сТеагпевв 18 1:Ье 
таш оЪ]ес1: о:^ 1:116 81:и<1у о^ ^гаттаг, апй 1:11е Ъей! 
тгау 10 ассотрИвЬ 1:Мв 1в Ъ^^ ргасИсе 1п сотровШоп 
л^огк. ТЬа! ргасИсе вЬоиШ §о Ьетд. т Ьапй туНЬ 
ХЪе т^'огк 1п геасИп^, Ъесаиве ^Ье аЫШу о^ ХЪ.е рирИ 
10 ехргевв Ыв отуп ^Ьои^Ыв соггесИу апд Ыв аЪИНу 
10 1Б1егрге1 апо111ег'в аге с1ове1у ге1а1е(1 ахк! вЬоиМ 
Ъе ас^ш^е(^ 1о§е111ег. 

Тке §гайиа1ев о:^ 111е е1етеп1агу 8с110о18, Ьол^еуег, 
л\ч11 по1 Ьате 1еагпе(1 1о вреак апй лугИе 111е Еп^ИвЬ 
1ап§иа^е етеп то(1ега1е1у л^еИ ипШ Пае ргевеп! 
теНюй о^ 1еас11ш§ §гаттаг 1в :?ип(1атеп1а11у 
с11ап1П'е(1. Хп Пае риЪИс всЬоо18 1о-(1ау 111еге 18 а 
1аг^е атоип1 о:^ Ите туа81е(1 оп Пае 81и(1у о^ 1есЬ- 
шса1 ^таттаг. ТЬе апа1у11са1 раг1 о^ ^гаттаг — 
111а1 1)аг1 т^МсЬ (1еа1в л^ИЬ 111е п]есЬап1са1 (Иввес- 
11оп о:^ рЬгавев, сТаивев, апй 8еп1епсе8 — вЬоиМ Ъе 
е1111ге1у от111е(1. Ппйег 1Ыв Ьеай ту111 соте 1Ье (1е- 
йпш^ о^ рЬгавез, с1аиве8 ахк! 8еп1епсев ав 1о :?огт 
ап(1 теапш^; Пае апа1у81в апй (11а^гат1п^ о^ веп- 
1епсев; 111е рагв1п^ о^ 111е (11йегеп1 раг1в о^ вреесЬ; 
<3ес1епвшп о^ ргопоипв, апй 1Ье соттШт^ оГ 1Ье 
уапопв ги1е8 оГ §таттаг. 

Раг11си1аг аНепИоп вЬоиИ Ъе (1еуо1е(1 1о 111е 
«уп1Ье11с ог соп81гис11уе раг1 о^ ^гаттаг. ТТпбег 
11118 Ъеас! ту111 соте сарИаИгаНоп, рипс1иа1юп, 
тегЪв, ргопоипв, тойШегв, ро8ве881уе8, р1ига1в, апй 
рага^гарЫп^. ТЫв раг1 о^ ^гаттаг вЬоиШ Ъе 
^аи^Ы еп11ге1у т соппесИоп т\а111 111е сотровШоп 



Е^^САТIОNА^ див^тюж^. 47 

ТVО^к. ЛУЬеп а рирИ т Ый сотровШоп туогк такез 
а т181:аке, Пхе ьеасЬег йкоиИ са11 Ыз аиепИоп апй 
1Ъе а^епИоп о1^ 1:11е с1а88 10 Паа! 1^ас1:. 1^ ^Ье т18- 
1;аке 1пуо1уе8 8оте ^епега! ги1е, саге1^и11у ехр1ат 
1;11а1; ги1е. Теас]1ег8 туЬо согШаИу саггу ои! 1:1118 
те^Ьой о1 ^еасЫп^ ^гаттаг т^Ш вооп йпй ^Ъ.е^^ 
Ииегг рирИ8 т11 Ъе аЫе 1о р1асе 1:11е1г ^Ьои^Мз 
с1еаг1у ап(1 (1181:тс1:1у оп рарег — воше^Ыпо' 1:11а1: 
е1§111:-тп1;118 о1^ 1:116 Ы^Ь 8с110о1 §та(1иа1:е8 1:о-(1ау аге 
по1: аЫе 10 (1о. ТЬе ^ас1: ^Ьа! ^Ье таш оЬ]ес1 о1 1Ъе 
8Ыйу о^ ^гаттаг 18 1:о епаЫе 1:116 рирИ 10 ехрге88 
Ы8 Июи^Ыа огаИу апй ш \^гШп^, т111 :^огсб апй 
с1еаг11б88, 811оиИ Ъе кбр1 С01181а1111у ш тт(1. 

ТЬе пат1п§ ап(1 1116 раг8т^ о1 Ню (11йбге111 раг18 
о1 йреесЬ, 1116 (1бс1бП810п о^ ргопоип8, 1116 соп^и^а- 
Ноп о1 тегЪз ап(1 1116 соттИНп^ о^ 1116 уаг1ои8 ги1е8 
о{ §гаттаг до Убгу И111б 1от^аг(1 1еас111п§ 1116 рирИ 
1о 8реак ап(1 т^гИе 1116 Еп^ИаЬ 1а11^иа§б соггбсНу. 
А8 а таНег о^ :Рас1 а тап'8 ог т\^отап'8 аЪШ1у 1о 
И86 1116 Еп^ИаЬ 1ап§иа§б соггбсНу Ъаа Ъббп ас- 
^^1^^6(1 а1то81 бп11гб1у Ъу ргасНсб агк! по1 Ггот 1116 
81ис1у о^ 1бс11шса1 ^гаттаг. И тогб Ншб ту'бгб (1б- 
уо1б(1 1о сотро8Шоп ап(1 б88ау т^огк ап(1 1б88 1о 
1ес11111са1 ^гаштаг, рбгЬара 1116 та^огИу о^ 111086 
туЬо еп1бг оиг ишубГ8Шб8 туоиШ по1 :Га11 ш 111б1г 
еп1гапсб бхат1па110п 1п Еп§И811. II 18 1116 аЫИ1у 
1о йо, 111а1 18 о^ 1116 ^Гба1б81 уа1ие 1о 1116 рирИ. 

ТЬб Ншб с1бУо1б(1 1о 1116 аШей 8иЪ]*бс18 о:^ гбай- 
1п^, сотро8Шоп апд. ^гаттаг 811ои1(1 Ъб тисЬ 
§гба1ег Шап а1 ргб8еп1. ТЪбу аЬоиМ гбСб1уб 1^о- 
1Ыг(18 о^ 1116 рир1Г8 Ншб йипп^ 1116 ЙГ81 ап(1 8бео11(1 
уеаг8, опе-ЬаК йигш^ 1116 1111г(1 апй :^оиг111 убаг8, 
ап(1 опб-Гоиг111 диг1п^ 1116 йИЪ, 81x111, 8бУбп1Ь апй 



48 Е^^САТIОNА^ ОиЕ8Т10^^8. 

ет^ЫЬ уеагв. Ехрепепсе 18 ргоУ111^ 1;11а1: 1;11е 1Со1- 
1от11§ аггап^етеп1; о:^ Ите апд. виЪтес! таИег ТV^11 
8еепге ^оо(1 гевиИя :?гот 111е 11те (1еуо1;е(1 10 1:11е 
81:и(1у о:^ Ьап^иа^е: 

Г^^8^ Теат. 

РирИв вЬоиИ геай 1:тсе еасИ йау, апд йипп^* 1:11е 
1а81: 1^0 топ1;118 вЬоиИ гес11;е еасЬ йау оп 1:11е1г 
ТV^^1;1;еп ^огк. ТЬе геайт^ таиег вЬоиИ Ъе саге- 
^и11у 8е1ес1:ей. 

^есопй Уеаг. 

РирИв 8ЬоиИ геай 1:т^1се еас]1 йау, апй гесИе опсе 
еасЬ йау оп 1:11е1г лV^^1^:еп туогк. ТЬе геасИп^ та!- 
1:ег зЬоиИ Ъе саге:Ри11у 8е1ес1ей. 

ТЫгй Уеаг. 

РирИв йЬоиМ геай опсе еаеЬ йау, апй йЬоиИ ге- 
сИе опсе еасЬ йау оп 111е1г сотро8Шоп ^огк. ТЬе 
геайш^ таНег вЬопИ Ъе саге:Си11у 8е1ес1е(1. 

]^оигЫг Уеаг. 

РирИв йЬоиИ геай опсе еасЬ йау, апй 8ЬоиШ ге- 
сИе опсе еасЬ йау оп 1:Ье1г сотровШоп т^огк. ТЬе 
геа(11п§' та1;1:ег вкоиИ Ъе сагеГиПу 8е1ес1:е(1 ап(1 
вЬоиИ соп1;ат опе Ыв^опса! геаЛег ав, ''81;опе8 о^ 
Со1ота1 СЫШгеп." 

ЕЩК Уеаг. 

РирИв вЬоиМ геай 1;Ьгее Итев еасЬ ^еек апй 
кЪоик! гесНе 1;^1се еасЪ туеек оп ^Ье сошровШоп 



т\^огк. ТЬе геа(11п§ та1;1:ег зЬоиИ Ъе саге:^и11у 8е- 
1ес1;е(1 апб зЬоиШ сопЫш опе Мв^опса! геас1ег — опе 
йеаИп^ т\^1:11 Рас1йс Соа81: Ыв^огт 81:ог1е8 вЬоиМ, 
регЪарй, Ъе 'рте^е^^ей. 

8гхШ Теаг. 

РирИй йЬоиИ геа(1 1:11гее 1;1те8 еасЬ т^еек, апй 
8}1оиИ гес11:е 1;ууасе еасЬ тгеек оп ^Ье сотро8Шоп 
л^огк. ТЬе геаШп^' та1:1:ег 811011И Ъе саге^иИу 8е- 
1ес1:е(1 апй 811ои1(1 соп1:ат опе М81:опса1 геайег — а8 
''А Е1г81: Боок ш Атепсап Ш81;огу." 

8еVеп^^г апй ЕгдМ1г Уеагз. 

Рир118 йЪоиШ геай 1:11гее Итев еасЪ туеек, ап(1 
вЬонШ гесие 1;\у1се еасЬ т^еек оп ^Ъехг сотро8Шоп 
ТV^о^к. ТЬе геайш^' та1:1:ег 8ЬоиИ Ъе саге:Ри11у 8е- 
1ес1:е(1. ''Етап^еИпе," апй опе ог 1;туо 8е1ес1:юп8 
^гот 1:Ье "8ке1:сЬ Воок'' \\юиИ таке §оо(1 та1:епа1 
^о^ Ше 8етеп1:Ь уеаг, апй ^'ТЬе Ьайу о^ 1;Ье Ьаке" 
1^ог 1:Ье е1§Ь1:Ь уеаг. ^иа1^1:з' апй диапШ}' о:^ л^огк 
вЬоиИ Ъе сопахйегей. * 

АК1ТНМЕТ1С. 

ТЬеге 18, регЬар8, по 8иЪ]ес1 1;аи^Ы: ш 1:Ье ^гат- 
таг 8еЬоо1 :^гот луЫсЬ 80 ИШе 18 йепуей лVЬеп 
сотрагей туНЬ 11:8 ро881Ъ11Ше8, а8 1п 1:Ье 8иЪ]ес1: о:^ 
ап1;Ьте1:1с. ТЬе уа1ие 1:о 1:Ье шйтйиа! о:^ а 1о^1са1 
апй 1;Ьогоп§Ь кпоту1ей^е о:^ 1:Ье ргше1р1е8 ипйег1у- 
1п^ 1Ье :^ипйатеп1;а1 орега1:1оп8 о^ ап1;Ьте1:1с 18 а1- 



*Ко1;е: Еог а (118си881оп оп "ЬЬе 1;еасЫпё" о:Р сотрозНтоп 
апй ^гаттагвее " Огатшаг Ъу 1Ьв 1п(1ис11уе Ме^Ьой/'р; 71^ 



50 Е^^аАТIОNА^ ^^Е8ТI0N^. 

то81 шуа1иаЫе. ТЬеу :^огт ^Ье Ъа818 о:^ 1:116 та^Ье- 
таИса! са1си1а11оп8 ^уМсЬ аге и8е(1 т етегу 6.ау 
Шву апй 1;11еу аге Пхе Ъа818 о:^ а11 Ы^Ьег та^Ьета^:- 
1с8. Ви!, по1т^11;]181:ап(11в§ Ше 1трог1;апсе о:^ а 
^Ьогоио'Ь 1тоту1е(1§е о:^ 111686 йт(1ате111а1 ргтс1- 
р1е8, 1;11еу аге 8асгШсес1 ш 1Ье аиетр!: 10 сотбг 100 
тапу агИЬтеИса! 8иЪ]ес18. 

И ХЪе ^гаттаг 8с110о1 рирИ луоиИ от11 111086 
8иЪзес18 о1Р агИЬтеНс туЫсЬ агб 1о Ыт о{ сотрага- 
11уе1у И111е уа1ие, апс! 1Ьогои§Ъ1у та81ег а(1(1Шоп, 
виЫгасИоп, тиШрИсаНоп, {11у181оп, соттоп ап(3 
с1ес1та1 ^гас11оп8, 1116 ргасИса! раг1 о:? сотроипб. 
питЪег8, рбгсбп1а^б, туНЬ 118 ргасИса! аррИса11оп8, 
апд Ше ргас11са1 раг1 о^ тбП8ига11оп, Ьб т^оиИ ас- 
^ш^е 8оте111т§ гбаПу уа1иаЫб апй ргас11са1 ][гот 
Ы8 81иду о1^ агИЬтбИс; апй 1110гои^1тб88 1п 111086 
8иЪ]ес18 \\юиШ ^1уб Ыт а Ыг ЪбИбг те111а1 йпП 
1Ьап 1116 11а1^-та81бгу о^ туЬа1 Ье 18 сотреПбй 1о 
81и(1у а1 1116 ргбаел! 11тб. 

ТЬегб 18 ап апсб81га1 8асге(1пе88 аЪои1 агИЬтбИс 
111а1 таке8 И тбгу Ъатд. 1о бИт1па1б апу раг1 о{ И 
^гот 1116 §гаттаг 8с110о1 т?огк. ТЬб атега^б тап 
ЬеИеуе8 111а1 а11 1116 8иЪз*бс18 1аи§'111 1п агНЬтбИс 
аге ес^иаИу уа1иаЫб апд ^оо(1. 1п 1116 ас1иа1 (1и11б8 
о:? Ше, ЬотубУбг, Убгу :^ету бУбг йпй И пбсе88агу 1о 
ех1гас1 1116 8^иа^6 ог сиЪб гоо1 о^ а питЪбг; 1о са1- 
си1а1б 1116 1а11111Йб ог 1оп^11и(1б о^ а р1асб; 1о и8е 
сопИпибй ^гас11оп8 ог с1гси1а1ш§ (1бс1та18; 1о и8е 
ЬаИ о^ 1116 тУб1^Ы8 ап(1 тба811Гб8 111бу Ьатб 1багпб(1 
1п 8с110о1; 1о йпй ои1 1116 Гб1а11уб уа1иб о1 81оск8 дшд. 
ЬопЙ8; 1о и8б 111 е1г к110^1б(1^б о1 ^бпега1 атбга^б, 
Й18соиБ1, (1отб811с апй ^огб1^11 бхсЬап^б, апй бдиа- 
11оп о1 раутбп18. Т1118 Ъбш^ 1гиб, И ^у^оиИ 8беп1 1о 



ЕВиСАТ102\АЬ диЕ8Т10Х8. 51 

:^о11оту 111а1: 11118 апсе81:га1 засгейпейй Ьаз а га^Ьег 
твесиге ^оппйаНоп. Нолуетег 1:1118 шау Ъе, 1:Ьо8е 
1П аи1:11оп1:у ^Ьо так 1:о еИт1па1;е 1:116 иппесеваагу 
ап(1 1тргас1:1са1 раг1:8 о:1^ агкЬтеНс шив! йо 80 1п 
1;Ье 1а.се о1 риЪИс ор1топ, апй ш 1:М8 соппесИоп 11: 
18 епсоига^ш^ 1:о по1:е 1:11а1: 8оте о^ 1:116 соип1:у 
Ьоаг(18 0^ ейисд^^^^п т 1Ы^ 81:а1:б ЬаУб 1116 соига^б о:? 
1:11е1г сопу1с1:1оп8. 

Апо^Ьег Гба8011 ^Ьу 1:116 Гб8и11:8 йбптей ^Vот ±Ъе 
8Ы6.у о1 агиЬтбИс агб по! т^Ьа! 1:11бу вЬоиМ Ъе 18 
1аск 0^ ога1 апа1у818 а! 1:116 ЫаскЪоаМ. ТбасЬбгв, 
аа а ги1б, агб 1пс1те(1 1:о ассбр!, а8 йпа1, 1116 ^гШеп 
8о1и1:1оп8 о1 ргоЫетз туЫск рир118 Ьагк! ш. ТЬб гб- 
8и11:8 1^гот 11118 шбИюд о1 1бас11т^ агИЬтбИс ТV^11 
ргоуб ип8а118:Сас1огу. \\^11бп а пе\7 8иЪзбс1 18 1акбп 
ир Ъу а с1а88, 1116 1бас11бг вЬоиШ оссиру 1116 Игаб о^ 
1116 ЙГ81 гбс11а11оп 1п бхр1атш^ 1116 П6^ ргтс1р1б8 
1пуо1у6(1, ап(1 ивиаИу 11 18 Ъе81 1о йо 11118 Ъу и8е о1 
1116 Ъ1аскЪоаг(1. АНет 1116 рг1пс1р1б8 ЪаУб Ъббп бх- 
р1а1пе(1 1о 1116 с1а88, 111611 а881о"п бхатр1б8 :^ог а гбс1- 
1а11о11. А рирИ вЬоиИ по! Ъб регт111б(1 1о Ъб§1п 
1116 8о1и11оп о1 бхатр1б8 ш ап огдшагу гбсИаНоп 
ипШ 1116 1бас11бг 18 сопушсей 111а1 8а1(1 рирИ сап 
ра88 1о 1116 Ъоагй апд 8о1у6 а11 1Ъб ргоЪ1бт8 ш 1116 
гбсИаНоп ипйег (118си881оп, апй §'1уе а. с1баг апй 
1о^1са1 бхр1апа11оп о! бл^егу 81бр ш Ыв 8о1и11оп. 
БбИбг 8о1у6 апй ипйбГ81апй опб бхатр1б а туббк 
111ап тбге1у 8о1уе 11а1:^ а (1о2еп. II 18 по1 бпои^Ь ^ог 
а рирИ 1о кпо^ 111а1 Ъе:^огб :Сгас11оп8 сап Ъб аМбс! 
ог 8иЪ1гас1б(1, 111бу ти81 Ъб гб(1исб(1 1о а соттоп (1б- 
1ютта1ог; Ье вЬоиМ Ъб аЪ1б 1о бхр1а1п т^^Ъу 111бу 
ти81 Ъб гбдисед 1о а соттоп (1бпотша1ог; 11 18 по1 
бпои§]1 10Г 111т 1о кпо^ 111а1 1п Гбс1исш§ й^ас11оп8 



52 ЕОиСАТЮ^АЬ ^^Е8ТI0^^8. 

1о а соттоп (1епотта1;ог Ье тий! тиШр1у еасЬ 
1:егт о1 а :^гас1:1оп Ъу 1:116 вате питЪег; Ье вЪоиШ 
ип(1ег81;апй \\^11У Ье шив! тиШр1у еаск 1:егт Ъу 1:116 
ватб питЪбг; 11: 18 по! епои^!! 1^ог а рпрИ 10 кпотV 
1:11а1: Шб с1гсит^егепсе о^ а с1гс1е тиШрИей Ъу опе 
ЬаК 1:Ье га(3ли8 ту111 §1уе 1:11е агеа о^ 1:11е С1гс1е, Ье 
йЪоиИ Ъе аЪ1е 1:о Ъе§'ш т^ИЪ 1:Ье 8'4иаге апс1 (1еуе1ор 
1;Ье ги1е апй вЪо^ тгЬу 11; 18 1:гие. 1п81:еай о1 те^тг- 
1п^ 1Ъе рпрИ 10 тетопге ги1е8 апй арр1у ^Ье вате 
1:0 1:118 воТиНоп о! сег1:ат ргоЪ1ет8, 1:еас11 Ыт 1:о йе- 
уе1ор апй таке 1:Ьо8е гп1е8. ТЫ8 ргосе88 тау Ъе 
81оту, Ъи! 118 уа1ие 10 111е рирП саппо! Ъе дие811опе(1. 
1п агИЪтеИе, тоге 111ап ш апу о1Ьег 8иЪ]ес1, 1еасЬ 
1116 рирП 1о 1Ы11к апй по1 тбге1у 1о тетопге. 

ТЪе 1бас11т^ о^ агИЬтеНс вЬонИ Ъе^ш луНЬ 1Ьб 
1Ыг(1 уеаг апй епй ^4111 1116 б1^ЫЬ. Рир118 1п 1116 
ЙГ81 ап<1 8есоп(1 убаг8 т1^111 Ъе 1аи§:Ы 1о соип1 80 
а 8 1о Ъе аЪ1б 1о ^1у6 1Ьб питЪег о1 1Ье ра^е8 ш 111 б1г 
Ъоок8, Ъп1 сотЪ111а11оп т^^огк о^ апу кшй вЬонЫ по1 
Ъе а11бтр1е(1. ТЬе уоип§ тшй 18 по1 рЬус11о1о^1- 
са11у айар1е(1 1о та111бта11с8 ап(1 1116 Ите (1бУо1б(1 
1о агИЪтеНс И1 1116 1отУбг рптагу §^га(1е8 18 ргасИ- 
са11у туа81б(1. ВеНег (1еуо1е 11118 11те 1о ^^гШп^, 
8ре11шо" апс1 1ап§:11а§е ^огк, — туогк ^ог туЫсЬ 1116 
уоипо- тшй 18 па1пга11у а(1ар1е<1. 

ТЬе 8иЪ]ес1 о^ 1'гас11оп8 18 опе о^ 1Ъе то81 (11Ш- 
си11 811Ъзбс18 ш агИЬтеНс, апй 118 ^огта1 81и(1у 
811ои](3 11о1 Ъе а11етр1бё Ъе1оге 1116 81х1Ъ уеаг. 

ТЪе 1еас11ег вЬоиШ Ъауе Ы8 рирИз ип(1ег81ап{1 
еасЪ 81бр, апй 1116 й111(1атеп1а1 ргтс1р1е 1пуо1уей, 
Ъе^оге Ье ра88е8 1о апо1Ьег, ап(1 еасЬ рирИ вЬоиШ 
Ъе аЪ1б 1о таке а ^а1г1у сотр1бх аррИсаНоп о^ 1Ьб 
яате. 



ЕОиСАТЮЖАЬ ОиЕ8Т10К8. 53 

НШТОЕУ. 

Опе о^ 1116 то81: та1иаЫе ргерагаИопв :Сог сШгеп- 
аЫр 1:11а1: а Ъоу ог ^1г1 сап оЫаш :^гот ^гаттаг 
йсЬоо! \\^огк 18 ап ш1:е1И§еп1: ип(1ег81:ап(1ш§' о^ оиг 
ро1Шса1 ап(1 Ы81;опса1 1П8Ш111:1оп8. II: 18 ^Ье :Соип- 
йаНоп о^ а11 1:гие ра1:по1:18т. Ра1:по118т Ъа8е(1 
ироп 8ра8то(11с ЬиггаМп^ :^ог 1:Ье йа§, ап(1 ироп 
Гоиг!!! о:^ ^и1у огаИопз, (1ое8 по1 етЪо(1т 1:116 е1е- 
теп1:8 о1 ап еп(1ипп§' ра1:г1о1:18т. ТЬе 8р1еп(11(1 
Ъгатегу ап(1 Ьего18т о^ ЪоЙ! 1:116 пог^Ьбгп ап(1 1:116 
8ои1:11егп 8о1(11ег сТипб^' 1116 1а1:б с1у11 луаг Г681: ироп 
1:116 ^ас! 1:11а1: Ьб туа8 Ъа1:1:Ип§ ^ог Ы8 сопу1с1:1оп8, ап(1 
оп1у 1:116 епИ^Мбпбс! Ьатб апу гба1 сопу1с1:шп8. 
Еаск кп6ТV, ог а! 1ба81: кб ^Ьои^Ы: Ьб кп6ТV, 1116 
уа1иб 10 Ыт о1^ 1116 1п8111и110П8 :^ог л^ЫсЬ Ье туаз 
й^Ыш^, ап(1 Ьб ЪбИбУбй 111а1 Ьб туа8 п^Ы. ТЬе 
тога1 уа1иб о:^ 1Ы8 кшс! о:^ 1гатш§ 18 шуа1иаЫб. 
^' I т^оиМ га1Ьег," ваМ Вг. Ыо^агй, " ^гот а тога! 
апй ра1по11с 81ап(1рош1, Ьатб а сЫИ о1 т1Пб тУбП 
§гоип(1е(1 1п 1Ьб кпот^1е(1§б о1^ 1Ьб §'го^1Ь о1 оиг 
1п8111и11оп8, ш 1Ьб тбсЬаш8т о^ ро1Шса1 раг11б8, 
апй 1Ье уаШб о^ 1Ьб Ъа11о1, 1Ьап 1о Ьатб тога! ргб- 
Сбр18 ргеасЬей 1о Ыт аИ Ы8 11:^6." 

^о1:т^11Ь81ап(11п^ 1Ьб 1трог1апсб о:^ 1Ы8 8иЪ]ес1, 
1ЬбГб 18, рбгЬар8, по о1Ьег 8иЪзес1 1п оиг ^гаттаг 
8сЬоо1 80 соп8р1сиои81у пб§1бс1б(1 а8 1Ьб 8иЪ]ес1 о^ 
роИНса! 8с1бпсб. Опб саи8б :^ог 1Ы8 18 — 1аск о:Е а 
^00(1 1ех1 Ъоок. II 18 ап ои1га§б 1Ьа1 1Ье ^гаттаг 
8сЬоо! рирИз 0^ 1Ы8 81а1б агб сотрб11б(1 1о и8б 8исЬ 
ап аЪот1паЫб 1бх1 Ъоок а8 1Ьб 81а1б 8епб8 Н181огу. 
Соип1у Ъоаг(18 о^ ейисаНоп агб ]и81Ше(1 ш Гб80г11п§ 
1о апу 8иЫбг:Ри^б 1Ьа1 \у111 Гб8и11 ш 118 ргасИса! 
аЪо1Шоп ^гот 1Ьб 8сЬоо18 о^ 1Ьб1г соип1у. Апу 



54 ЕВиСАТЮУАЬ диЕ8Т10^^8. 

йсЬоо! 18 зивНйей ш ийш^ 8оте ^оо(1 8ирр1етеп1;агу 
Ъоок 1:0 1:116 ргасИса! ехс1и81оп о1 1:116 81:а1:е 8бг1е8 
Н181:огу. 

Апо1:11ег саизе Ла! Ы81:огт 18 80 роог1у 1:аи^Ы ш 
оиг ^гаттаг 8с110о18 18 1аск о:^ 1:бас11бГ8 т^Ьо ЪаУб 
Ъббп а(^е^иа1:е1у 1:гашбс1 ш 11181:ог1са1 8с1бпсе. ТЬе 
атбга^е ^басЬег, Ьо^^бтег тубП Ье тау Ъб ргерагед 
10 1:бас11 о^Ьег 8иЪ]'бс1:8, 18 по! "^^бИ ргбраге(1 10 1еас11 
11181огу Ъбсаи8б Ьб Ьаз петег Ъ8.6. а сЬапсб 1о Ъбсоте 
\\^б11 ргбрагей. N0 1бас11ег ои^Ы 1о 1еас11 11181огу 
\V110 Ьаа по1 саге:?и11у 81и(11б(1 " Ерос118 о1 Атепсап 
Ш810ГУ,'- Ьу Наг1, Т11т^^а^1е8 ап(1 Т^^Пйоб, 1п 111гее 
уо1итб8, ап(1 " Н181огу о1 1116 ХТпИей 81а1б8." Ът 
8с11ои1бг, ш ЙУб уо1итб8, ог 8отб т^огк е^п^Vа1еп1 
1о 111686. Н181огу, а8 1аи§111 Ъу то81 1бас11бГ8, 18 а 
шбГб ргосб88 о1 шбтогу, ап(1 С01181818 ш 1116 81а1ш^ 
о^ Йа1б8, ап(1 1116 Гб1а1т^ о:^ 1116 6У61118 о:^ ^аг8, ад.- 
тш181га110118, 8б111бтбп18 — 1116 шбГб 8кб1б1оп о:С 
11181огу. ТЬб 11181огу оГ а паНоп ог о1 ап 1]58111и11оп 
18 а ^^отV111 апй 811оиМ Ъб 81и(11е(1 а8 висЬ. ТЬе 
81и(1у о^ саи8б ап(1 ейбс1 еЬоиШ Ъе 8иЪ8111и1б(1 :^ог 
1Ье тбтоп2;1п§ о^ (1а1б8 апб бУбп18. ^п1^1 1Ъб 
8с110о18 111 ту111с11 1еас11бГ8 аге 1гатб(1 ^1У6 1о роИН- 
са1 8С1611С6 1116 ро8111о11 т\^Мс11 118 1трог1а11се дб- 
тапс18, 111е 1еасЬш§' о1 }1181огу апд С1У11 ^оубгптеп! 
ш 1116 б1бтеп1агу 8с110о18 т1181 гбташ ип8а118:?ас- 
1огу. 

Ш81огу, 1п соп]ипс11оп ^ч111 с1у11 ^'0УбГ11тбп1:, 
вЬоиМ Г6С61У6 я1 1бЯ81 опб-:?оиг111 о1Р 1116 рир1Г8 11те 
т 1116 8бУбп111 апй б1о11111 уеаг8. А 1оипс1а110п ^0V 
11118 л\югк вЬоиИ ЬаУб Ъббп 1а1(1 1П 1116 геадш§' о^ 
11181опса1 8кб1с11б8 ш 1116 ^оиг111, М111 ап(1 81хг11 
убаг8 а8 раг1 о:^ 1116 гбайш^ соиг8б. 



ЕВаСАТЮ^АЬ ^^Е&ТI0N8. 55 

ТЬе л^огк т 1:11е йетеп!!! уеаг вЬоиМ 1пс1и{1е 1:Ье 
Ы81;огу 0^ 1:116 ЬТш1;е(1 81:а^е8 1:о Л^авЬш^^оп'з йг81: 
айтт181:га1:1оп. II: зЬоиМ етЪгасе а Ъпе^ 81:и(1у о^ 
1:116 соп(1111о118 :^ауогаЫе 1:о ^Ье (118С0Убгу о:^ Атег- 
1са; а 81:и(1у о:^ 1:116 рбпой о1 (118соуегу, ехрТогаНоп 
апй рбгтапеп! 8еШетеп1: т ^ог111 Атепса; а 
81:ийу о1 тЬб Со1оша1 рбпой, апд а 8ке1:с11 о:^ 1:Ье 
ЕеуоЫНоп. А! 1:116 с1о8б о:С 1:116 уеаг'8 т^огк рирПз 
811011М Ъб аЫб 10 ^п1:е 1Б1:б1И§бп1:1у ироп 8исЬ ^ие8- 
110118 а8 1116 :?о11о'^т^: 

1. Б18си88 1116 соп(1Шоп8 ^атогаЫе 1о 1116 (Ийсоу- 
бгу о:^ Атбпса. 

2. Впбйу оиШпе 1116 роИНса! 11181огу о:^ 1116 Еп- 
^11811, ЕгбпсЬ, Ви1с11 ап<^ 8рап1811 со1ошб8 ш ^ог1Ь 
Атбпса (1отУ11 1о 1116 11тб о:^ 1116 ЕбУо1и110п. 

3. Тп ап б88ау о:^ по1 1б88 111ап й\е Ьипйгбй 
ллог(18 (118си88 1116 саи8б8 апй Гб8и118 о^ 1116 ЕгепсЬ 
апй 111(11ап Т^аг. 

4. В18си88 1116 саи8е8 туМсЬ сЬап^ед 1Ье Еп^ИвЬ 
со1оп1818 1гот 1оуа1 8иЪзес18 о:^ 1Ъб ВгШаЬ Сго^п 
1о а 81а1б о^ орбп гбЪб1Иоп. 

5. Впбйу оиШпб 1116 сатра1^п8 о:^ 1116 ЕбУо11!- 

110П. 

6. В18си88 1116 80с1а1, бсопот1с апй 1п1е11ес1иа1 
И^б о1 1116 ^бту Еп§'1а11(1, 1116 М1(1й1б апд 11x6 8ои1Ь- 
6ГП Со1оп1б8 а1 1116 с1о8б о1 1116 ЕгепсЬ апд 1пЙ1ап 
ЛУаг. 

7. Б18си88 1116 80с1а1, бсопот1с апй ш1е11ес1иа1 
И^б о^ 1116 N6^^ Еп^1ап(1, 1116 М1(1(11б ап(1 1116 8ои111- 
6ГП ео1о111б8 а1 1116 Ъб§1ппт§ о^ 1Ъе КбУоИШоп. 



56 ЕОГСАТЮХАЬ диЕ8Т10Х8. 

8. В18си88 1:116 еуеп1:8 туЫсЬ та(1е песевйагу ^Ье 
са1Ип^ о:^ ^Ье Соп81:11:и1:шпа1 СопуепИоп. 

9. В18си88 1:116 1:11гее §геа1: сотргот18б8 о:^ 1:116 
СопУбпИоп. 

10. 1п ап б88ау о1 по! 1б88 1:11ап ЙУб 11ип(1гбй 
ту^ог(18 (118еи88 1116 бХбси1:1Уб, ]и(11с1а1 апй 1б§181а1:1уб 
Йбраг1:тбп1:8 о1^ 1:116 Nа1:^опа1 Ооуегптбп!. 

11. Сотрагб 1:116 1:11Г66 Йбраг1:тбп1:8 о^ 1:116 Ка- 
11опа1 СгОУбгптбп1: т?11;11 1:116 1:11Г66 (1браг1:тбп1;8 о^ 
1:116 81:а1:б (ЗгОУбГ11тбп1:. 

ТЬб б1§'111:11 Убаг'8 т\^огк хп Ы81:огу 811оиИ тс1идб 
1:116 Ыз^огу о:^ 1116 Ь^п11:б(1 81:а1:б8 :?гот Т\"а8111п^1:о11'8 
ЙГ81: шаи^игаНоп 1:о 1116 ргб8бп1: Ишб. А! 1116 бпй 
о^ 11118 убаг'8 ту^огк рир118 вЬоиМ Ъб аЫб 1о ^г11б 
ш1б111§бп11у оп йисЬ 8иЪ]*бс18 а8 1116 [РоИотп^: 

1. В18си88 1116 81ги§^1б :^ог Пби1га1 Г1§1118. 

2. Тп ап б88ау о:^ по1 1б88 1Ъа11 ЙУб 11ип(1гб(1 
т^огЙ8 (118си88 1116 саи8б8 агк! Гб8и118 о^ 1116 л\ аг о^ 
1812. 

3. В18си88 (а) ТУа811т^1оп'8 1(1еа о:^ а гбриЪИсап 
:Еогт о^ §оуег11тбп1. (Ъ) ^6Й6^8оп'8 1йба о:^ а гб- 
риЪИсап :^огт о! §0Убгптб111. 

4. В18си88 Нат111о11'8 йпапсш! асЬбШб. 

5. В18си88 1116 ог1^т о^ 1116 " 8ро118 8у81ет." 

6. 1п ап б88ау о:^ по1 1е88 111ап опб 111ои8апй 
Т70Г(18 (118си88 1116 г18б о^ 1116 81ауб рот^бг 1п 1116 
ИпИбд 81а1б8. 

7. В18си88 1116 80с1а1, бсопот1с апд ш1б11бс1иа1 
со11(1Шо118 о1 1116 Ъ^пИбс! 81а1б8 ш 1840 апй т 1860. 



Е^^САТIОNА^ дПЕ^ТЮЖ^. 57 

8. В18си88 1;}1е саийез т^ЫсЬ Ъгои^М аЪои! 1;11е 
(11Яегепсе 1п 1;11е 80с1а1 ап(1 есопот1с соп(1Шоп8 о^ 
1:116 ^ог1;11 апй Вои^Ь Ъе^оге 1:116 С1у11 Л^аг. 

ТЬб 8иЪ]ес1:8 апй дие81:1оп8 аЪоУб т(11са1:б туЬа! 
\уоиИ соп81:11:и1:е 1:116 туогк 1п Ы81:огу. Раг1:1си1аг 
81:ге88 8110п1с1 Ье 1а1й оп 1:116 80С1а1, есо11от1С ахк! ш- 
1:б11ес1:иа1 И^б о^ а паНоп, ап(3 1:116 ^готу1:11 о^ оиг ш- 
8<:11;и1:1оп8. А сагб^и1 81:ийу о:^ 1:116 Соп81:11:и1:1оп о^ 
1:116 И1111:б(1 81:а1:б8 апй а сотраг180п о1 1:116 (1браг1:- 
тбп1:8 о1 1Ъе 11а1:10па1 ^оубгпшбп! туИЬ 111086 о^ 1116 
81:а1:б §'0л^егптеп1:8 811оиШ С01181;11:и1;б 1116 луогк ш 
С1у11 (тОУбгптбп1. ТЬе Со11811111110п о1 1116 11ш1б{1 
81а1б8 8110111(1 Ъб 81и(11б(1 а1 1116 с1о8б о1 1116 81и(1у оп 
1116 Соп8111и11опа1 СоптбпИоп. 

аЕООЕАРНУ. 

Сгбо^гарЬу, а8 1аи§111 а1 ргб8бп1 1п оиг ^гаттаг 
8с110о18, 18 Ъа(11у 1а11§'111 ш(1ббс[. ТЬб 1бас11бг 18 по1 
80 тисЬ 1о Ыатб 1ог 1Ы8 а8 1116 1ех1-Ъоок туп1бГ8, 
■^Ьо 8ббт 1о 1111пк 111а1 1116 ргшс1ра1 оЪ]бс1 ^о^ 
81и(1у1п§' ^бо^гарЬу 18 1о тбшопгб патб8. СгГба1 
81ге88 811оиШ Ъб р1асе(1 ироп 1116 пбсе8811у о:^ 1багп- 
1п§ 1116 патб8 о^ 1116 тоге 1трог1ап1 г1уег8, с111б8, 
тоип1а1П8, б1с., Ъбсаи8б бУбгу рбГ8011 811ои1с1 Ъб аЫб 
1о 1оса1б 1116 тогб 1трог1ап1 р1асб8 ге1егте6. 1о т 
Ы8 гба(11п^. Еп11гб1у 1оо тисЬ 11тб, Ьо^УбУбг, 18 
т^^а81б(1 ш шбтопгш^ 1116 11атб8 о1^ иштрог1а111 
ПУ6Г8, 1о^П8, Ъау8, б1с. На11С о^ 1116 пашба ^шсЬ а 
81и(1бп1 1багп8 :^гот 1118 §'бо§гар11у Ьб пбтбг Ьбага 
о1 аЙбг Ьб 11а8 1б^1 1116 ^гащтаг 8с110о1. 

ТЬб 81и(1у о^ ^'бо^гарЬу а8 а 8брага1б 81ис1у 811ои1(1 
Ье Гб81пс1б(1 бп11Гб1у 1о 1116 86У611111 ахк! 61^11111 
убаг8. А 1бх1 Ъоок оп ^бо^тарЬу 811ои1(1 по1 Ъе 



58 ЕПиСАТЮ^'АЬ дпЕ^тю^з. 

р1асе(1 1п 1:Ье Ьапйй о^ 1:11е рирИ ипШ 1Ъе йетеп^Ь 
уеаг, апй а гесИаНоп репо(1 вЬоиИ по! Ъе рготИес! 
:^ог 11118 8иЪ]ес1: Ъе:^оге 1Ьа.1 Ите, ТЬе 81иду о:? 
^ео^гарЬу, Ьот^еуег, ш соппесИоп туНЬ ^Ье геаёш^ 
соиг8е, апй а8 а раг! о^ 1Ъ.е Ъпзу т^огк 811оиЫ Ъе§ш 
^^11:11 1:116 1:Мгй уеаг. Ооой р1а1п тарй аЬоиИ а1- 
^ау8 Ье ауаИаЫе апд сопуеп1еп1:, апй етегу §ео- 
^гарЫса! ге:Сегепсе ш соппесИоп ^ИЬ 1:116 рирП'в 
\уогк 811ои1(1 Ъб рош1:б(1 ои!, ап(1 Ъе аЬоиИ Ъб гб- 
ди1гб(1 1:о по1:б 1:116 8атб сагешИу. ЕоигНа убаг ри- 
р118, а8 раг! о:^ 1:11е1г Ъиву т^огк, 811ои1(1 Ъб гбдшгей 
1:0 (1га\у тар8 о:^ СаИ^огша, 1оса1:т^ 1116 рппс1ра1 
пуег8, ^а11бу8, тоип1:аш гап§б8, Ъау8 апй сШб8, апй 
10 пате 1116 соип11б8 апй 111(11са1б арргох1та1е1у ш 
тг11а1 раг1 о:^ 1116 81а1е басЬ 18 1оса1б(1. ТЬбу вЬоиИ 
ргасИсб (Згалуш^ 111686 тар8, ипШ 111бу сап йга^ 
■\у1111ои1 Гб:^бГбпсб 1о а Ъоок. ЕШЬ убаг рирИа, а8 
раг1 о^ 111б1г Ъи8у туогк, 811оиИ ргасИсб (1гатут^ 
тар8 о:^ 1116 ХТпИбй 81а1б8 ип111 111бу сап (1га^ туНЬ- 
0111 гб:СбГбпсб 1о а Ъоок, апД 1оса1б оп 1116 8ате 1Ье 
ргтс1ра1 ПУ6Г8, уа11бу8, тоип1аш 8у81бт8, апй 
611168, ап(1 пашб 1116 81а1б8 апй 1бгп1опб8 апй 1п(11- 
са1б арргох1та1б1у 1п ту11а1 раг1 о:^ 1116 11п11б(1 
81а1е8 басЬ 18 1оса1б(1. 81x111 убаг рир118, а8 раг1 о^ 
111б1г Ъизу т^огк, аконИ 1багп 1о (1гату, т^Шюи! ге1ет- 
6ПС6 1о а Ъоок, а тар о{ оасЬ соп1тбп1, 1оса.1т§ 1116 
рппс1ра1 пубГ8, уа11бу8, тоип1а1п 8у81бт8, паНопя 
апй с111б8. 

ТЬб рирП 1п 1Ьб 1ол\^бг §га(1б8 18 и8иа11у сотроИбй 
1о (1бУо1б то81 о1 1116 11тб туЫсЬ Ьб Ьаа ^1убп 1о 
11118 811Ъ]бс1, 1о а тогб ог 1б88 (1б1а11бй 81ийу о^ ^Ъе 
^бо^гарЬу 0^ СаИ1"огп1а, апд 1о 8отб бх1бп1 о^ 1116 
ТТпИес! 81а1б8. ТЫа 18 га1Ьбг ап ип8а118^ас1огу 



ЕОиСАТЮ^^АЬ диЕ8Т10^8. 59 

ргерагаНоп ^0V 1Ъе ^Ыйу о^ ^ео^тарЬу 1п Ше 
8еуеп1:11 апй ех^МЬ уеагй. Т^^Ьеп а рирИ Ъе§1п8 Ыя 
8еуеп1:Ь уеаг'8 ТVО^к Ье вЬоиИ Ьате йхей т Ът т1п(1 
1:Ъе пате апд. 1оса1:1оп о:^ а11 ^Ье соп1:теп1:8 апй 
осеапв, апй о^ а11 1:Ье 1аг^ег таПеуз, пуег8, тоип- 
1:аш8, паНопа ап(1 сШе8. Ву 1:11е те1:110(1 оиИшей 
аЬоуе 1:1118 кпо^1е(1§е тау ипсоп8с1ои81у Ъе ас- 
^и^^е(3 Ъу 1Ъе рирИ ту11;Ьои1: 1:акш§ ир тисЬ о^ Ыа 
Ите, ог 1Ье Ите о:^ 1:Ье 1:еасЬег. 

ТЬе \\^огк о1 ^Ье 1л^ю уеагй (1еуо1;е(1 10 а :Согта1 
8113 (1у о^ 1Ы& 8иЪ]*ес1; вЬоиИ сопвха! та1п1у ш 1Ъ.е 
8Ыд.у о^ 1:116 реор1е, 1:11е1г оссира1:1оп8, ^Ье рго(1ис1:8 
о^ 1:116 соип1:г1е8, 1;11е1г ехрог1:8 апй 1трог1:8, тойез 
оГ сотшишсаНоп, сИта1:е апй 8о11. 

1п о1:11ег ^ог(18, 8реакш^ Ъгоа(11у, 1:116 л^огк ш 
^ео^гарЬу 811оиИ соп8181: тат1у т 1:116 81:и(1у о1^ 1:116 
ЬаЪиа апй И^б о1^ ^Ье реор1е аз 1:11еу агб айбс1:е(1 Ъу 
1:116 р11у81са1 сопйШопв о^ 1116 соип^гу ш ^ЫсЪ 1:11еу 
Иуе, 1116 оЪ]*бс1 Ъе1п§ по1 1о 611 1116 т1П(1 ^ИЬ а пит- 
Ьег о:^ 18о1а1ей :Рас18 80оп 1о Ъе :?ог^о11бп, Ъи1 1о ^1уе 
1116 рирИ а рЫ1о8орМса1 ип(1ег81ап(1т§ о1? 1116 рЪу- 
81са1 ге1а110118 о1 а соип1гу 1о 118 рбор1е, ап(1 туЬа! 
111086 соп(1111оп8 аге 1п апу ^1уеп соип1гу, такш^ 
1116 1еагпт§ о^ 1116 патб8 о1 1116 тоге 1трог1ап1 
г1уег8, с111е8, б1с., 1пс1(1б111а1 1о 1Ы8 та1п оЪ]ес1. 

Еог 8отб геааоп 1116 §гайиа1б8 о^ 11ае риЪИс 
8с11оо18 1о-дау аге по1 а8 ^оой «реИегз а8 туеге 1116 
^га(1иа1б8 о^ Пае риЪИе 8с110о18 1111г1у апй ^ог1у 
уеаг8 а§о. ТЬе саи8е о^ 11118 18 1116 (118саг(11п§ о1 1Ъе 
1ех1 Ъоок апй 1116 сотЪшт^ о:^ 1116 8ре111п^ т1Ъ 
1Ъе 01116Г \уогк. ТЬе геа80П8 туЫсЪ таке 1116 сот- 



60 ЕВ^САТЮ^АЬ дПЕ8Т10^8. 

Ыпагхоп о^ геаШп^ апб ^гаттаг (1е81гаЪ1е йо по! 
оМа1п 1п 8ре11ш^. 8ре1Ип^ 1» 1:Ье ти11:1рИса1;1о11 
ЫЫе о1 оиг луп1:1:еп 1ап§иа^е, апй тив!, авИе :^гот 
а :^ету 11е1р:Ри1 ги1е8, Ъе 1еагпе(1 Ьу го1:е. 1п 1;11еогу 
1:116 сотЫпаНоп о:^ 8ре1Ип§ л^11;11 1Ъе оЛег туогк 
тау Ъе аИ п^Ы:, Ъи1: 1п ргасИсе ^Ье атега^е ^еасЬег 
т11 оЫа1п тисЬ Ъе1;1:ег ге8и11:8 1:Е Ье туШ иве 8оте 
^оой 1:ех1: Ъоок, ап(1 Ш8181: оп 1:110гои§11 ту^огк апй 
йпИт^. 1п 8ре1Ип§, Иа.е оИ жау 18 Иа.е 8110г1:е81; 
а^1;ег а11. 

И 18 еи81:отагу 1п 8оте о:^ 1:11е соип11е8 о1? ^Ье 81;а1:е 
:Гог 1:11е 1:еас11ег 1:о \уп1:е 1:116 8ре1Ип^ оп 1:116 Ыаск- 
Ъоагд, ап(1 Ьате 1:116 рир118 сору 11:. ТЫ8 по! оп1у 
1:аке8 ир 1:116 11те о^ Пхе ^еасЬег, Ъи! 1116 уоип^ рирИ 
лу111 оЙеп таке а т181:аке ш сору1п§, апй 1:116 Гб8и11: 
18 ип8а1:181'ас1:огу. Етегу регвоп 8ЬоиИ Ъе аЪ1б 1:о 
8рб11 соггесИу аП 1:116 т?ог(18 туЫсЬ Ъе тау Ьате ос- 
са81оп 10 и8б 1п огсИпагу соптег8а11оп ахк! т^^гШп^. 
А8 а таИег о1 ^ас^ а ^геа! тапу о:^ 1116 туогйв и8ей 
ш оиг бхбгс18е8 о1 1о-(1ау аге 1:ес11шса1, апй веМот 
и8бй 1п бУбгу йау Ше. ТЬе Ите туЫсЬ 18 (1бУо1е(1 10 
1Ы8 туогк 8ЬоиИ Ъе С011се111га1б(1 оп соштоп т^огЙ8. 

1п аййШоп 10 Июгои^Ъ туогк 1п 1116 8рб11бг, 1116 
1бас11ег вЬоиИ §1уб 1116 рирИ 1о ип(1бГ81ап(1 111а1 Ье 
т11 Ъе ЬеИ гб8роп81Ъ1е :^ог 1116 соггбс1 8рб1Ип^, 
теашп^ 1116 ргопипс1а11оп о1 а11 туогйв туМсЬ Ье 
йп(18 1п Ы8 1бх1-Ъоок8, апй 111086 и8б(1 ш Ы8 тупИеп 
туогк. Е8рбс1а11у вЬоиИ 1Ы8 Ъе т8181б(1 ироп 1п 
1116 айуапсес! ^га(1б8. ТЬе рирИ туЬо ас^и^^68 1116 
ЬаЪИ о1 1баг11т§ 1116 соггбс1 вреИш^ апй бхас1 
теашп^ о:^ а11 1116 туог(18 Ъе и8е8 \у111 800п ро88б88 а 
1аг^б апй 1пуа1иаЪ1б уосаЪи1агу. ТЬе рирИ 81и(11б8 
туог(1-апа1у818 ап(1 8ре11т^ 1ог 1116 ригро8б о^ ас- 



ЕОГСАТЮХАЬ диЕ8Т10К8. 61 

С1и1пп^ а «оой тосаЪи1агу, апй Ьепсе Ье вЬоиШ по1 
Ъе а8ке(1 1:о (1еуо1:е тисЬ о^ Ый 1:11116 1;о 1:ес11п1са1 
^^огйв 1Ьа1: т\а11 соп1пЪи1;е Ъи1; ШИе 1:отуаг(1 ^Ьа! 
еп(1. 

Уегу ШИе Ите вЬоиИ Ъе (1еуо1:е(1 10 ^^огй апа1у- 
818 апй (НасгШеа! тагк8, апд по 1;1те вЬоиШ Ъе 
^а81:е(1 1п апу 8иЪзес1: Ъу сотреПто' рирИа 1;о 1;аке 
сег1;ат ^'огдв апс! пае 1;11ет 1п 1:11е сопй^гисИоп о:? а 
8еп1:епсе. АИ ^ке Ите 1:11а1; 1:11е рирИ сап йеуо1:е ±о 
^.ЪЫ 8иЪз'ес1; вкоиИ Ъе (1еуо1:е(1 10 1еагпш§ Ьо^ 10 
8ре11 луог(38, ап(1 по! луа81:е(1 ш а1;1;етр1:1п§ 1:о ЙН ои! 
Ъ1апк 8расе8 1п 8еп1:епсе8. СотрозШоп луогк ^а11 
1:еас11 1;11е рирИ ^ке ргорег аррИсаНоп апй изе о! 

ТУ0Г(18. 

8ре1Ип§ а8 а 8ерага1:е 8иЪ]ес1; 8коиИ епй т^Ь ^Ье 
81х1:Ь уеаг, Ъи! (1игт§ Ше 8еуеп1:к апй ех^ЫЬ уеаг8 
рир118 811ои1(1 Ъе гедшгей 1:о 8ре11 соггесИу аИ 1:Ье 
т\"0Г(18 изей т 1:11е1г тугШеп т^огк. 

\^^Е1Т1>Та. 

\\^п1;1п^ ту11:11 реп ап(1 1пк вЬоиШ Ъе^ш т^^ИЬ 1:Ье 
ЙГ81; уеаг апй вкоиИ гесехте саге:^и1 аНепИоп 
^Ьгои^^Ьоп! 1;11е епИге §'гаттаг 8сЬоо1 соигйе. N0 
ге§т11аг ке! ехегсхвев иееа Ъе тахвгес! ироп аЙег 
1:]1е 81х1:Ь уеаг, Ъи! пеа1пе88 т 1:Ье туп1:1:еп туогк 
йкоик! а1^ау8 Ъе тайе а рпте соп(1Шоп. Ье! 1;Ье 
рирИ опсе ипйег81:ап(1 1:ка1; аИ М8 тугШеп туогк 
1пи81; Ъе пеа!, ап(1 герге8еп1: Ы8 Ъеа! рептапвЫр, 
ав(3 ке т^Ш 80оп аеуе1ор а пеа!, 1е^1Ъ1е капй апд. а 
геаресг Тог огйег ап(1 8у81;ет. 



62 ЕОиСАТЮ^ЫЬ ^^Е8ТI0N8. 

"рнуйюъоат. 

N0 тоге Ите вЪоиШ Ъе йеуо^ей 1;о 1:11е 81и(1у о^ 
р11У81о1о§у т ^Ье ^гаттаг 8с110о1 Цаап ^111 Ъе пес- 
е88агу 1:0 1:еас11 1:11е рирИй воте о^ 1;11е тоге ^епега! 
1а\У8 о1 ЬеиИЪ. ТЬе 81;и(1у о1 апа1;оту апй р11у81- 
о1о^у ргорег Ъе1оп^ 1:о Пае и111уег811:у апй теШса! 
соИе^е, ап(1 по! 1;о 1:]1е ^гаттаг ап(1 1;11е М^Ь 
8с110о1. Етегу ^гаттаг 8с110о1 §га(1иа1:е, Ьотуетег, 
зкоиИ 1т(1ег81;апй 1:11е :Го11отп^: 

1. УаЫе оГ риге а1г. 

2. Уа1ие о^ ргорег ехегс18е. 

3. Т^Ьу Ъа1:Ьш§ 18 сою(1ис1уе 1о ЬеаН!!. 

4. Ргорег саге о^ 1:11е еуе. 

5. 8е1ес1:1оп апй еаПп^ о^ :^оо(3. 

6. 1п1:етрегапсе. 

Воте кпоу^^1е(1^е о^ р11у81о1о§у 18 пеее88агу 1;о ип- 
(1ег8гап(1 Й1е8е ^епега! 1а^8 о^ ЬеаИЬ. ТЫ8 кпо\у1- 
ей^е 811ои1(1 Ъе оЫа1пе(1 Ъу ^Ье рирИ по1 1Ьгои^11 
Ню и8е о^ 1ех1;-Ъоок8, Ъи1; Нагои^Ь 1ес1:иге8 етд. Ы\кв 
ОБ Пае раг1; о^ ^Ье 1еас11ег. Опе 1ес1:иге рег10Й о^ 
1т\^е111:у ог 1;111г1у т1пи1:е8 рег м^еек 18 8иШс1е111: ^ог 
11118 \уогк, апй Ег1(1ау айегпооп 18 8и^^е81е(1 а8 Пае 
Ъе81; Ите. 1Т111е88 1;11е 1;еас11ег Ьав 8рее1а1 геа80П8 
:^ог (1от§ о1:11егт8е, Ье 8ЬоиИ §1уе 1:11е8е 1а1к8 Ъе- 
^оге 1110 епИге 8с]1оо1. Тке а(1уа11се<1 рир118 8коиИ 
Ъе ге^и^^е(^ 10 кеер по1:е Ъоок8 1ог 1Ы8 8иЪзес1, апд, 
^укеп 1110 ^еаскег (1еет8 И песе88агу, 8кои1(1 Ъе ге- 
^11^ге(^ 10 гесИе оп 1ке ^огк соуегес! Ъу ра81 1ес- 
1иге8. Т^'кеп 1ке8е 1ес1иге8 аге ^1уеп, 8оте гесИа- 
Иоп рег1ос1 ох Пае ге§и1аг луогк 8]1ои1(1 Ъе от Шее!. 
Тке 1еаскег вкоиШ по1 беуо1е апу тоге Ите 1о 1к18 



ЕОиСАТЮ^'АЬ ^^Е8ТI0N8. 63 

ТVО^к 1:11ап 18 песеввагу 1;о 1:еас11 1;11е рирИ 8оте о:^ 
1:116 тоге 1трог1:ап1 1атУ8 о^ ЪеиИЪ.. 

ТЬе 1;еас11ег вЬоиШ 1:аке раг1:1си1аг раш8 1;о 1т- 
рге88 ироп а11 Ы8 рирИз ^Ье ЪаЛ гевиГЫ т^ЫсЬ :Со1- 
1о^ 1п1:етрегапсе, Ъи! Ье вЬоиШ по1; :^ог^е1; 1;11а1: ш- 
1:етрегапсе ш акоЬоИс йгтк8 ап(1 т 1:116 ивб о^ 
пагсоИсв 18 по1: 1:116 оп1у Мпй о^ 1п1:бтрбгапсб. 1п- 
1:бтрега11се ш баПп^, т р1ба8игб апй ш бхегс18е, 18 
а180 1пзипои8 1:о 1116 Ьитап 8у81:ет, ^Ъои^Ь по! 1;о 
висЬ ап бх1:еп1: а8 бхсе88 1п 1:116 и8б о^ а1со11оИс 
йгшкв ап(1 пагсоИсв. 1п о1:11бг туогЙ8, 1116 рирИ Ьав 
(1епуб(1 1116 то81: Ъбпбй1 :^гот 11118 81и(1у туЬбп Ьб 
Ьав 1еагпб(1 111а1 1116 т1о1а11оп о1 а па1ига1 1а^ 
Ьпп§8 118 па1ига1 рип1811те111, апс1 Ьав 1багпбй т\^11а1 
8отб о:^ 111686 то81 1трог1а111 1алУ8 агб. 

ВООККЕЕИ^а. 

ТЬб ^гаштаг всЬоо! саппо1 Ьорб 1о §га(1иа1б ри- 
р118 луко агб диаИАбс! 1о бп1бг ап оШсб ап(1 кббр а 
8б1 о^ Ьоок8. ТЬа! 1гашт§ вЬоиШ Ъб оЫашбй ш 
1116 Соттбгс1а1 Соигвб о^ 1Ьб ЪщЪ 8скоо1, ог ш а 
Ъи81пб88 со11б§б. 

Тке ашотт! о1 туогк 1п 1ке ^гашшаг 8скоо1 111 11118 
8иЬ]бс1 8коиИ Ьб ге81г1с1б(1 1о 1еасЫп§ 1116 рирИй 
коту 1о кббр а (1бЫ1 ахк! сгбйИ ассоип1, лук1ск 18 а11 
1ка1 18 песб88агу ^ог 1кб ог(1тагу Ъи8те88 01 Ше. 
Ткб рирИ ти81 Ьб 1аи^к1 коту 1о кббр а (1еЫ1 апй 
сгбйИ ассоип! т соппесИоп туИк к18 туогк т ап1к- 
те11с, тукбп 1кб 8пЪ]ес1 о^ ассо1т18 18 гбаскб(1. 

То 1кб аубга^б тап апй туотап 1кб уа1ие о:^ 
дгауу^ш^" а8 а рбгтапеп! асди18Шоп 18 по1 §гба1. 



64 ЕОиСАТЮЖАЬ дпЕ^тю^^^. 

Вгату1п§, 110ТVеVе^, 1;гаш8 1Ь.е Ьапс! апй 1:11е еуе, ап(1 
18 а 8оигсе о:С ^геа1; р1еа8иге 1о ^Ье уоип^ сЫИ. 
Еог 1:Ы8 геавоп 11; вЪоиШ сопвШи^е раг! о^ 1:Ье Ъиву 
луогк 1п 1:11е 1отуег рптагу ^га(1е8, Ъи1; вЬоиШ по! Ъе 
аИотуес! 1;о епсгоасЬ 1п Пае 1еа81; ироп о1;11ег луогк. 
11 811оиМ Ъе и8ей а8 а теапв 1:о гев! ап(1 Штег! 111е 
ИШе сЫИгеп. 

ТЬе сопг8е о^ 81;и(1у :^ог е1етеп1;агу 8с110о18, ои1:- 
Ипей аЪоуе 18 а8 1^о11отУ8: 

]^1г81 Теаг. 

Ьап^иа^е (Кеайш^ 1;^1се еасЬ дау; йипп^ 1:Ье 
1а81: 1:^^о топИ!» гесИаНоп оп ^ч^Шеп ^огк опсе 
еасЬ с1ау.) 

8ре1Ип§. 

Ви8у т\югк — р1с1:опа1 йгатуш^. 

^есопЛ Теа?\ 

Ьап^иа^е (КеаШп^ 1:^1се еасЬ дау; гесИаНоп оп 
т^^гШеп луогк опсе еасЬ йау.) 
8ре11]п.^. 
\УгШп^. 
Визу тV^о^к — р1с1:опа1 (1га^1п^. 

ТЫп1 Уеаг. 

Ьап^иа^е (КеасИп^ опсе еасЬ (1ау; гесИаНоп оп 
сотройШоп опсе еасЪ йау.) 
8ре1Ип^. 

АгИЬшеИс. 

Впйу ^огк — р1с1;опа1 йгатуш^. 



ЕВиСАТЮЖАЬ ^^Е8ТI0N,'^. 65 

ГоигШ Теаг. 

Ьап^иа^е (КеасИп^ опсе еасЬ йау; гесИаНоп оп 
сотровШоп опсе еасЬ (1ау.) 
8ре1Ип§". 

АгШ1те1;1с. 

Визу т^огк — тар (1га^1п^. 

ЩШ Теаг. 

Ьап^иаое (КеасИп^ Нагее Итев еасЬ ^еек; гес1- 
1:а1;1оп оп сотрояШоп 1;лу1се еасЬ тVеек.) 
8ре11т^. 
ЛУгШп^. 
АгИЬтеИс. 
Визу у^^огк — тар (1галу1п§. 

81хШ Теаг. 

Ъап^^иа^е (ЕеаШп^ 1:11гее Итев еасЬ ^еек; гес1- 
1а1;1оп оп сотройШоп 1:шее еасЬ ^еек.) 
8ре11т^. 
Т\^гШп^. 
АгИЬтеИс. 
Визу туогк — тар (1галУ1п^. 

^егепИь Теаг. 

Еп^ИзЬ (Кеайт^ 1:11гее Итез еасЬ т^еек; гесИа- 
поп оп сотрозШоп 1лу1се еасЬ туеек.) 
АгНЬтеИс. 
Ш81;огу. 
Оео^гарЬу. 



66 ЕОиСАТЮЖАЬ ^^Е&ТI0N8. 

ЕгдМ1г Уеаг. 

Еп^ИвЬ (КеасИп^ ^Ъгее 1:1те8 еасЬ ^еек; гесИа- 
1шп оп сотровШоп 1;тсе еасЬ тгеек.) 
Ап1:Ьте1:1с. 
Н181огу. 
Оео^гарЬу. 

\У11;11 1:Ье ехсерИоп о:^ ^Ье гескаИоп оп сотроа!- 
Поп йигш^ 1:116 1;Ыг(1 апй :Роиг1;11 уеагв, 1:М8 соигве 
о^ 81:ис1у соп1:а1п8 ^оиг 8иЪ]ес1:8 :?ог еасЬ зсЬоо! уеаг. 
ТЫз ге8и11: Ьав Ъееп 8есиге(1 Ъу отаШп^ 8оте о1 
1:116 8иЪзес1:8 1:аи^Ы: а! ^Ъ.^ рге8еп1: 1:1те, 8110г1:епш^ 
8оте апй геаггап^1п§ о1:11ег8. 

ТЬе ге8и11; о:^ 1;Ы8 соиг8е о1 81;и(1у \^111 по! Ъе 1:о 
§1уе 1:116 рпрИ 1б88 туогк 1:11ап ке 18 аЫб 10 ассот- 
рИвЬ, Ъи1: 1:о сопсбп1га1:е а11 1118 Итб оп 1:11086 8иЪ- 
Збс1:8 ^ЫсЬ \у111 Ъб81: ргбрагб Ыт :^ог Ы8 И:^е'8 луогк. 
ТЬб атега^б ^гаттаг 8с110о1 соиг8б о:^ 81:и(1у соп- 
1:ат8 80 тапу 8иЪз*бс1:8 1'11а1: 1:116 рирИ саппо! йо 1:110Г- 
ои^Ь туогк т апу о:^ 1:116т ; апй, а8 а Гб8и11, ^Ьбп Ьб 
^га(1иа1:б8 Ьб Ьав оп1у а втаИбгт^ кпоту1е(1§е о:^ 
1:11086 8иЪ]бс1:8 ^^Ьо8б :^ип(1атеп1:а1 ргтс1р1б8 Ьб 
аЬоиШ Ьатб ^Ьогои^Ыу та81:бГб(1. Т110гои^11Пб88 
йбтапЙ8 со11Сбп1:га1:1оп апй по! 8са1:1:бгт^ о^ бпбг^у. 

ТЬа! 8отб 0^ \Ь.е 8иЪ]бс1:8 отШбй агб ^оой опб8 
саппо! Ъе дие81:1опб(1, Ъи! 1:Ьб ^гаттаг 8с11оо1 
соиг8е саппо! шс1и(1б бТбгу^Ып^ ^Ьа! 18 §оой; 11: 
гаи81: шс1ийб оп1у 111086 8иЪ]бс1:8 ту^ЫсЬ агб Ъб81: — 
111086 8иЪзбс18 ^ЫсЬ ту111 Ъб81 ргбрагб 1116 ^гаттаг 
8сЬоо1 ^га(1иа1б :?ог сШгбпвЫр. Могб 111ап птб1у 
рбг сеп!. о1 1116 ^гаттаг всЬоо! рир118 пеуег еп1бг а 
Ы^Ьбг 8с110о1, ахк! 111бге^огб, 1116 §таттаг 8с110о1 
зЬоиИ Ъе а йшвЫп^ всЪоок ТЬе 8иЪзбс18 81и(11б(1 



ЕОиСАТЮЛ^АЬ диЕ8Т10Ж8. 67 

йЬоиИ Ъе 1:1108е ^Ьа! ту111 Ье81: ргераге 1;Ы8 тпе1;у 
рег сеп1:. ^о^ ±Ъ.е ас1:иа1 (1и1:1е8 о:^ И:^е. ТЬе рирИ 
йЬоиИ (1еуо1;е а11 Ый Ите ±о 1:11686 б88б111:1а1 8иЪ]бс1;8 
апй по! :^п1;1:бг атVау Ы8 Итб оп по11-б88бп1;1а18 ог ш 
1;гу1п^ 1о д.о тоге 1:11ап Ъб 18 аЫе. 

Тп тапу са8б8 рир118 агб ЬеИ Ъаск ш огйбг 1:о 
ассотто(За1:б 1:11086 ууЬо аге по! аЫб 10 (1о 1:116 туогк 
ргб8спЪб(1. Т1118 18 (1б1:птеп1:а1 10 1116 рир11'8 Ы^Ь- 
681 т^бКаге. ТЬб соиг8е о1С 81:и(1у 11бГб1п ргб8СпЪб(1 
18 Ъгоа(1 бпои^Ь апй б1а81;1с бпои^Ь 10 бпаЫб 1116 
1бас11бг 1о кббр Ыа Ъп§111б81 рирИ Ъи8у туНЬ 1п(1б- 
рбпйбп1 туогк а1оп^ Ипб8 с1о8б1у а1Иб(1 1о М8 гб^и- 
1аг тгогк. 1п а11 висЬ са8б8 1бас11бГ8 811оиИ 1аке 
айуа111а§'б о1 11118, Ъбсаи8б 1п(1бреп(1бп1 ^огк 18 1116 
Убгу Ье81 тбп1а1 йпП. 

Т1118 соиг8б о:^ 81и(1у 18 ргб8СпЪб(1 оп 1116 а88итр- 
11оп 111а1 ^гаттаг 8с110о1 рирНа пбУбг бп1бг а Ы^Ь 
8с110о1, апй оп 1116 ^иг111бг а88итр11оп 111а1 1116 рирИ 
111а1 18 1116 Ьб81 ргбрагб(1 :^ог 1118 И^б'8 луогк 18 1116 
Ъб81 ргерагбй :?ог Ы^Ь 8с110о1 т^огк. 1^ 11118 1а11бг 
81а1етбп1 Ьб по1 1гиб, 111бп 1116 оЪ]бс1 о:^ 1116 ЪщЪ 
8с110о1 18 по1 ^Ьа! 18 811ои1(1 Ье. А8 а таИбг о:^ :^ас1 
1Ьб рпрИ туЬо 11а8, по1 ЬаИ, Ъи1 Июгои^Ыу та81- 
бгей гбаШп^, ^гШп^, 8рб1Ип^, агШипбИс, Ы81огу 
апй ^бо^гарЬу, апй сап бхргб88 Ы8 111ои§1118 огаПу 
ап(1 ш тугШп^, т^^ИЪ :Согсб ап(1 с1багпе88,]1а8 гесе1уб(1 
1116 Ъб81 ргбрагаНоп 1ог сШ2бП8111р ап(1 1116 Ъб81 
ргбрагаНоп 1ог ЪщЪ 8с11оо1 т^огк 111а1 1116 ^гаттаг 
8с110о1 сап §1Уб; тогб 111ап 11118 1116 ^гаттаг 8с110о1 
саппо1 ассотрИ811. 

II 18 1п1егб811п^ 1о по1б 1116 ор1п10п о:^ ^ат68 А. 
ОагйеИ оп 1Ы8 8атб 8иЪ]'бс1. 1п ап а(1(1гб88 Ъб:^огб 
1116 (1браг1тбп1 о:^ 8ирбг1п1бП(1епсб о1 1116 КаНопа! 



68 ЕВ1^САТ10Ъ1АЬ ^^Е8ТI0N^^. 

Е(1иса1:шпа1 АввосхаНоп, ТУакЫп^^оп, В. С, ГеЪ- 
гиагу 5, 1879, Ье ^ате ехргеввхоп 1;о 1:11е8е Меак : 

'^1п Пш соппесИоп I юШ ге]'ег 1о Ни 1епд1епсу ш оиг 
рггтагу зсЫоЪ 1о оиегсгот^ Иге сЫШгеп Ъу дъугпд Ныт 
1оо тапу зШсИез, апй Нгиз гепо1егшд Пьет зирег/гсга! гп 
аИ ТЪе рго^е880Г8 а! Т^"е81: Рот!; 1е11 ив 1:11а1 ^ог 
тоге 1:Ьап ^ог1:у уеагй 1:11е1г соигзе о^ ехаттпаНоп о^ 
са(1е1;8 Гог а(1т18810п Ьав Ъееп 8иЪ81:ап1:1а11у 1:11е 
8ате, ап(1 1:11а1: 1:11е дие81;1оп8 поту а8ке(1 т 1:11е 8ел^- 
ега! ЪгапсЬев ате 1:11е 8ате ав 1:1108е ргороипдей 1п 
1:110 8ате ЪгапсЬев 1'ог1:у уеаг8 а§о. N0^^^, 111686 рго- 
1'б880Г8 8ау 1;]1а1: ^Ье рбгсеп1;а§е о1^ :РаИигб8 10 ра88 
1:11а1 ргеИтхпагу бхат111а1;1оп Ьав Ъебп 1псгба8ш§', 
еврбсхаПу о^ Ы±е, т^Ь а1агт1П^ гарИНу, апй 18 
тегу тис11 ^геа1:бг ^Ьап И \уа8 ^ог1:у уеагв а§о. 1 
ип(1бГ81:ап(1 Ша! Рго:^е880г СЬигсЬ 8ау8 1:Ы8 :Рас1; 
(1068 по! ап8б :Ргот ^0Г86 аррош1;тб111:8, пог ]^гот 
1аск о^ §епбга1 т1Рогта1:1оп. 1п(1бб(1, 1116 уоип^ тбп 
луЬо §0 111егб поу^ Ьауе тисЬ тогб о'б11бга1 сиИиге 
111ап 11161Г еагИег ргб(1бсе880Г8. Мапу о1 111бт, туЬо 
Ьатб 8111(116(1 ЬаПп, а1§'бЪга, апй рЬувкв, ап(1 о111ег 
Ы^Ьег ЪгапсЬб8, и11бг1з' Ъгеак (1оту11 ш вреШи^, 
рбптапвМр, апИипбИс, ап(1 ^гаттаг. 1п вЬог!, 
111еу кпо^' а И111е о^ тапу ЪгапсЬев, Ъи1 аге 1Ьог- 
ои^Ь ш попе. 

^'Т]1еге 18 а ИтН о/ е-[(оН т а сЫШ; апс1 г/ Ыз сиЫиге 
гз зргеаЛ ОVе^ 1оо Ыгде а зиг^^асе И юШ Ъе Нггп еуегу- 
тЪеге. ТЫ атЫИоп о/ оиг зс1ьоо1з 1о Ао 1оо тисЪ гезиИз 
ш йотд поИьгпд и^еИ. N011 тиЫа зеё. тиНит 18 ап оМ 
ап(1 8а1Ре ги1б. I ЪбИеуе, 111еге^оге, 111а1 1116 1луо 
^геа! рот18 ^^ЫсЬ 1116 е(111са1ог8 о^ 11Й8 соип1гу 
вЬоиИ а1т а1 1^ 111бу луоиШ впссеед аге, йгв!, 
8та11бг 8с110о18 ап(1 тоге 1еас11ег8, гететЪегш^ а1- 



ЕОиСАТЮШАЬ ^^Е8ТI0N8. 69 

ТVау8 1;11а1; а 1:еас11ег тх^Ьо 18 а! а11 их :^ог Ыв т?огк 18 
опе туЬо Ьав 1;11е ро^^ег о:^ 1п8р1пп§', тупо сап роиг 
Ы8 8р1п1; 1п1:о 1:11е (1агкпе88 о1 Пае рир1Г8 тт(1, апс1 
Й11 11: ^ч1;11 '8\^ее1:пе88 апд И^Ы:'; 8есоп(11у, ^Ьеу 
аЬоиИ си! ой а Ыт^е питЪег о^ пет\^ 81:и(11е8 
т^ЫсЬ Ьал^е Ъееп :?огсе(1 1п1:о Пае еагИег соиг8е, ап(1 
сопсе111;га1:е 1:11е1Г ейог1:8 ироп ±Ъ.е оМ рптагу 
ЬгапсЬев ип1;11 ^Ьеве аге 1:110гои§Ыт та81:еге(1. 

"N0^7, ^еп1;1етеп, уои луЬо аге соп(1ис1:т^ 1;]1е 
ейисаИопа! айа1г8 о^ 1:М8 соип1;гу саппо! айогй 1:о 
гей! ипйег 1;Ы8 сЬаг^е о:^ :Ра11иге а! \\^е81; Ро1п1:, Уои 
шив! ап8туег Ъу (118ргоУ1п^ 1;Ье сЬаг^е, ог гетоу111^ 
Иа^е етИ. Етегу со11:Регепсе атоп^ ейиса1:ог8 вЬоиМ 
Ъе (11гес1:е(1 1:о 1:11686 дибвИопв; апс! ^Ьбп 1:11бу аге 
веШей, уои ту111 Ьате гепйегей опе Ох 1:116 Ы^Ьев! 
8егу1се8 1;11а1: сап Ъе гепйегей 1:о 1:Ы8 соип1:гу.-' 



ОКАММАН ВУ ТНЕ ШОиСНУЕ 
МЕТНОО. 



ТЬе тат оЪ]ес1: о:? ^Ъе 81;и(1у о^ ^гаттаг 18 1;о еп- 
аЫе 1:116 рирИ 1:о ехргевй Ыв 1;11ои§М8 огаПу апй ш 
т\^гШе^ туНЬ :^огсе ап(1 с1еаг11е88. 1Тп1е88 1;11е 81;и(1у 
апй ^еасЫп^ о:^ §таттаг арргоасЬ 1:1118 ге8и11:, ^Ьеге 
ти81: Ъе 8оте1:111п§: йе^есИте 1п 1:116 тб^Ьой о1 рге- 
8бп1;ш§' 1116 8иЪ]бс1: 1п 1:116 б1етеп1:агу агк! 1п 1:118 
8есоп{1агу 8с110о18. 

ТЬа! 1:116 81:и(1у апй 1:бас11111§' о:^ ^гаттаг т ^Ье 
е1бтеп1:агу ап(1 1п 1116 8бсоп(1агу 8с110о18 (1о по! §1уе 
1;Ье рирИ 1116 рот^бг 10 бхрге88 Ы8 Июи^Ыв огаИу 
апй т тугШп^ туНЬ :?огсб апй с1багпб88 \^111 ЬагШу 
Ъб ^и681^оп6(^ Ъу апу опе туЬо Ьав туб811^а1б(1 1116 
8иЪзбс1. И 111086 туЬо диевИоп 1116 1ги1Ми1пе88 о1 
1М8 81а1бтеп1 т11 а8к 1116 тбтЪбГ8 о1 1Ъб с1а88е8 
1п 1116 Ы^Ьбй! §та(1б8 о^ 1116 §таттаг 8с110о1 1от^п1б 
а сотро8Шоп оп 8оте 8иЪ]'бс1 т^ИЬ т^гЫсЬ 111бу аге 
1'ат1Иаг, ог И 111еу \у111 бхат111б 1Ьб йпа! ехат1п- 
а11оп рарег8 о:? 1116 §га(1иа1б8 о:^ 1116 ^гаттаг 
8с110о18 111еу т11 80оп Ъб сопушсб(1 111а1 111бу аге 
дие8110п1п§* 1116 1ги1Ми1пб88 о:^ а 8е1:Р-бу1(1еп1 :Гас1. 
Т11086 сотро8Шоп8 ахк! рарбГ8 ^111 соп1ат питег- 
0118 т181акб8 ш рага^гарЫп^, (ИсИоп, соп81гис11оп, 
:Гогта11оп о:^ ро88б881уб8 апй р1ига18, апй 1п 1116 и8е 
о1 уегЪ8, ргопоип8 апд. то<1ШбГ8. Ап 1пуе811^а11оп 
т\^оиИ 8ббт 1о 1П(11са1б 111а1 М^Ь 8с110о1 'V70^к ге- 
8и118 1п а Убгу И111б 1тргоУбтбп1 а1оп^ 111686 Ипез. 
Ткб аи1ЬогШе8 о^ 1116 11шубГ811у о:? СаШогша ап(1 



72 Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8.■ 

о1 81:ап:Рог(1 11п1уег811:у Ьате ^оип(1 Паа! рпрИа \уЬо 
еп1:ег Июве 1п81:11:и1;1оп8 ^гот 1Ье зесопйагу 8с110о18 
о:? 1:1118 81;а1;е аге тоге (1ейс1еп1: т ^Ье 8иЪ]ес1: о^ сот- 
ро8Шоп 1:11ап т апу о1Ьег аиЪзес!. 1п о^Ьег туогйа 
Ы^Ь всЬоо! ^га(1иа1:е8 саппо! йо, етеп 1?а1г1у туе11, 
т^Ьа! 1:Ье 81:и(1у о^ ^гаттаг 18 8ирро8е(1 1;о ^1уе 1:11ет 
1Ье аЪИйу 1:о йо, пате1у, 1:о р1асе 1;11е1г 1:11ои^Ы:8 
с1еаг1уап(1 (1181;тс1:1у оп рарег. 81;ап:Сог(1 ХТшуегаИу 
^е^и^ге8 ап ехат1па11оп ш сотро811:1оп апд §гат- 
таг о^ Иле ^га(1иа1;е8 о:^ етегу Ы^Ь асЬоо! ш 1Ье 
81;а1;е, апй ^Ье ^е^и^^етеп1:8 1п 1:1118 8иЪзес1; Ъу 111е 
11п1уег811;у о^ СаИ^огп1а аге ргас1:1са11у ^Ье 8ате. 
II: 18 а 1атеп1:аЫе 1'ас1: 1:11а1: 1тот 70 рег сеп1:. 1:о 90 
рег сеп!. о1^ 1:Ъо8е ^Ьо 1:аке 1:11е8е ехат1па1;10118 :^а11. 

ТеасЬега 111ет8е1уе8, а8 а ги1е, аге роог1у рге- 
рагей 1п 1:11е виЪзес! о^ сотро811:1оп апй ^гаштаг. 
РеЛар8 по1: тоге ^Ьап 25 рег сеп1:. о^ 1:Ье 1:еас11ег8 
1п 1;11е е1етеп1:агу 8с110о18 о^ 1:Ы8 81:а1:е ог о^Ьег 
81:а1:е8 Ьате 1:11е аЫИ1:у 10 тV^^1:е :^ог а пе^врарег ап 
огдшагу соттип1са1;1о11 ^Ьа! ^111 арргоасЬ соггес!- 
пе88 1п ^гаттаг апй соп81:гис1:1оп. ТЬе Ъоу о1 М- 
1ееп 1п ^Ье рг1п1:1п^ оШсе Ьаа ^Ье аЪИИу 1:о 1:аке 1:118 
сотти111са1:1о11 геее1уе(1 :1?гот 1:11е атега^е 1:еасЬег 
апй "их 11: ир" 80 ^Ьа! 11:8 арреагапсе ш 1:Ье ео1итп8 
0^ 1:11е рарег туШ по! Ъе а (118^гасе 1:о 1:11а1: рарег. 
ТЬе §таттаг 8сЬоо1 ^га(1иа1:е, 1:11е 111^11 асЬоо! ^гай- 
иа1:е, апй 1:11е ^еасЬег тау Ъе аЫе 1:о дио1:е ра^еа о^ 
ги1е8 :^гот 1:11е ^гаттаг; 1:11е Ъоу ш 1:11е рппИп^ 
оШсе тау петег Ьате 1ооке(1 шаШе о^ а ^гаттаг, 
Ъи! 1:110118ап(18 о^ пем^8рарег теп т 1:11е ХТпИес! 
81:а1:е8 кпо^ 1Ргот ехрепепсе ^Ъа! 1:11е аЪоте 18 а 
соп8егуа1:1уе 81:а1:етеп1; о^ ас1:иа1 :^ас1:8. 

ТЬе оЪзес! о^ 1:Ы8 й18си881оп 18 1:о рош1: ои! 1:118 



ЕВиСАТЮУАЬ ^^Е8ТI0N8. 73 

тоге 1трог1:ап1: (1е:Рес1:8 1п 1:Ье рге8еп1; те^Ьой о1Р 
1;еас11ш§ ^гаттаг апй сотровШоп, ап(1 10 81:а1;е ап<1 
ехр1ат апо1:11ег те1;Ьо(1 1:11а1: т\а11 гевиИ ш §1Ут§ 
^гаттаг 8сЬоо1 ^га(1иа1;е8 ап(1 Ы^Ь асЬоо! ^га(1и- 
а1е8 1:116 аЫИ1:у 1:о ехргевв 1;11е1г ^Ьои^Мй огаИу апй 
ш \\^гШп^ ^ИЬ :Рогсе ап(1 с1еагпе88. 

ТЬе (1Шегепсе Ъе1;\уееп ^Ье 1:туо те^Ьойв ге:Регге(1 
10 аЪоуе тау Ъе соп81(1егей, ш а 1оо8е 8еп8е, ^Ье (111С- 
^егепсе Ъе1;туееп 1Ье йейисИте апс1 Пхе шйисИте 
те1110(18 о^ 1:еас111п§-, туЫсЬ йШегепсе 18 л\^е11 111и8- 
^Vг^^ей Ьу 1Ъе 1:\уо те1;110(18 о1 1;еасЫп^ агНЬтеИс. 
Мое! ап1:Ьте1:1с8 соп1;а1п 1116 ги1е8 :^ог ех^гасИп^ 1;Ье 
8^иа^е апй сиЪе гоо1;8 о^ питЪег8. 8оте ^еасЬега 
^•е^и^^е 1;Ье1г рир118 10 тетопге 111686 ги1б8 апй ар- 
р1у 1116 8атб 1о 1116 8о1и11оп о1 ргоЪ1бт8. 0111ег 
1бас11бГ8 йо по1 геди1гб 111б1г рирНа 1о тетопгб 1116 
ги1б8 ^от бх1гас11п^ 1116 8диагб ап(1 сиЪе гоо1 о^ 
питЪбГ8 Ъи1 (1о геди1Гб 111бт 1о геай 1116 бхр1а11а- 
110118 01 рг1пс1р1е8, ахк! 111611, т111 1116 а88181а11Сб о^ 
Ыоск8, (1еУб1ор 1116 ги1б8, 81бр Ъу 81бр. 8отб 1еас11- 
6Г8 гбдшге 111б1г рир118 1о тбтог12е Ню ги1б, 111а1 
1116 рбгсбп1а§'б (11у1(1б(1 Ъл' 1116 Ъа8б едиа18 1116 га1е, 
апс! 111611 Ьатб 111бт арр1у 11 1о 1116 8о1и110п о1 ргоЪ- 
1бт8. 01116Г 1бас11бГ8 йо по1 ^6^и^^6 1Ъб1Г рир118 1о 
тбтог12б, Ъп1 до 1бас11 111бт Ьоту 1о такб И — 1еас11 
111бт туЬу 11 18 1гиб. Т11086 рирП8 луЬо соттИ 
ги1е8 ап(1 арр1у 111ет 1о 1116 8о1и110п ох ргоЪ- 
1бт8 аге 81и(1у1п§' агИЬтбНе Ъу 1116 (1б(1ис11уе 
тбНюй. Т11086 рир118 туЬо Ъб§1п Т71111 а ^е^ та111е- 
та11са1 :^ас18 апд соп81гис1 ги1б8, агб 81и(1у1п^ 
аг1111тб11с Ъу 1116 111(1ис11уб тбНюй. Т1108б т^Ьо Ьауе 
81и(11б(1 агИЬтбНс Ъу 1116 (1б(111с11уб тб1110(18 т11 
800П ^ог^б1 1116 ги1б8 апд луП1 111еп Ъб и11аЪ1б 1о йпД 



74 ЕОЬ'САТЮЖАЬ диЕ8Т10Ж8. 

^Ъ.е 8диаге ог сиЪе гоо!» о^ питЪег» ог йп(1 Иие га1:е 
\V}1еп 1'Ье регсеп1:а^е ахк! 1:11е Ьаве аге ^хтеп. ТЬойе 
т\^Ьо Ьате 81:и(11е(1 агНЬтеНс Ъу ^Ье 1п(1ис1:1уе 
теНюд т\ 111 а1туау8 Ъе аЫе ±о йп(1 1:11е га1:е т^^Ьеп 1116 
регсеп1:аое ап(1 Пае Ъаке аге §'1уеп, ахк! т\ч11 а1^ау8 
Ъе аЫе 10 ех1:гас1 1;11е 8^иа^е ап(1 сиЪе гоо1:8 о^ пит- 
Ъег8, Ъесаи8е 1:Ьеу ип(1ег81:оо(3 \.Ъе ргтс1р1е8 ш- 
то1уе(1 апй сап таке 1:11е ги1е8, И песеааагу. 

Мое! 1:ех1:-Ъоок8 оп 1ап§*иа§е ап(1 ^гаттаг соп- 
1:ат а 1аг^е питЪег о:С ги1е8. ТМ!!! :СеУ7 ехсерИопа 
1;еас11ег8 ^е^и^^е 111е1г рир118 10 тетопге Пхеае 
ги1е8, апй соип1у Ъоаг(18 о:^ ейисаНоп ^е^и^^е ^гат- 
шаг 8с11оо1 §га(1иа1е8 апд. аррИсап18 ^о^ 1еасЬег8' 
сег11йса1е8 1о Ъе аЫе 1о тугИе Нает (1о^ш. Л^егу 
:^ел\^ 1еас11ег8, Ьотуетег, гедшге Наехг рир118 1о арр1у 
1п сотро811шп т^огк 111е ги1е8 ^МсЬ Леу Ьате тет- 
опгей, ап(1 тегу :^ету сои111у Ъоаг(18 о:^ е(1иса11о11 ге- 
ди1ге Пае ^гаттаг 8е110о1 §гайиа1е8 апй аррИса1118 
^ог 1еас11ег8' сег1Шса1е8 1о Ъе аЪ1е 1о таке а ргасИ- 
са1 аррИсаНоп о1 111 е ги1е8 т^^Ыск 111еу кате тетог- 
126(1. Тк18 теап8, о1^ соиг8е, 1ка1 1еаекег8 йо по1 
^е^и^^е о1 рирИв, апй ехат1п1п^ Ъоагс18 (1о по1 ге- 
(1и1ге о1 аррИса1118 1ке аЪ1И1у 1о ехрге88 1ке1Г 
1кои§к18 с1еаг1у апй соггесИу оп рарег — йо по1 ге- 
^и^^е 1кет 1о арр1у 1ке ги1е8 т\^к1ск 1кеу кате тет- 
опгеД. 

Тке 1еаскш§' о1 агИктеИс Ъу 1ке (1е(1ис11уе 
те1ко(1 18 а1то81 иштегваИу сопйетпей, 1кои§к 11 
18 ргасИеес! 1о 8оте ех1еп1. Тке 1еаек1п§ о1Р §гат- 
таг Ъу 1ке <1е(1ис11уе 1пе1ко(1 18 по1 оп1у а1то81 ип1- 
уег8а11у ргасИсей, Ъи1 арргоуес!. Еуеп 1ке (1е(1ис1- 
1уе те1кой 18 по1 ^1уеп а 1а1г 1г1а1, Ъесаи8е рирПа 
аге Бо1 ^е^и1^е(^ 1о арр1у 1ке ги1е8 лук1ек 1кеу кауе 



ЕОГСАТЮХАЬ ^^Е8ТI0X8. 75 

1еагпе(1, апй аге гедшгей 1:о 1еагп а 1аг^е питЪег о^ 
ги1е8 о^ ^ЫсЬ а ргасИса! аррИса1:1оп саппо! Ъе 
та(1е. 

ХТпйег 1:11686 С1гсит81:апсб8, ^е 8ЬоиИ по1; Ье 8иг- 
рп8б(1 1;Ьа1: 1:116 ^еасЬег 1п 1116 б1бтеп1:агу 8с110о18 
ап(1 1:116 ^га(1иа1:е8 о^ 1:Ьб риЪИс 8с110о18 кате (1бг1убг1 
80 И1:1:1б уа1иб ^Vот И1е Ите ТV11^с11 1;11бу Ьатб дб- 
уо1:б(1 10 1116 81:и(1у о^ ^гаттаг. ТЫ8 сопШНоп о^ 
ай'ахга л\а11 по! Ъб сЬап^бй ипШ 1:116 1п(1ис1;1уб 
тб1;110(1 о^ 1;басЫп^ ^гаштаг Ьаа Ъббп 8иЪ81:11:и1:б(1 
:Рог 1116 йбйисИуб ше1110(1. 

ТЬе 111(1ис11Уб тб1110(1 о^ 1басЫп§ ^гаттаг соп- 
81818 о:^ отИИп^ 1116 апа1у11са1 ог 1тргас11са1 раг1 
о1 ^таттаг, ап(1 ш 1басМп§' 1116 соп81гис11Уб ог 
ргас11са1 раг1 т соппбсИоп луНЬ сотро8Шоп ^VО^к. 
Сотро8Шоп 18 шайб 1116 Ъа818 о:^ а11 1116 ^огк ш 
^гаштаг. Ки1б8 агб по1 тбтоп2б(1 апй 1116 и8б о^ 
1116 1бх1-Ъоок 18 ргасИсаИу аЪоИвЬес!. ТЬе соп- 
81гис11уб ги1б8 ог ргтс1р1б8 агб ЪшИ 81ер Ъу 81бр 
ш соппбсИоп туНЬ 1116 сотро8Шоп л^огк. Ву 1116 
шйисИУб тб1110(1 рирНа агб 1аи§'п1 1о тугИб Ъу туп1- 
1п^ апй по1 Ъу тбтоп21п^ 1116 ги1б8. ТЬбу аге 
1аи§111 Ъу 1116 8атб тбИюй 111а1 Ьаа §1уб11 1116 Ъоу 
ш 1116 ргшИп^ оШсб 1116 аЪ1И1у 1о соггбс1 1116 тапи- 
8спр1 о1 1бас11бГ8, т^ИЪ 1116 а(1(3111о11а1 а(1уап1а^е 
оубг Ыт о1 ип(1бГ81а11(1ш^ 1Ьб Гба80п :^ог тапу о^ 
1Ьб ги1б8 111а1 ^отегп Сбг1а1п соп81гис110118. 

СарИаИгаНоп, рипс1иа11о11, :Согта11оп о^ ро88е8- 
81у68 ап(1 р1ига18, апй 1116 ргорбг и8б о^ УбгЪ8, рго- 
11оип8, ахк! то(1ШбГ8, С0118111и1б 1116 соп81гис11Уе 
раг1 о1 ^гаттаг. ТЬб геташ(1бг о:^ 1М8 (118си881оп 
'VV^11 Ъб (1бУо1е(1 1о бхр1атш^ Ьоту 1о 1бас11 111686 



76 ЕОиОАТЮЖАЬ ^^Е8ТIОN^З. 

рппе1р1е8 1п соппес1:1оп туНЬ апд Ъу теапй о^ сош- 
ровШоп ^огк. 

1п 1:еас111п§ сотровШоп апй ^гаттаг т ^Ье е1е- 
теп1:агу 8с110о18 ап оЪвегтапсе о^ 1Ъе ^о^\о^^т§ 
:?ип(3атеп1:а1 ргтс1р1е8 18 песеввагу 1;о виссевв: 

1. ТЬе 8иЪ]ес1;8 а881^Бе(1 :^ог сотро811;1оп8 вЬоиШ 
<1еа1 1аг^е]у ^ИЬ Ьтпап ехрепепсев, апй аЪоте а11, 
вЬоиШ Ье 8рес1йс — 8о вресхйс, ш Ыс1:, Ц[1а1с Леу ТV^11 
геди1ге а сопсхве апй 8рес1йс 1геа1:теп1:. Опе о^ 
Иа.е Ъе81; гевиИв 10 Ъе йепуес! ^гот сотровШоп туогк 
18 1;]1е 1:гаше(1 тт(1 ^Ъ.ё^^ Шпкв сопс18е1у апй 1о§1- 
са11у. Вгоа(1, сотрге11еп81уе, аЪ81;гас1;, ог 1п(1ейш1:е 
8иЪзес1;8 \у111 1еа(1 1;о 1оо8е ^Ыпкт^, апй кепсе 10 
гатЫт§- 81:а1;етеп1:8 апй 10 а гатЪИп^ 81у1е. 

2. А рирИ 1п апу ^гайе вЬоиИ петег Ъе§1п а 
сотро8111оп ип111 Ье Ьаа 1Ьогои§Ыу 81и(11ей 1Ье 8иЪ- 
^ес1 таНег аЪои1 туМсЬ ке т1еп(18 тупИп^, апй Ье 
вЬоиШ Ъе геди1ге(1 1о тV^^1е а11 сотровШопв ог ^п1- 
1еп гергойисИопв о^ апу Мпй 1п Ы8 отуп 1ап^иа^е 
ап(1 по1 таке 1Ьет а теге сору ^гот Ъоокв. 

3. ТЬеге ти81 Ъе ге^и1аг репоЙ8 8е1 а81(1е ^ог 
гес11а110П8 оп 1Ье сотровШоп ^огк. ТЬеге ти81 
Ъе а ти1иа1 (118си881оп о1? 1Ье сотро8Шоп8 Ъу 1Ье 
1еасЬег ап(1 1Ье с1а88. ТЬеве Ш8си8810118 8ЬоиМ 
Ъе§1п (1ипп^ 1Ье 1а11ег раг1 о^ 1Ье ЙГ81 уеаг ап(3 
вЬоиИ сопИпие ^11Ьои1 1п1егг11р11о11 1Ьгои^Ьои1 а11 
1Ье рптагу апй ^гаттаг ^гайе \V0^к. ТЬе тагк- 
1п^ 0^ еасЬ сотровШоп апй 1а1к1п§ т1Ь еасЬ рирП 
1п(1т(1иа11у луИ1 по1 1аке 1Ье р1асе о^ ге§и1аг с1ав8 
<11вси88шпв — 1Ьеу аге ^оой аф*ипс18 1о 1Ьеве (118си8- 
810118 Ъи1 т^Ш по1 (1о ав виЪв111и1е8. 1Тп1е8В 1Ье 
1еасЬег 1т(1ег81апа8 1Ье песеввИу ^ог ргоу1(1т^ т 



Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8. 77 

Ыв рго^тат ге§и1аг репос18 1^ог гес11;а1юп8 оп ^Ье 
сотро8Шоп туогк, Ье ту111, тегу Ике1у, Ъе 0111у раг- 
ИаПу 8иссе88Ги1 ав а ^еасЬег. 

4. Ехсер! 1п а ^ету о1 И^хе 1о^ег рптагу ^га{1е8, 
1;Ьеге вЬоиИ по1: Ъе а гесиаНоп оп 1;]1е сотро8Шоп 
1Ье 8ате йау оп т^^ЫсЪ 11: 18 т^гШеп. ТЬе 1:еас11ег 
йЬоиШ Ьауе а йау ог 1^0 1п туЫсЬ 1^0 ехатше 1:116 
сотро8111оп8 апй вЬонШ 8е1ег!1: 1:Ьо8е 1:11а1: ту111 ш- 
811 ге а с118си881оп о^ 1:Ье тоге 1трог1:ап1: ро1п1:8. 
ТЬеге лу111 1:Ьеп Ъе ап оррог1:иш1:у 1:о Ьауе 8е1ес1:1оп8 
Ггот 8оте о^ 1\1е сотро8Шоп8 р1асе(1 оп 1:Ье Ъоаг(3 
Ъе^оге 1:116 гесИаНоп Ъб^1П8. ТЫ8 т^1И о:Р1:еп таке 
1:116 (118си881оп тоге ш1:еге81:1п§ ап(1 уа1иаЪ1б. 

5. Випп^ сотровШоп гесИаНопв, 1:116 рирИ 
вЬоиШ Ъе 1е{1 10 (118С0Уег 1:116 т181:аке8, 10 ви^^ев! 
а ЪеНег соп81г11с1:1оп, 10 811^'§"е81 Пае иве о1^ а ЪеНег 
луогс1, апа 1о сотрИтеп1 а §юо(1 соп81гис11оп ог 1116 
1386 о1 а ^00(3 ^ог(1. 

6. ТЬе рирИ вЬоиШ Ъе ге^ш^6(^ 1о §1уе Ыв геа- 
80П8 ^ог Ъатш^ ивей сег1а1п соп81гис110П8 ог ^0V 
Ъауш^ таде сег1а1п ивев о* 1116 соп81гис11уе ргш- 
С1р1ез. Не вЪоиИ оЪ1а1п Ъу Ше 1П(1ис11уе тб1110(1 
1116 аЪИИу 1о §1у6 геавоив ^ог а 11 соп81гис11уб ги1е8 
ап(1 ргшс1р1е8. 

7. Ога! 1ап^иа^-б ^огк ти81 геее1уе соп81ап1 а1- 
1еп11оп. Бе§1ппт§* ^^111 1116 йгв! ^тасТе'в туогк, 
рирИв вЪоиШ Ъе гедие81б(1 1о 81ап(1 апд §^1у6 ш 111е1г 
о\уп 1ап^иа§-б 81опб8 геяй ог 1о1(1 Ъу 1116 1бас11ег, 
1116 рир1Г8 1ап^иа^е Ъе1п^ саге^иИу соггбс1е(1. 
ЛУНЬ еасЬ виссбб(1т^ ^гайе 1116 ога1 гесИаНоп 
вЬоиШ Г6С61У6 шсгеавес! аНепИоп, 1116 оЪзес1 Ъеш^ 



78 ЕОГСАТЮХАЬ ОиЕ8Т10Ж8. 

^о ^е^^сЪ ±Ъе рирИ 1о 1:11тк ^и^ск1у ап(1 соппес^еШу, 
апй 1:0 ехргевв Ыв 1:11ои§111:8 огаИу т\^1:11 1отсе ап(3 
с]еагце88. ТЫз ога! 1ап§'иа^е л?огк 18 ап шуа1и- 
аЫе аф'ипс! 1:о 1:116 '\^п1:1:еп Тап^иа^е туогк. 

Пгзг Уеаг ^Vо^к. 

Тотгагй 1:116 бпй о:^ 1116 йсЬоо! 1:егт, 1:116 рирИ, аЛ:бг 
Ъб 11а8 1:о1(1 1116 81:огу о1 1:Ье гбаШп^' 1б88011, ог 1:116 
«1:огу гба(1 ог 1:оИ Ъу 1116 ^еасЬбг, вЬоиШ Ъб а8кб(1 10 
\\^г11е 1116 8атб он рарбг т111ои1 гб1^егбпсе 1о Наб 
Ъоок. Не 81аои1(1 Ъб 1аи§111 1о Ъб^т 1116 йг81 ^огб 
о:^ басЬ 861116ПС6 т111 а сарИа! 1б11бг ап(1 1о р1асе а 
репо(1 а1 1116 бпй о1 баск 8бп1б11Сб. Ткб ги1б8 
йкоиШ 11о1 Ъб р1асей оп 1Ьб ЫаскЪоагй апд шбтог- 
126(1 Ъу 1Ьб рирИ. ЕасЬ йау 1ЬбГб 811оиМ Ъб а гбсь 
1а11ов оп 1ке тупИбп гбрго(1ис110п8 о^ 1Ье гбас1ш^ 
1688011, ог 1кб 81опб8 гбад ог 1оИ Ъу 1кб 1басЪбг. А 
«еп1епсб :Ргот опб о^ 1Ьб8б т^ачИбп гбрго(1ис11оп8 
1Ьа1 18 по1 Ъб^ип т1к а сар11а1 1б11бг ог бпйбй ^11Ь 
а рбпо(1, йЬоиИ Ъе сор1б(1 оп 1116 Ъ1аскЪоаг(1. Ткб 
шбтЪбгз о1 1Ьб с1а88 вкоиМ 1кбп Ъб а8кб(1 1о рот! 
ои1 1ке т181акб8. Л 1кбу агб ипаЪ1е 1о йо 80 — апй 
о1 С0ИГ86 1кбу т^^Ш Ъб ипаЪ1б 1о йп(1 1кб т181акб8 а1 
11Г81 — бхр1а1п 1ка1 баск 8бп1бпсб т1181 Ъб§1п т1к а 
сар11а1 ап(1 епй т\а1к а рбГ10(3. ТМ8 ^оиМ иа1иг* 
а11у 1ба(1 1о а 1а1к аЪои1 1ке 8бп1бпсб. 

А1 1кб бпй о:^ 1кб 8скоо1 убаг, рир118 о^ 1кб йг81 
убаг, т\^ко катб кай 1т70 топ1к8 о:Р 1Ы8 тупИбп 
луогк, т11 катб 1багпб(1 8отб1к1п^ аЪои1 1кб 8бп- 
1бпсб, апй лу111 и8иа11у Ъб§1п 1кб 8бп1бпсб т\а1к а 
сар11а1 1б11бг апс1 6П(1 11 туИк а рбпод. Ткоу т11 
Ъатб Ъб^ип 1о 1багп коту 1о р1асб 1кб1Г 1кои^к18 
соггбсИу оп рарбг. 



ЕВ ПСА ТЮ^АЬ д иЕ8 ТЮ?^^'? . 79 

Ога1 1ап^иа§е ^гогк ав т(11са1ес1 оп ра^е 43 
йЬоиИ гесе1уе саге:^и1 а,ИепИоп. 

8оте тП ргоЪаЫу 1:Мпк 1Ъ.а.1 1;М8 18 азкхв^ 1;оо 
тисЬ о1 ^Ъе йт81 уеаг рирИй. Аз а та1:1:ег о^ ^ас!, 
Ьот^етег, 11: 18 по! 8о (11Шси11; а8 ^Ье атоип! ох \уогк 
геди1ге(1 Ьу то81; соипИея ш питЬег туогк (1игт§ 
1:116 йг81: уеаг. КитЪег ^огк 18 по1; р8ус11о1о§1са11у 
а(1ар1:е(1 10 1:11е уоип^ ттй, апй 1:116 Ишб йеуо1;е(1 10 
11; 1п 1116 1о\уег рптагу §та(1б8 18 ргасИсаИу т^а81е(1. 
Ткб лупНеп 1ап§иа^б у^^огк оп 1116 оШбг Ьапй 18 
па1ига11у а(1ар1е(1 1о 1116 уоип^ тшд, агк! 18 1116 
пбСб88агургбрага11о11 1о пеаг1у а11 Ипбз о^ а(1уапсе(1 
8с110о1 \уогк. 

Весопй Теаг ЛУогк. 

Бигт^ 1116 зесопс! убаг туогк рир118 зкоиШ \уг11е 
1п 111е1г отуп 1ап^иа§'е 1116 81огу о1 1116 гба(11п§ 1е8- 
8011, ап(1 (1иг1п§' 11118 убаг 1116 1бас11бг вкоиИ Ъе§1п 
1116 геаШп^ о1 81ог1б8 ап(1 Ьатб 1116 рир118 1ттб(11- 
а1б1у гбрго(1исб 111бт огаПу апй 1п \уг111п^. ТЫз 
\у111 ^гайиаИу §1уе 1о 1116 уоип§' тт<1 1116 ротубг о1 
сопсбп1га11оп. Тотуагс! 1116 6П(1 о1 11118 уеаг'8 туогк, 
рир118 йкоиИ Ъб а8кб(1 1о \уг11е 8110г1 81ог1е8 оп 8иЬ- 
З'бс18 а881§'Пб(1. 8пЪз*бс18 туПп ^Мск 1116 сЫШгбп 
агб :^ат111аг зЬонШ Ъб 8е1бс1б(1 — а8 (1о§8, са18, сЫск- 
6П8, Яот\^бГ8, :Рауог11б рб18. 

ТЬегб зкоиИ Ъб а гбсИаНоп оп 1116 тугШбп ^огк 
еасЬ йау (1игт^ 1116 8бсоп(1 убаг, апй И зЬоиМ бш- 
Ъгасе 1116 (118си881оп о^ сар11а18, рага^гарМп^ ап(1 
а 1Рету о1 1116 81тр1бг тагк8 о1 рипс1иа11оп. ЙисЪ 
^и6811оп8 а8 ргопоипв, ро88б881уб8 апй р1ига18, ап(1 
а^гбетбп1 о^ 8иЪ]*бс1 ап(1 ргб(11са1б агб а1то81 8игб 



80 ЕОиСАТЮЖАЬ ^^Е8ТI0N8. 

±0 соте ир, ап(1 8оте рир118 тау Ъе аЫе 1;о йо аоте- 
1Ып^' а1оп§ 1:Ье8е Ипей. 



ТМЫ Уеаг ^Уогк. 

ТЬе виЪзес! та1:1:ег :^ог Пае ^п1:1:еп т^огк йигт§ 
1:116 1;Ыг(1 уеаг тау Ъе оЫашес! ^гот 1:11е ^о11оту1п^ 
воигсе»: 

1. КергойисИоп о{ Ийе геасИп^ 1е880п ^11:11ои1: 
ге^егепсе 10 1:116 Ъоок. 

2. КергойисИоп о1 1:Ьб 81:опб8 геай ог 1:о1(1 1:о 1:116 
е1а88 Ьу Пае ^еасЬег. 

3. Ье1:1:ег ^гШп^. Саггу оп ап ас1:иа1 соггеа- 
ро11(1епсе туИк рирНа а! а (1181:апсб 80 ая 10 П6С6881- 
1а1:е 1:Ье иае о1 И^е таИв. 

4. Сотро8Шоп оп 8иЪзес1:8 а881^пе(1. 

5. Ога1 1ап^иа^б туогк аЬоиШ гесехте саге^и! аЬ 
1еп1:юп. 

СотровШоп оп 8иЪ]бс1:8 а881^пе(1 еЬоиШ Ъе тайе 
а ргот1пеп1: раг! о:^ 11118 убаг'8 туогк. 8е1бс1: 8иЪ- 
Зес1:8 туИ)! ^ЫсЬ 1116 сМШгеп аге :Сат11Гаг. Осса- 
81опа11у а8к еасЬ тетЪег оГ 1116 с1а88 1о Ьауе 8отб 
8иЪ]ес1 геайу 1о 8и§§б81 а1 1116 пех1 гесИаНоп. 
РирП8 ууЩ оНеп 1аке отба1бг ш1бгб81 ш 1116 8иЪ- 
Збс18 луЫсЬ 111еу Ьате 8б1бс1бй, ап(1 1116 ейог1 ИвеН 
18 ^00(1 1гаш1п^. 

Т116 йбУе1ортбп1 оГ 1116 рппс1р1б8 о:6 соп81гис11уб 
^гатшаг 811ои1с[ гбсе1уб соп81ап1 аИепИоп (1игш§ 
11118 уеаг'8 туогк. А 1ех1-Ьоок о1 апу кт(1 оп 1ап- 
^иа^е апд ^гаттаг вЬоиШ по1 Ъе р1асб(1 ш 1116 
11ап(18 о^ рир118, Ьи1 1116Г6 811оиШ Ъе а (1аПу гесИа- 
11оп оп 1Ье сотро8Шоп8 тупИеп. 1:^ 111686 ргшс1- 



ЕВ иСА ТЮХАЬ д не 8 ТЮХк^. 81 

р1е8 аге (1еуе1оре(1 а1оп§ т^ИЬ 1:116 сотройШоп луогк, 
Ып^иа^е лу111 Ъесоте аИте апд. геа1 10 ^Ье рирИ, 
ап(1 по! а йеаб. тав» о:^ 1тргас1;1са1 ги1е8. 

ТЬе 1?о11отуш§ ви^'^евИопз т^И! 1П(11са1:е ^Ье 
те1;110(1 Ъу туЫс!! ^Ьеве рг1пс1р1е8 йЬоиИ Ъе йете!- 
оре(1 ш соппес1;1оп тукЬ 1:116 сотройШоп т\^огк; 

САРIТА^I2АТI0N. 

Ехр1а1п 1:0 1116 рирИ 111а1: а ^огй 18 ивиаИу сар1- 
1:аИ2б(1 1ог 1116 ригро8е о^ саИт^ 8рбс1а1 аИбпИоп 
1о 11, еИЬбг Ъбсаи8б о1 118 па1игб ог Ъбсаи8б о:^ 118 
ро8111оп ш 1116 8бБ1бпсб. ТЬб ЙГ81 ^огй 1п а 8бп- 
1епсе 18 сар11а112е(1 Ъбсаивб И тагк8 1116 Ъе^шпш^ 
о:^ а 861116ПС6, апд. 1Ьб пашб луогй о1 а раг11си1аг 
рег80п, р1асб ог 1Ып^ 18 сар11аИ2б(1 1о 111(11са1б 111а1 
И 18 о1 раг11си1аг 1трог1а11Сб а8 сотрагбс! туНЬ 1116 
с1а88 1о туЫсЬ И Ъб1оп§8. Си81от Ьав б81аЫ1811б(1 
а 1ету бхсбр11оп8 1о 11118 Ъа81с ргтс1р1е о^ сарИаИ- 
гаНоп, Ьи1 И 1116 рирИ опсе ипйбГ81ап(18 1116 гба1 оЪ- 
Зес1 :?ог 1116 и8б о^^ сар11а18, Ыв рбгтапбп! та81бгу 
о:Р 111е1г аррИсаИоп л\-111 0111у Ъе а дибвьюп о1 а 1бту 
уеаг8 о^ ргасИсб. ТЫз кпот^1е(1^б ^111 а180 1бп<1 1о 
саи8б Ыт 1о 1оок ироп 1ап^иао'б а8 а Иут§ ог^ап- 
18т. 

ТЬб ^огк ш сарИаИгаНоп а8 т(11са1б(1 аЪотб 
вЬоиШ гесб1уб саге:?и1 аИбпИоп 111гои§11ои1 а11 1116 
рптагу апй §таттаг 8с110о1 туогк. 

РГ^СТПАТЮК. 

Ехр1а111 1о 1116 рирП 111а1 1116 оЪ]бс1 :Рог 1116 и8е о1 
1116 тагк8 о^ ри11с1иа11оп 18 1о а88181 1п такш^ 1116 
Июи^Ы о^ 1116 8бп1бпсб с1багег. Тковб туЬо и8б 1116 
тагк8 оГ р11пс1иа11о11 Уу-ИЬ 1116 Ъб81 бй:бс1 (1о по! 



82 Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8. 

рипс1;иа1;е ассогй1п§ 1:о ги1е, Ъи1: ассогйш^ 10 
Июи^Ы. 1п а вЬог! веп^епсе 1;Ье Июи^Ы; 18 оЙеп 
тайе с1еаг Ьу аерагаПп^ сег1:а1п раг1:8 о^ ^Ье веп- 
1:епсе Т71Ш а сотта, т^ЬНе ш а 1оп§ апд туо1уе(1 
8еп1:епсе 81тПаг раг1:8 о:^ Пае 8еп1;епсе йетап(1 1:Ье 
8е1шсо1о11, апд вотеИтеэ 111е со1о11. Еог ^Ыв геа- 
80П рар118 ои^Ы: по1 10 Ъе ^е^и^ге(^ 10 тетопге 1Ье 
(1е1а11е(1 ги1е8 01 рш1с1иа11оп, Ъи1 вЬоиМ Ъе 1аи^111 
1о рипс1иа1е ассогйтп^ 1о Наои^Ы. Ехр1аш 1о Пае 
рирИ 1Ье уа1ие о:^ Пае Шйегеп1 тагк8 о:Р рипс1иа- 
1]оп ап(3 1еасЬ Ыт 1о оЪвегуе саге1и11у туЬеге 1Ье 
уо1се па1ига11у 1Ра118 1п 1Ье 8е111е11се — т^Ьеге 1Ьеге 
18 а Ъгеак 1п Пае Июи^Ы — апй 1Ьа1 111а1 вЬоиИ Ъе 
Изе Ъа818 о! Ы8 йг81 рипс1иа11оп — 1п :^ас1, Пае Ъа818 
о1 аП Мв рипс1иа110П. 

АНег а рирИ опсе ип(1ег81апЙ8 1Ье оЪ]ес1 :^ог 1Ье 
иве о^ Пае тагкв о1 рипс1иа11оп апй 111е1Г ге1а11уе 
уа1ие, ргасИсе ш 111е1г аррИсаНоп 8есиге(1 1п соп- 
песИоп туИЪ Пае (118си8810П8 оп Пае сотровШопв, 
\у111 Ъе а11 111а1 Ье геди1ге8. N0 1^о \уп1ег8 о1 по1е 
иве ехаеНу Пае вате 8ув1ет о^ рипс1иа110п, ап(1 
1Ьеге:Соге Пае рирИ тау по1 рипс1иа1е ассогйш^ 1о 
ги1е8 1а1(1 (1отуп 1п Пае 1ех1-Ъоок, Ъи1 Ье туШ рипс1и- 
а1е 80 а8 1о пааке с1еаг 11ае Наои^Ы о:? Ыв тупНеп 
у/огк, апй Ьу во <1о1п§ т11 оЪеу 11ае ^епега! 1ату8 о1 
рипс1иа110п. Рипс1иа11оп 18 опе о^ Пае паов! <11Ш- 
си11 раг1в о^ тесЪашса! соп81гис11о11, апс! еШе1епсу 
сап Ъе весигей оп1у Ъу ргасИсе 1Ьа1 Ьав сопв1ап1 
ге^агй ^ог 11аои§:]а1, апй по1 :^ог тетопгес! ги1е8. 
Ву ап(1 Ъуе 1Ье рирИ луШ по1 оп1у Ьауе Наогои^Ыу 
та81егес1 1Ье тоге 1трог1ап1 ги1ев о^ рихас^иаНоп, 
Ъи1 Ье л\ч11 Ьате ЪиШ 1Ьет 81ер Ъу 81ер, апд 1Ьеге- 
^'о^е луШ Ъе 8к111е(1 ш 1Ье1г иве. 



Е^^ОАТIОNА^ ^^Е8ТI0N&. 83 

ТЬе туогк 1п рипс1;иа1;юп, а» 1п<11са1;ед аЬоуе, 
аЬоиИ гесехте саге^и! а1:1;еп1:1оп Цагои^Ьои! а11 1:Ье 
рптагу апс1 ^гаштаг ^гайе луогк. 

УЕКВВ. 

ТЬе 1;еас11ег ои^М по! 1:о айк 1;Ее рирП 1:о тетог- 
126 1:11е йейпШопв о^ 1:116 (Ийегеп! раг1:8 о^ 8реесЬ, 
Ъи! йЬоиИ Ье ваИййес! 11 Ье сап гесо^шхе ^Ъет 1и 
8еп1:епсе8 апй ипйег81ап(1 8оте1;Ып§' о:^ 1:116 па1:иге 
о^ басЬ. ТЫг(1 ^гайе рирПв т11 Ьб аЫб 1:о йо 1Ы8 
тИюи! апу 8рес1а1 б^З^ог! оп 1:116 раг! о^ 1;11бт8б1уб8 
ог оп 1116 раг! о^ ±Ъ.е ^басЬбг. 1пс1(1бп1:а1 Ш8си8- 
81оп8 о^ 1116 раг18 о^ 8рббс]1 йют 8бп1бпсб8 сор1бй оп 
1116 Ъоагй ^ог о111бг ригро8б8 ^111 8бсиге 1Ы8 Гб8и11. 
ТЬб т(1ис11Уб теНюй о^ 1бас11т^ ^гаттаг (1об8 по1 
гбдшгб 1116 :Гогта1 раг81п^- о^ 1116 йШбГбп1 раг18 о^ 
8рббс11, 1116 Ша^гаттп^ о1 8бп1бпсб8, 1116 (1бс1бп81оп 
о^ ргопо1Ш8, ог 1116 соп]и^а11оп8 о1 тбгЪв, апй 111егб- 
:?оге 1116 1басЬег 1п йбаИп^ \^а111 1116 раг18 о:^ врббсЬ 
пбб(1 по1 1акб 111686 8иЪ]бс18 1п1о соп81<1бга11оп. 

Рир118 о^ 1116 1111г(1 ^гадб саппо1 ^о ^бер1у 1п1о 
Шб 8иЪ]'бс1 о:^ УбгЪ8, Ъи1 111бу 811оиШ такб а ^оой 
Ъе§1ппт^. 1п соппбсИоп т^ИЬ 1116 (118си881оп8 оп 
1116 сотро8Шоп8, ^Ьбп а 8бп1бпсб 11а8 Ъббп сор1бс1 
оп 1116 Ъоаг(1, бхр1ат 1о 1116 рирИ 111а1 1Ьб ^огй 
1а1кб(1 аЪои1 ш 1116 8бп1бпсб 18 саИбй 1116 8иЪ]"бс1 о:^ 
1116 8бп1епсб ап(1 1116 \VО^(^ ^уЫсЬ 1б118 8отб111Ш^ 
аЪои1 1116 8иЪзбс1 18 са11б(1 1116 ргб(11са1б. Випп^ 
1116 1111г(1 убаг туогк, 1116 рирИ 811ои1(1 1багп бпои^Ь 
аЪои1 1116 тбгЪ 1о ипйбГ81ап(1 1116 а^гббтбп1 о^ 8иЪ- 
]*ес1 апй ргбШса1б. Ехр1а1п 1о Ыт 111а1 а 8иЪ]*бс1 
луЫсЬ 81ап(18 ^ог ог (1бпо1б8 тогб 111ап опб ти81 



84 ЕОиСАТЮЛ^АЬ ^^Е8ТI0N8. 

Ьате ап ас1:10п туогй 1:11а1: (1епо1:е8 тоге Пиал опе; 
апй а 8иЬ]ес1; ^^ЫсЬ 81;ап(18 :^ог ог (1епо1;е8 Ъи! опе 
тиа! Ьате ап асИоп т^^огй Иха.^ (1епо1;е8 Ъи1 опе. 

Уегу ^е^ §гаттаг 8с110о1 ^га(1иа1:е8 сап и8е рго- 
поип8 етеп ^а1г1у ^е11. Оп дие81:1оп8 (11гес1;1у 10 
рот! ш 1;Ье йпа! ехат1па1:1оп8 ^ог ^гайиаНоп :^гот 
111е е1етеп1:агу 8с110о18, :?гот 8еуеп1:у 1;о ех^Му рег 
сеп1:. о^ 1;1108е туЬо 1:аке ^Ье ехатхпаНоп :^а11 а1то81: 
еп1;1ге1у. Ке11:11ег до Иа.еу ^Ъо^ а тисЬ Ъе1:1:ег 
кпотV1ей^е о^^ Пае ргопоип ш 1:11е1г туп1;1еп луогк ^еп- 
егаПу. Рир118 т^^Ьо сап йесИпе 1:11е ргопоипй а1то81: 
:Гаи11;1е881у апй туЪо сап (1181:1п§и1811 Ъе1:^ееп 111е оЪ- 
Зес1: ап(1 а1:1;г1Ъи1;е сотр1етеп1:8, л^111 оЙеп :Са11 т^Ьеп 
а8ке(1 1:о соггес! 8оте 81тр1е ехатр1е8 — а8, II: 18 
Ыт луЬо I 8ату уе81:ег(1ау; ^о1т (1т(1е(1 ^Ье арр1е 
Ье1:туееп Ье ап<1 1. Рир118 т 1;11е ^таймаПп^ с1а88е8 
о1 ьЬе ^гаттаг 8с110о1 таке питегои8 т181:аке8 оГ 
1116 8ате па1:пге 1п ЪоЦ! 111 ехг ога1 апй 1;Ь.е1г Т7г111:еп 
луогк. 

ТЫа 1паЫИ1:у о^ 1:Ье рир118 1;о иве апй ип(1ег81ап(1 
ргопоип8 18 йие (ИгесИу 1;о ^Ье те1:110(1 о^ рге8еп1:ш§ 
"1:Ье 8иЪ]ес1:. ТЬе 11те ^ЫсЬ ^Ьеу Ьате (1еуо1:е(1 1;о 
Шз 8иЪ]ес1: Ьав Ъееп сопаитед 1п тетопгт^ йе- 
с1еп81оп8, (1ейпт§ сотр1етеп1;8 апй 1еагшп§ са8е 
:^огш8. ТЬе рирНа Ъесоте 1081 1п а ^1Шегпе88 о^ 
ги1е8 ^^Ыск оЙеп рготе а розШте Ыпдгапсе 10 111ет 
1п 111е соггес1 иве о:^ ргопоип8. 1п 1^ас1, то81 о1 
11108е луЬо иве ргопоипв геадНу Ьате 1еагпе(1 1о (1о 
80 1п 8р11е о1^ 1Ье Ыпйепп^ ги1е8 туЫсЬ Июу тау 
кате 1еагпе(1. 



Е^^САТIОNА^ диЕ8Т10У8. 85 

Вигш^' 1:11е1Г Шгй уеаг т^огк рирПй йЬоиИ йгз! 
1еагп 10 рот! ои! Пае ргопоипа 1п а 8еп1:епсе, ап(1 
йЬоиИ Ъе геди1ге(1 1:о 1:е11 т^Ьу 1:]1еу аге ргопоипя — 
•|:е11 т^Ьа! туогс! 1п Ше йеп^епсе еасЬ 8!;ап(18 ^о^. 
ТЫй кпо^1е(1§е оп 1;]1е1Г раг! вЬоиМ Ъе М1от^е(1 Ьу 
а 1:110гои§11 ехр1апа1:1оп о^ ±Ъе 8иЪзес1:, оЪ]*ес1: апй 
ро88е881те :Рогт8 о:^ 1:116 ргопоип8. Ехр1ат 1;о Пае 
рирИ ^Ьа! а аиЪзес! :^огт 18 опе 1;11а1: сап а1т^ау8 Ъе 
ивей а8 а 8иЪ]'ес1: о^ а 8еп1:епсе, ап(1 8110ТV Ыт Ьоту 
1:Ье 1;е81: сап еавНу Ъе таде. ТЬе рирИ "^аП 800п 
арр1у 11118 1:е81: туИзЬ сопййепсе, Ъесаиае Ъе т11 8ее 
^Ьа! 1;11е ро88е881Уе апд оЪ]*ес1: :^огт8 о^ 1Ъе рго- 
поип8 6.0 по1; 8оип(1 а! а11 па1:ига1 луЬеп и8е(1 а8 1:11е 
8иЪзес1 о1 а 8еп1:епсе. Вппп^ ^Ье гес11:а1:1оп8 оп 1;11е 
сотро8Шоп8 а рирИ т1^111: Ъе а8ке(1 1;о ра88 1о 1Ъе 
Ъоаг(1 апй ^п1:е 8еп1:епсе8 и81п^ аИ 1;11гее :Рогт8 аа 
8иЪ]ес1:8. Ву 1;М8 те1:110(1 ^Ье рирИ т^111 геайНу 8ее 
^Ьа! сег1;а1п :Гогт8 оп1у сап Ъе и8е(1 а8 1:Ье 8иЪ]*ес1: о^ 
а 8еп1;епсе. 

АЙег а рирИ ип(1ег81:ап(18 Ьоту 1:о йе1:егтте 1:11е 
8иЪ]ес1: :^огт8, ^Ьеп ехр1аш го Ыт 1:11а1; Па.е 8иЪ]ес1; 
:^огт ти81: петег Ъе изес! ехсер1: а8 1:11е 8иЪзес1: о:^ а 
8еп1:епсе, ог луЪеп 11: 81:ап(18 :^ог ^Ье 8иЪ]ес1: ап(1 сот- 
р1е1:е8 111е рге(11са1:е. ТЪе :^ету ехсер1:1оп8 1:о 1:Ы8 
ги1е аге ип1трог1:ап1: апд. аге 8е1(1от т18и8е(1. 
Рир118 т^^Ъо ип(1ег81:ап(1 1:М8 рг1пс1р1е т11 по1: Ьапс! 
1п рарег8 соп1:а1пт§' 8ис11 ехрге881оп8 а8, ^'11 18 те," 
'^Ве1:т\^ееп тон ап(1 I," "11 туа8 1:11ет о^ т^^Ьо I ^аз 
8реакш§\" 1:^ а сотро811:1оп (1ое8 соп1:ат ап ех- 
рге881оп 81т11аг 1:о ^Ьове тепИопей аЪоте, а8к 1:11е 
рирИ 1:0 сору 11: оп 1:11е Ъоаг(1 апй а8к Ыт 1:о и8е Ле 
ргопоип 1:11а1: 81:ап(18 :^ог 1:11е 8иЪ1ес1: апй сотр1е1:е8 
111е рге(11са1:е, а8 1:11е 8иЪ]ес1; о^ апо1:11ег 8еп1епсе. 



86 ЕвисАтюжАь диЕвтюж^. 

Ву 1:Ы8 те1:110(1 рирИй ту111 80оп та81;ег Пае изе оГ 
1:116 8иЪ]ес1; ^огтв о1 1Ье ргопоип. 

М181;аке8 аге аеИот та(1е ш ±Ье И8е о^ ргопоипв 
у/ЫсЬ (1епо1:е ро88е881оп, апс1 1:^ 1:116 рирИ Ш1(1бг- 
81:ап(18 1:116 8иЪ]*ес1: :^огп18 Ьб т11 Ьате тегу ИШе 
1:гоиЪ1б т^кЬ 1:Ъе оЪзес1: :^огт8. 8отб 8рес1а1 аИбп- 
Поп т1§111: Ъб (1еуо1:е(1 10 1116 оЪ]*бс1; :?огт8 аЙбг 1:116 
8иЪ]бс1: ^?огт8 Ьауб Ъббп та81:бге(1, Ъи! 1116 со1181ап1; 
гб:?бгепсб 10 1116 оЪ]бс1 :Согт8 (1игт^ (118си881о11 оп 
1116 8иЪзбс1 ^огт8 туШ, Убгу Икб1у, такб 11118 ип- 
Пбсб88агу. А:^1бг Шб рирИ Ьаа та81бгб(1 1116 и8е о^ 
1116 8иЪ]*бс1, оЪ]'бс1 ап(1 ро88е881уб :^огт8 о:^ 1116 рег- 
8опа1 рго11оип8 Ьб 1ш^111 Ъб 111с1(1бп1а11у 1п:^огтб(1 
1Ьа1 111бу агб а180 са11е(1 11от1па11уб, оЪ]*бс11уб ап(1 
ро88е881Уб :?огт8. 

II 18 и8е1б88 1о Ъатб а рирИ йбйпб 1116 (11йбГбп1 
кшйв о^ ргоподпв. К Ьб 1и11у ип(1бГ81ап(1 1116 па- 
1игб апс! и8е о^^ 1116 рбГ80па1 рго11ои118 Ьб туШ 8е1- 
(1от т18и8е 1116 о111бг ргопоип8. II т1^111 Ъб у;^б11, 
ЬотУбУбг, 1о Ьауб 1116 тетЪбГ8 о1 1116 с1а88 (118си88 
луЬо ап(1 лу11а1, а8 т181акб8 агб 8отб11тб8 таёб 1п 
1Ье и8е о:Р 111686 рго11оип8. 

II 18 по1 ехрес1б(1 111а1 1Ыг(1 убаг рир118 ту111 1багп 
а11 аЪои1 ргопоипа, ог 111а1 1Ьеу ^111 11о1 такб т18- 
1акб8 1п 111е1г и8б. Ву 1116 те1110(1 ои11те(1 аЪотб 
1116У т11 1багп аз тисЬ аЪои1 1116 па1иге апй и8б о1^ 
ргопоип8 а8 е1§111 уеаг рир118 иаиаИу кпо"^, апй Ъу 
1116 Ите 111бу Ьатб сотр1б1б(1 1116 81x111 убаг 111еу 
ту111 Ьатб та81бге(1 1116 8иЪ]'ес1 о^ ргопоипа. 

ТЬб туогк ш ргопоипа, а8 ш(11са1е(1 аЪотб, 811ои1(1 
гесб1Уб сагб1?и1 аИбпИоп 111Гои§11ои1 а11 1116 рптагу 
ап(1 ^гаттаг ^гайб туогк. 



Р088Е881УЕ8 АКБ РЬГКАЬВ. 

ТЬе рирИ вЬоиИ по! Ъе авкей 1;о тетогке ги1е8 
1ог Пае иве о^ ро88е881уе8 ап(1 р1ига18, Ъи1: аТюиИ 
81и(1у 1:116 8иЪ]'ес1: еп1:1ге1у ш соппесИоп ^11:11 1;Ье 
гес11:а1:1оп8 оп Ый сотровНхопв. 1п айдШоп 10 (118- 
си881п^ а11 т181:аке8 1п 1:116 сотро811:1оп туогк, а8к а 
рирИ 1:0 ра88 1:116 Ъоагй апс1 т^гИе 8еп1:епсб8 1:11а1: тИ 
111и81:га1:б 1:116 ^бпбга1 ги1б8. А8 : "ТЬб ^1гГ8 11а1; 18 
ге(1;" "ТЬб ^1г18' 11а1:8 агб гб(1;" "ТЬб 1а(1у'8 Ьа! 18 
Ь^отVI1;" "Ткб 1а(11б8' 11а1:8 агб Ъготуп." 

ТЬе 8иЪзбс1: о^ ро88б881уб8 апй р1ига18 18 по! а 
<11Шси11: опб ап(1 ^111 Ье еааПу та81:бгб(1, Ъи! ип1:11 11: 
18 та81:бге(1, 1116 1:басЬбг вЬоиШ §1у6 11: саге^и1 аНеп- 
Поп. 

М0В1ШЕК8. 

РирИа т^111 8б1(1от такб а т181:акб 1п 1:116 и 86 о{ 
то(1ШбГ8 ип1б88 1:Ьбге 18 8оте ^ие81:^оп а8 10 туЬа! 
туог(1 18 то(1Шб(1. И а рирИ лубгб 1б111п§ Ьбг 8с110о1- 
та1б 111а1 а Сбг1а1п §1г1 т^^а8 1оок1п^ 8м^ее11у а1 ап- 
оШбг 8116 тVои1(^ 8ау: '^АИсб 18 1оок1п^ 8ТУбб11у а! 
Егапсб8 1о-йау." Ви1 1:^ 8116 тубГб (1е8сг1Ы11§ а диа1- 
11у о^ Ьбг :^асб ог бхргб881оп, 8116 туоиИ аау: "АИсе 
18 1оок1п^ 8\убб1 1о-(1ау." 

М181акб8 011 бхатр1е8 11кб 111686 агб оЙбп шайб 
Ъу 1116 рирИ ап(1 1116 Ъб81 л^ау 1о гбшбйу 11118 18 1о 
бхр1а1п 1о Ыт 111а1 \V}1еп а тойШбг 11т118 ог (1бйпб8 
1116 8иЪзбс1, ог 1116 пашб ^огй, И 8110и1(1 Ъб и8б(1 аа 
1:^ 11 то(1Шб(1 1116 т^^огд (11гбс11у. 1п 1116 8бп1б11Сб, 
^'АИсб 18 1оок111^ 8\Убб1 1о-(1ау," И тбап8 1116 8атб 
а8 8\V661 ^1г1. И 1116 рирП ип(1бГ81ап(18 апй 18 аЫе 
10 арр1у 1Ы8 рг1пс1р1б, Ьб т11 8еИот такб а т18- 
1акб 1п 1116 и8б о:^ тойШбгв. 



88 ЕВиСАТЮЖАЬ диЕ8Т10^^^. 

РАКАаКАРН1Ка. 

Рага^тарЫп^ яЬоиИ гесехте саге:Си1 а1:1;еп1;1оп 
(1иг1п^ 1:116 1;Ыг(1 уеаг. 1:^ ±Ъе виЪ]ес1: 18 ргорег1у 
рге8еп1:е<1, 1:Мг(1 уеаг рирИй ^111 таке луоп<1ег:Ри1 
рго^ге88 111 рага^гарЫп^. ТЬеу т11 етеп таке ЬеЬ 
1ег рго^гевв 1:11ап е1§111:11 уеаг рирИя туЬо Ьате по1: 
Ьай ^00(1 1;гатт^ ш 1:1118 8иЪ]ес1:. 

Ехр1ат 10 1:11е рирИ ^Ьа! ^Ьеп Ье Ъе^1118 1:о 8ау 
8оте1:Ып^ пету аЪои! а 8иЪзес1: Ье шив! Ъе^т а пету 
рага^гарЬ. 1^ Ье }1а8 Ъееп (1е8СпЪт^ ^Ье арреаг- 
апсе о1^ Ы8 ре! д.о^, апй ^Ьеп Ъе^т8 1:о (1е8Сг1Ъе 8оте 
о1 ±Ъ.е 1:пск8 ^Ъе^^ Ыв д.о^ сап р1ау, Ье ти81: Ъе^ш а 
пе\у рага^гарЬ. 

В1СТ10^ А^В С0^8ТЕПСТ10^. 

Рир118 йЬоиМ Ъе :?^е^^1еп1:1у а8ке(1 1:о впЪйШи^е а 
ЪеИег т^^ог(1 1^ог 8оте туог(1 ш 1:Ье сотро8Шоп ипйег 
(118си881о11. ТЫ8 18 ргоЪаЫу 1:Ье Ъе81: т^^ау 10 а88181 а 
рирП 1п весигш^ а ргасНса! уоеаЪи1агу. 

ТЬе соп81гис11оп о^ 8е111епсе8 ап<1 рага^гарЬз 
8ЬоиИ Ъе,^1п 1о гесе1Уе еаге:?и1 аНепИоп т соппес- 
1юп туНЬ 1Ье сотрозШоп луогк о:? 1Ье 1Ыгд уеаг, 
апс1 8Ьои1(1 гесе1уе тсгеа8е(1 аИепИоп т1Ь еасЬ 
виссеесИп^ уеаг ипШ 1Ье рирИ Ьа8 ^га(1иа1е(1 ^гот 
1Ье Ы^Ь 8сЬоо1. ТЬе те111а1 уа1ие о:Г 1Ы8 кш(1 о^ 
туогк саппо1 Ъе оуеге811та1е(1. 1п ог(1ег 1о и8е ^оой 
ШсИоп, апй 1о С01181гис1 е1еаг1у апй 1о^1са11у, а ри- 
рИ ти81 геа80п с1еаг1у апй 1о§1са11у. II 18 ап еаау 
таНег 1о тугИе 8еп1епсе8 апй рага^гарЬз 1Ьа1 аге 
^гаттаИсаИу соггес1, Ъи1 1Ье (ИсИоп апй соп81гис- 
1шп \уИ1 (1етап(1 еоп81ап1 аНепИоп. ТЬе та^ог раг1 
о:^ 1Ье 11те (1еуо1е(1 1о 1Ье гес11а11оп8 оп 1Ье еотро- 



Е^^САТIОNА^ ^^Е8ТI0N8. 89 

8Шоп8, 811оиИ Ъе (1еуо1;е(1 1:о й1с1;1оп апд соп81;гис- 
Поп. ТЬе 1:еас11ег, а± йг81, аЙег а рирИ как 81:и(11е(1 
а 8иЪ]'ес1:, 8Ьои1(1 а88181: Ыт 1;о дтйе 11: т1:о 1о§1са1 
8иЪ-11еа(18. ТЬе рирИ, Ио^^^^етег, 811оиМ 80011 асдихге 
±Ъе аЫШу 1;о йо ^Ы8 Уу^НЬои! а88181:апсе. 

ТЬе лVО^к оиИтей 1п ^Ье соп81:гис1:1уе ргшс1р1е8 
^ог Иа.е 1:Ыг(1 уеаг 811оиШ Ъе саге:Ри11у хоИо^ес! 
1:11Гои^11ои1: а11 1;1ае рптагу апй ^гаттаг ^га(1е 
\VО^к, ап(1 1:116 па1:иге о^ Ше т^огк 811ои1(1 по1: Ъе 
сЬап^ес! ап(1 11:8 8Соре 811оиЫ по1: Ъе еп1аг§е(1 ехсер1: 
а8 ге^агйв уегЪв, ^ЫсЪ туШ Ъе 8ресШед 1а1:ег. ТЫг(1 
^гайе рир118 т^аИ по! Ъе аЪ1е 1:о ассотрИвЬ аИ 1:11е 
соп81:гис1:1уе туогк ои1:11пе(1 аЪоуе, Ъи! 1:11е рго§ге88 
туЫсЬ 1:11еу сап таке а1оп^ 1:11е8е Ипея 1» 8игрг181п§. 
ТЬеу ^111 1еагп 1:о у^гИе сотхзо811:1оп8 ветега! ра^еа 
ш 1еп^1:Ъ, рага^гарЬ пеаНу, ип(1ег81:ап(1 1:11е а^гее- 
теп! о1 8иЪ]*ес1; ап(1 рге(11са1:е, ап(1 лу111 такс уегу 
:^е^ т181:аке8 1п 1:11е и8е о^ ргопоип8. ТЬе рирИ ип- 
(1ег81:ап(18 1:11е "туЬу" :^ог аИ Ыв т^огк, Ъе§1п8 1:о ип- 
(1ег81:ап(1 1:Ье па1:иге о:^ С01181:гис1:1уе ^гаттаг, апс! 18 
Ъе^тшп^ 1:0 1оок оп 1ап§иа^е а8 8оте1:Ып^ :^и11 о1^ 
Ше апй 8р1г11:, апй по1: а8 а та88 о:^ (1еа(1 ги1е8. 

ГоигШ Уеаг. 

ТЬе 8иЪ]ес1: та1:1:ег :^ог 1:Ье ^гШеп т^огк (1иг1в^ 
1:Ье :^оиг1:Ь уеаг тау Ъе оЪ1:а1пе(1 :^гот 1:Ье :Ро11от?1п^ 
8оигсе8: 

1. Сотро811:1оп8 оп 8иЪ]'ес1:8 а881^пе(1 :?гот 1:Ье 
геайш^ 1е880П8. 

2. Кергодис1:1оп8 о^ 81:ог1е8 1:о1(1 ог геа(1 1:о 1:Ье 
с1а88 Ьу ±Ъе 1:еасЬег. 

3. Ъе1:1:ег тугИт^. 

4. Сотро811:1оп8 оп 8пЪ]'ес1:8 а881§пе(1. 



90 ЕВиаАТ101^АЬ дПЕ^Т10Ъ18. 

5. Ога1 1ап§иа§е туогк вЬоиШ гесехуе саге^и! аЬ 
1еп1:1оп. 

ОотройШопя оп 8иЪ]ес1:8 аввх^пес! йЬоиШ Ъе 
тайе а ргот1пеп1; раг! о:^ 1:Ы8 уеаг'8 туогк. 8е1ес1; 
8иЪ]*ес1:8 туНЬ т^^ЫсЬ ^Ье сЫИгеп аге ^^атШаг, ог 
8иЪ]*ес1:8 1:11а1: 1:11еу Ьате 1Ье ^ас11Ше8 :^ог 1еагпт§ 
аЪои1:. Нате 1:Ьет т^^гИе аЪои1: 1;Ып§8 ^Ь.^^^ таке ир 
111е1г йаИу ехрепепсеа. А8к 1;11е рир118 10 8и^§е81: 
8иЪзес1:8. Аа :^аг аа ро881Ые, Ьолуетег, ^Ье 8иЪзес1:8 
а881§пе(1 аЬоиШ песе8811:а1:е 1:Ье 81:и(1у о^ 1116 8иЪ]ес1; 
таИег а1оп^ Пае о^Ьег Ипеа о^ 1:11е рирИ'а 8с110о1 
луогк, 1:11и8 ^\тт§ а сопсеп1;га1:1о11 о^ ейог!: апй а 
ип11;у о:^ ригро8е 1;о аИ Ыа \^огк. 

А 1;ех1;-Ъоок о^ апу кшй оп 1ап§иа§е ог ^гаттаг 
вЬоиИ по! Ье р1асе(1 1п ^Ъе ЬапЙ8 о^ рирНа, Ъи! 
Пхеге 8ЬоиИ Ъе а йаНу гесИаНоп оп ^Ье сотро- 
8Шоп8 т^^пИеп. 1п 1;}1е гесИаНопа оп 1:Ье согаро81- 
Поп т^огк, ^1уе саге^и! аНепИоп 10 сарИаИгаНоп, 
рипс1;иа11оп, ро88е881уе8, р1ига18, то(1Шег8, рага- 
^гарЫп^, дтсИоп, ап(1 соп81:гис1:1оп а8 оиИшсч! пп- 
<1ег ^Ье 1:Ыг(1 уеаг'8 л^огк. ТЬе рирИ аЬоиИ по! Ъе 
а8ке(1 1;о сотт11: ги1е8, Ъи! Пае соп81:гис1:1уе ргшс!- 
р1е8 8ЬоиИ Ъе (1еуе1оред а8 1:Ьеге 1п(11са1:е(1. А8 ^аг 
а8 ро881Ъ1е 1П(1исе 1:Ье рирИ 1:о 11о1;е еггог8 ш 1:Ье и8е 
о:^ 1;11е8е рппс1р1е8 луЪеп а сотроаШоп 18 ипйег (118- 
еи881оп апй 10 аи^^еа! хтргоуетеп! т йтсИоп апй 
соп81:гие1:1оп. 

1п а(1дШоп 10 1Ье туогк оиШпей хп тегЪв 1п 111е 
1Ыг(1 уеаг, :^оиг111 уеаг рир118 аЬоиИ 81ийу тегЪа 1п 
ге1а11оп 1о Пае 11те ехргеааед. Апу 81и(1у ог (118- 
си881оп о1 Пае (1Шегеп1 то(1е8 аЪоиМ Ъе от111е(1, 
ап(1 рир118 811ои1(1 по1 Ъе геди1ге(1 1о соттИ соп^и- 
^а11оп8. 



ЕОиСАТЮ^^АЬ диЕ8Т10Ж8. 91 

РегЬара 1:11е таз*оп1:у о:^ теп апд ту^отеп таке 
:?редиеп1; т181:аке8 1п И^е изе о^ уегЪ» ^уЬеп ехрге88- 
1п§- 1:1Б1е о:^ асИоп, ап(1 111 1:116 иве о1^ висЬ аихШагу 
уегЪй а8, \у111 апй яЬаИ, тау ап(1 сап. II; 18 опе о1^ 
гЬе то81; (ИШсиИ: 8иЪзес1:8 1:Ьа1; 1;11е рирИ ту111 Ъе 
са11е(1 ироп 10 та81:ег 1п соппесИоп т1:11 Ы8 сотро- 
8Шоп у^огк, апй Ье вЬоиИ Ъе^ш а1; ^Ье Ьо1;1от ап(1 
деуе1ор Пае 8иЪ]ес1; ^гайиаИу. 

1п а(1(1и1оп 1;о (118си881п§ аИ т181:аке8 т 1Ье сот- 
ровШоп туогк, а рирИ вЬоиМ Ъе авкес! {1игт^ 1:11е8е 
гес11:а1;1оп8 10 ра88 1:о Иа.е Ьоаг(1 гтд. жтИе 8еп1епсе8 
ехрге881п<^ асИоп ^'Ыск Ьа8 1:акеп р1асе ш 1:11е 
раз!, асИоп ^Ыск 18 1:ак1п^ р1асе а! 1:Ье рге8- 
еп! Ите, асИоп туЫсЬ \у111 1;аке р1асе т 1;11е :^и1;иге, 
асИоп туЫсЬ \уа8 сотр1е1:е(1 а! ог Ъе:^оге а сег1:ат 
ра81: Ите, асИоп -^уЫс]! 18 сотр1е1:е(1 а! 1;]1е ргевеп! 
Ите, ап(1 асИоп ^ЫсЬ т\'111 Ъе сотр1е1:е(1 а! ог Ъе- 
1оге а сег1;ат Ги1иге Ите. ТЬе аихШагу уегЪ8 ивед 
1о ехрге88 1;11е (111Тегеп1; 1:1те8 о1 асИоп зЬоиШ Ъе 
саге:^и11у по^ей апй ехр1ате(1. ЕасЪ рирИ вЬоиИ 
сопИпие 1;Ы8 кшй о^ туогк ип1;И Ъе сап ^п1е 8еп- 
1епсе8 ехрге88т^ аИ ^Ье (1Шегеп1; 1:1те8 о^ асИоп 
т^ИЬои! апу Ъевкапсу туЬа^еуег. 

Ву 1:11е епй о^ И^е :Соиг1:11 уеаг рирИз ту111 Ъе^т 1;о 
ип(1ег81:ап(1 1;Ье па1;иге о^ тегЪа ап(1 аихШагу уегЪ8, 
апй 10 :^ее1 сопййеп! ш 1:11е и8е о:^ ^Ъе ваше. ±\.Нег 
Пае рирИ Ьаа 1иИу (1еуе1оре(1 ап(1 ип(1ег81;ап(18 1;11е 
ргшс1р1е 0^ уегЪ8, Ье т1§Ы: тс1(1еп1:а11у 1еагп ^Ье 
1;ес]1п1са1 пате8 аррИес! 10 Цаеае ргтс1р1е8 — аа 
1еп8е, то(1е, е1с. ТЫв, Ьо\\^еуег, ^оиИ Ъе ш 111е 
81x111 уеаг. 



92 ЕВЬ'САТЮ^АЬ диЕ8Т10Ж8, 

Ш^Иг тьй 8гхШ Теагз. 

ТЬе 8иЪ]*ес1 та1;1ег :?ог 1:11е т^гШеп у/огк (5ипп§ 
■1:Ъе ЙЙЬ апй 81x1:11 уеаг8 тау Ъе оМашей 1тот. 1:Ье 
М1отп^ йоигсея: 

1. СотровШопв оп 8иЪ]ес1:8 а881§пе<1 :^гот 1:116 
геаШп^ 1е880П8. 

2. Керго{1ис1:1оп о^ 81:опе8 1:о1(1 ог геа<1 Ъу ^Ъе 
^еасЬег. 

3. Сотро8Шоп8 оп 8иЪ]ес1:8 а881^пе(1. 

4. Ога1 1ап^1Ш^е луогк 811ои1(1 гесе1уе саге:?и1 а!- 
^епИоп. 

ТЬе 8иЪ]ес1:8 а881^пе(1 :1^ог сотро8Шоп8 ^ОV 1:11686 
1^0 уеаг8 811оиИ гедшге тоге апй тогб т(1ерб11(1- 
еп! ^огк оп 1:Ьб раг! о:^ 1116 рирП. АИет ±Ъе рирИ 
Ьа8 йп1811б(1 ^а^Ьегш^ ш^огта1:1оп сопсегпш^ 1:116 
8иЪ]*ес1: аЪои! туЫсЬ Ьб 1п1:бП(18 лугШп^, Ье вЬоиИ 
Ъе ^е^и^^е(^ 1:о йтйб 11: 1о§1са11у 1п1:о аиЪ-Ьеайв Ъе- 
^оге Ъе^тпш^ Ыа сотро8Шо11. Ъо§1са1 1:геа1:тбп1; 
о^ 8иЪ]'ес1:8 811ои1(1 Ъб ^1уеп тсгба8е(1 а1:1:еп1:10п аа 
1116 "VV^о^к 1п 1:11686 1:т^ю убаг8 рго§гб88б8. 

ТЬб 8иЪ]бс1: та1:1:бг 811оиИ Ъб 1аг^б1у 11181:ог1са1 
апй ^ео^гарЫсак 8иЪ]ес1:8 811ои1(1 Ъб 8б1бс1:б(1 ^ка! 
т11 а88181: а1оп^ о1:кбг И1168 о1 туогк, 8бсигб 1:о 1:116 
рирИ уа1иаЪ1е 1п:^огта1:1оп, ап(1 1ау 1:Ьб 1Соипс1а1:1оп 
1Рог 1:Ьб ^бо^гарЫса! апй 11181:ог1са1 туогк о^ 1Ъе 86У- 
е111:к апд б1§к1:Ь убаг8. Сотро8Шоп8 оп теп ап(1 
^отеп луЬо аге Ы81:ог1саИу по1:б(1 ^от 1:кб раг! 1:кбу 
Ьате р1ауб(1 1п 1:Ье (1бУе1ортеп1: о^ 1:к18 паНоп 
вкоиМ гбСб1уе шсгба8б(1 а1:1:бп1:1оп. Ткеу 8коиИ по!, 
ЬотубУбг, Ъе 81:111:6(1 Ъ1о^гарк1е8 о1^ 1:ке8е теп ап(1 тго- 
теп, Ъи! 1:кб 81:огу о^ 1:кб1г И^е'а луогк — 8бУбга1 сот- 
ро811:1оп8 о^1:бп Ъеш^ йбУо1:е(1 10 1:ке шс1(1бп1:8 1п 1:Ьб 



ЕВ ПСА ТЮ^'АЬ Я ГЕ8 ТЮХ 8. 93 

И^е о^ опе тап, ав, ВоуЬоой о^ ЕгапкИп; ГгапкИп 
1Ъе Ргш1:ег; ТЬе (тгеа1; Вос1:ог ГгапкИп; Тоип^ 
Оеог^-е \^^а8111п§1;оп ; Л^^а8Ь^п§1:оп 1п 1:116 ЕгепсЬ 
\^"аг; ТV^а8}1^п^1оп 1п Пхе Кеуо1и11оп; \\^а8Ып§1:оп аа 
Рге81(1еп1. Рир118 аге 1п1;еге81:е(1 т т\^11а1: теп {1о 
тоге 1:11ап ш у/Ьа! о1:11ег8 вау аЪои! 1;Ьет. 

Ма1;епа1 1ог тоге ^Ьап 1:Ыг1:у ехсеПеп! 8иЪ]ес1:8 
а1оп§- 1:11е8е Ипе8 ^^11 Ъе ^^оихк! ш "А Е1г81: Воок ш 
Атепсап Ш81:огу" Ьу Е^^1е81:оп. 

1п 1;11е 81x1:11 уеаг, 8оте 8иЪ]'ес1:8 т1^111: Ъе а881^пе(1 
йеаИп^ теге1у т1:11 с1у11 §оуег11те111:. Апу §оо(1 
ст1 §'0Уегптеп1; сап Ъе тайе 1:11е Ъав!» о:^ 11118 ^огк. 
ТЬе 1^о11отуш§' тау рготе 8и§^е81:1уе: 
Ви1:1е8 о:^ СИу Сготегптеп!. 
0Шсег8 о1 Вакег8пеШ апй 1:11е1г ВиНев. 
ВиНев о^ Соип1:у Ооуегптеп!. 
0Шсег8 о1 Кегп Соип1:у ап(1 1:11е1Г ВиНе». 
81:а1;е 8епа1:ог8. 
81:а1:е А88етЪ1утеп. 
ВиНев 0^ И1е ВЫЫ Ье§181а1:иге. 
Оотегпог о1 СаШогп1а. 
Соиг1:8 о1 СаШогша. 
ВиНев о^ 81:а1:е Соиг1:8. 
Кесе8811:у о:^ (ЗгОуегптеп1:. 
РирИз 811оиИ Ъе а8ке(1 1;о ^п1:е аЪои1: 1;11е рго(1- 
ис!» о^ СаШогша. А881^п висЬ 8иЪзес1:8 ав, Тке Ар- 
р1е, ТЬе Ро1:а1:о, Т\^11еа1:, СгоШ, ВИтег, е1;е. II; 18 Ъе81: 
по! 1:0 ге81:пс1: 1:ке рирИ 10 йевспрЦуе т^огк, Ъи! 
Ьауе Ыт 1еагп а11 Ье сап аЪои! а 8иЪ]'ес1: — Ьо^ 11: 
18 рго(1исе(1, Ьо^ 11: 18 ргерагед ^0V сопвитрИоп, ^ог 
л^ка! ивей. ВеИег гевиИв луШ Ъе 8есиге(1 йигш^ 
1;Ье8е 1:туо уеагв 1^ 1:Ье рирИ 18 регтШес! 10 1е11 а11 
Ье кполУ8 аЪои1 а 8иЪ]ес1 1Ьап 11^ Ье Ъе ге81г1с1е(1 1о 



94 ЕВ иСА ТЮЖАЬ д иЕ8 ТЮ^^^'З. 

опе рЬаве о1 сотройШоп, висЬ ав паггаИте, йейспр- 
Ите, ехровШте, ог аг^итеп1;а1;1уе. 8оте е1ете11- 
кагу тVО^к ои^М 1:о Ъе ассотрИвЬес! ш паггаНуе 
апй йевспрИоп 1п ^Ье рптагу ^гайев, Ъи! 8у81:е- 
таИс луогк 1п ^Ьеве 8иЪ]'ес1;в вЬоиИ Ъе ро81:ропе(1 
ипШ 1116 8еуеп111 апй е\^ЫЬ уеагв. 

Бипп^ ^Ье йИЪ. апй 81x1:11 уеагв' ^огк 1;Ьеге 
йЬоиИ Ъе а гесИаНоп оп Ше сотровШоп л^огк 1;^1се 
еасЬ туеек. N0 1:ех1:-Ъоок о!* апу Мпй оп 1ап§иа§е 
ог ^гаттаг вЬоиМ Ъе р1асе(1 т 1[Ъ.е Ъв^пйв о^ рир118. 
ТЬе ^огк оиШпей 1'ог 1;11е 1;111г(1 ап(1 :^оиг1;11 уеага 
вкоиШ гесе1уе сопНпией ап(1 саге:^и1 соп81(1ега1:1о11, 
Ъи! 11:8 8Соре вкоиИ по! Ъе еп1аг^е(1. Ву Ше еп(1 о:^ 
1;11е 81x1:11 уеаг'8 ^огк 1:11е рирИ вЬоиИ Ьауе 1:Ьог- 
ои^Ыу та81:егей 1:11е соп81:гис1:1уе рппс1р1е8 о^ ^гат- 
таг; Ье вкоиШ 1т(1ег81:ап(1 ^Ье па1:11ге о:^ ^Ье соп- 
81:гие1:1Уе ги1е8 ап(1 1:11е1г аррИсаНоп вЬоиМ ^Ье Ыт 
по 1:гоиЪ1е, ргасйсе Ьатш^ та(1е 1:11е1г соггес! иае 
а1то81: туо1ип1:агу. 

Вег?епИъ апс1 ЕгдМк Уеагз. 

ТЪе виЪзес! та1:1:ег хог 1}1е сотро811:10п т7огк о^ 
1:11е 8еуеп111 апй е1^111:11 уеаг8 вЪоиШ соп8181: а1гао81: 
еп1:1ге1у о1^ 8иЪзес18 а881^пе(1. ТЬеве 811Ъзес1:8 зЬоик! 
деа! 1аг§е1у т\а1:11 ^ке ^огк ш Еп^Ивк, Оео^гарку 
апй Н181:огу. 1^ тапу 811Ъ]ес1:8 аге а881§пе<1 1:Ьа1: уЛП 
гедии'е 1:ке ри]э11 10 (1еуо1;е а соп81(1егаЪ1е раг! о^ к18 
11те 1:о Ипеа о^ туогк по! соппес1е(1 тШ Ыв ге§и1аг 
йсЬоо! \^огк, ке шив!, о^ песе8в11:у, вИ^Ы: 8иск 8иЪ- 
Зес1:8 ав АгИкетеНс, Еп^ИвЬ, Н181:огу апсТ Оео^- 
гарку. Ткого11|^кпе88 йетапдв 1:ка1: 1:ке рирП соп- 
сеп1:га1:е Ыв е1^ог1;8 ироп 1:ке е88еп1:1а1 в^иШев, ап{1 



ЕВиСАТЮЖАЬ диЕ8Т10Ж8. 95 

по! а1:1:етр1 1оо тапу шс1ереп(1еп1: Ипе8 о^ \VО^к а! 
1;Ье 8ате 1:1те. 

ТЬе :Го11отут§ 8иЪ]ес1;8 аге 8и§§'е811уе о^ Пае Мп(1 
1:11а1: яЬоиИ Ъе а881§пе(1 :^ог 1Ье8е 1туо уеаг8' т^огк: 

1. III Оео^тарЪу: 
Саи8е8 о1 У\^т(18. 
Саи8е8 о^ Т1(1е8. 

Саи8е8 о:Г Осеап Сиггеп1:8. 

11868 01^ Т^/оо1. 

17868 о:^ Со1:1;оп. 

Шсб СиНиге ш ^Ье 8ои1:Ь. 

Л^а1ие о:? Еа11гоа(18 1;о Соттбгсе. 

Е1Тес1:8 о1? ЕаИгоайа ироп 1Ье 8ос1а1 ЪИе 01 а 

КаИоп. 
Е^ес1:8 оГ КаИгоайв ироп 1:116 Ро1Шса1 1иИе о^ а 

КаНоп. 
Е11ес1 о:^ Осеап Сиггеп18 ироп СИта1;е. 
Оагйеп Рго(1ис1:8 о:^ 1:11е 8ои1:Ь. 
Е1Гес1: о:^ Е1уег8 оп Ьапй Еогт8. 
ЕИес! оГ СИта1;е оп 1:116 Рго(1ис1:8 о^ а Соип1:гу. 

2. 1п Н181:огу: 

Еигореап Тга(1е т^а^Ь 1:116 Еа81:егп Соип1:пб8 

рпог 10 1492. 
Т^^Ьу а Л\^а1:бг Еои1:б 1;о 1:116 Еа81:бгп Соип1:пе8 

Ту^а8 Вб81ге(1 аЪои! 1492. 
1Тш1:б(1 81:а1е8 8епа1:е. 
Нат111:оп'8 Етапс1а1 ВсЬете. 
Еа8111оп о:^ Вге88 :^ог Меп ш 1790. 
Мойе о^ Тгатб1 ш 1790. 
ОЪзес! :Гог Ттуо ВгапсЬеа ш 1116 Ье^181а1:1уе Ве- 

раг1:тбп1:. 
8ро118 8у81:ет. 



96 ЕВиСАТ101^^АЬ дПЕ^ТЮ^т^. 

3. 1п Еп^Ий!!: 

ТЬе 8е1ес1;шп8 81:иШе(1 тП (1е1;егтте 10 а ^геа! 
ех1:еп1: 1;11е 8иЪзес1;8 авйх^пед. ТЬе 1^оИо^т^ 1п 1:Ье 
^Ъайу о1 1:116 Ъаке" тау рготе ви^^евИте : 

Си81:от8 ох ^Ье ВсоШвЬ Н1§111а11(1ег8. 

Си81;от8 о^ ^Ье ВсоШйЬ Ьо^1ап^ег8, 

Ш81огу о^ Пае Г)ои§'1а8 ЕашНу. 

Ее1а1;1оп8 о^ йсоНапй ап(1 Еп§1ап(1. 

Сгоуегптеп! хп 1:116 ВсоШвЬ С1ап8. 

Еб1а1:1оп8 о:С 1:116 Н1^111апй СМб18 10 1:116 К1п^ о^ 
ВсоНаий. 

Ы1б а! 1:116 Коуа1 Соиг! о^ ЬсоНапй. 

8соШ8]1 8сбпбгу. 

йсои. 

Ко(1бпск. 

Е^1:2-^ате8. 

ЕИбп. 

Ма1со1т ОгабШб. 

ЬосЬ Ка1:гтб. 

Коску 181б апй ЕИбп'а Ношб. 

ТЬе СЬавб. 
1п айсИИоп 10 1116 1V0^к 1п(11са1бс1 аЪоУб, 1116 рирП, 
<1ипп^ 1116 1а81 убаг8 о:^ Ыв ^гаттаг 8с110о1 т^огк, 
аЬоиШ Ьауб 8у81бта11с ргасИсб хп паггаИуб апс! йб- 
йспрИте тупИпд. 

Еог 8иЪзес18 ш 1116 паггаИтб лVО^к 1Ьб рирИ 
вЬоиИ гб1у 1о а 1аг^б бх1бп1 ироп Мв рбГ80па1 бх- 
рбг1б11Сб8. Ап 1пс1(1бп1 1п 1116 рир1Г8 И1б 111а1 туав 
1трог1а111 бпои^Ъ 1о 1трге88 Ивб!:? ироп Ыв тбш- 
огу 18 ивиаИу а туог111у 8иЪзбс1 1ог а сотровШоп. 
1^ 11 ^ав о^ 1п1бГбв1 1о Ыт, 11 т11, тбгу Икб1у, Ъб о1 
11116Г681 1о 1116 тбтЪбГ8 о1 Ыв с1ав8. Еог 1116 (1б- 
8Сг1р11Уб туогк с11008б висЬ 8иЪ]бс18 ав, Му Ноте, 



ЕОЬСАТЮ^АЬ ОиЕ8Т10^8. 97 

Му Вейгоот, а 8иссе881^и1 йаЪЫ1: Тгар, Ноу/ 1;о Ри1; 
ир а 8тп§, А 8ип8е1;, Ап Арр1е, А Полуег, А 
Р1ап1:, Ап Ап1та1. 1п (1е8СпЬт^ :Сги11;8, йотуегй, 
р1а1118 ап(1 атта18, Пае рирИ 811оиШ Ьа8е Ы8 йе- 
8Сг1р1;1оп ироп 1:116 саге:Си1 ехат1па1;1оп о1 ап ас1;иа1 
8рес1п1еп. 

Вигш^ ^Ье веуеп!!! апй е1§Ы:11 уеаг8 ^Ъ.е^е 811оиМ 
Ье 1т?о гесИаНопа еасЬ л^еек оп сотро8Шоп8. ТЬезе 
гес11:а1:1оп8 вЬоиШ Ъе (1еуо1;е(1 10 а (118си881о11 о1 И^е 
сотро8Шоп8, рагИсиХаг аНепИоп Ъе1п^ (11гес1е(1 1:0 
^Ьои^'Ы:, (ИсИоп ап(1 сопя^гисИоп. Ву 1:116 еп(1 о1^ 
1:116 81x1:11 убаг, 1116 рирИ вЬоиШ ип(1бГ81:а11(1 1:116 па- 
1игб о:^, апй зЬоиИ Ъауе асди1гб(1 1116 аЫИ1у 1о ар- 
р1у гбайНу, 1116 соп81гис11уб рг1пс1р1б8 о^ §таттаг. 
ТЬб Ите луЫсЬ Ьб (1еуо1б8 1о сотро8111о11 туогк йиг- 
ш§' 1116 1а81 1^о убаг8 о^ Ы8 ^гаттаг 8с110о1 Ше 
вЬоиИ Ъб (1блю1ей, а1то81 бп11гб1у, 1о 1116 1о§1са1 
1гба1те111 о1 Ихе 8иЪ]'ес1, апй 1о с1баг11б88, 81ПОо111- 
пе88 апй С011с18е11б88 оГ ехргб8810п. ТЬе оп1у ^ау 
^ог Ыт 1о ассотрИвЬ а11у1Ып^ (1бйт1б а1оп§ 111686 
1тб8 18 Ьу ргасИсб 1П у/гШп§ сотро8Шоп8 апй Ьу 
а ти1иа1 (118си881оп о1 1116 8атб ип(1ег 1116 (11гбс11оп 
о1 а 1бас11бг туЬо и11(1бГ81ап(18 сотро8Шо11 ап(1 §гат- 
таг апй сап 1еас11 111686 8иЪ]ес18 1о рирИк. 

ТЬе уа81 та.1*ог11у о^ Ъоу8 ап(1 ^1г18 ти81 ^асб ьЬб 
т^огМ туНЬ 118 <1и11б8 апй гб8роп81ЫИ11е8 туНЬ по 
о111ег е(1иса11о11а1 ргерагаНоп 111ап 111а1 ргоу1{1е(1 Ъу 
1116 ^таттаг 8с110о1. Т11е1г ^гаттаг 8с110о1 луогк 
вЬоиИ ЬаУб сиШуа1б(1 11161Г ротубг 1о 111тк 1о§1с- 
а11у, аис! 811ои1(1 Ьауе §1убп 111ет 1116 аЪ1И1у 1о бх- 
рге88 111б1г 111ои^1118 огаПу апд. т ^пИп^ 1п а1 1еа81 
то(1бга1б1у с1баг, 8тоо111 апб. со11с18б Еп^И811. С1баг 
1Ы11ктя: ап(1 а с1баг, 8тоо111 бхргб881оп о^ Июи^Ы 



98 ЕОЪ'САТЮУАЬ диЕ8Т10^^8. 

тау Ъе соп81(1еге(1 ргегедш811;е8 о:^ а 8иссе88]1и1 Ше 
а 8а1й И:^е ти81; йерехк! ироп рег80па1 1пШа1:1уе. 
Непсе 1116 уа1ие о:^ сотро8Шоп туогк сап ЬагШу Ъе 
оуеге811та1:е(1. 

8оте 1;еас11ег8 сотр1ат ох сотро8Шоп т^огк Ъе- 
саи8е ^Ьеу аге ипаЫе 1:о асМете 8иссе88 1п 1:еасЫп^ 
П. ТЫ8 и8иа11у теап8 1Ъ&± 1:Ъеу 6.0 по! ип(1ег81:ап(1 
сотро8Шоп апй ^гаттаг, ип1е88 ип(1ег81;ап(1т^ 
сотро8Шоп ап(1 ^гаттаг теап8 Ьатт^ а!; ±Ъ.е 
"1:оп§ие'8 епй 11ип(1геЙ8 о^ ги1е8." II: тх^Ы Ъе туе11 
10 гетт<1 а11 1:1108е туЪо аге ипаЪ1е 1:о 1;еас11 сот- 
ро811;1оп апс1 ^гаттаг ш ^Ье риЪИс 8с110о18 80 1:11а1: 
рир118 т11 1еагп 1:о ехрге88 1:11е1г 1;11ои^111:8 огаИу 
ап(1 1п ^гШб^' 1п а1 1еа81: то(1ега1:е1у с1еаг апй 
втоо!!! Епо'И8Ь, ^Ьа! 1:11еу о^е 1ц а8 а (1и1:у 10 ^Ъе 
1;ахрауег ап(1 1;о ^Ъе рирИ, 1о 81:ор ^еасМп^ ипШ 
Иа.еу аге Ъейег диаИйе(1 1^ог ^Ъе ^огк. ТЬе оЪ]ес1: 
о:^ 1:11е риЪИс 8с110о1 8у81:ет 18 1:о ргераге Ъоу8 агк! 
§1г18 :^ог 111е1г Ше'8 т^огк, апд по! 1;о 8ирр1у ро- 
8Шоп8 ^о^ 1еас11ег8. 



ТНЕ 5ТАТЕ ТЕХТ-ВООК 5У8ТЕМ. 






17т:?огт11:у, сЬеарпейВ 1;о 1:11е рирИ, ап(1 диаШу о1 
8иЪ]ес1 та1;1;ег аге 1:116 1Ьгее Ъепейсеп1: ге^иИз 1;Ьа1: 
1:116 а(1уоса1:б8 о^ а 81:а1:е йепев о:? 1:ех1:-Ъоок8 с1а1т 
:^ог 1:116 8у81:ет. ТЬеге 18 а иш:^огт 8бг1б8 о^ 16x1:- 
Ъоок8 :^ог 1:116 б1бтбп1:агу 8с110о18 о:^ 1:Ы8 81:а1:б, 1:11и8 
ГиШПш^ 1:116 йг81: а(1уап1:а§б с1а1тб(1; Ъи! 1:11а1: 8а1(1 
Ъоок8 агб сЬбар 1:о 1116 рирИ хп (1о11аг8 апй С6111:8 18 
р1аи81Ыу дие81:1опб(1, апй ^Ьа! Ше 8иЪзес1: таИбГ 
0^ а тазогИу о:^ 8а1(1 Ъоок8 18 о^ §оо(1 диаИ1:у 18 ет- 
рЬаНсаПу (1бп1б(1 Ъу 1116 уа81 та^огИу о^ 1116 бйи- 
са1ог8 0^ 1116 81а1б. Ъ^111:^огт11у 111 1116 1ех1-Ъоок8 о1^ 
1116 81а1б 18 §00(1, с11барпб88 о^ 1116 1ех1-Ъоок 1о 1116 
рирИ 18 §00(1, Ъи1 §оой диаШу о^ 8иЪ]*бс1 таИег т 
1бх1-Ъоок8 18 аЪ8о1и1б1у б88бп11а1 1о §оой т^огк. ТЬе 
8с110о18 о^ 1116 81а1б сап (1о §оо(1 туогк ту1111ои1 и81п§ 
1116 8атб 1бх1-Ьоок8. Ткбу сап (1о §оо(1 "^огк т111- 
ои1 и81п§ сЬбар 1ех1-Ъоок8, Ъи1 111бу саппо1 (1о §оо(1 
л\югк тV116п сотрб11б(1 1о и8б 1ех1-Ъоок8 ^ЫсЬ соп- 
1аш роог 8иЪ]*бс1 таИбг. 

ТЬб соп(1епта11оп о1 1116 8иЪзбс1 таИбг ш 1116 
81а1б 8бПб8 1бх1-Ъоок8 Ъу б(1иса1ог8 туЬо агб бп- 
§а§б(1 1п б1етбп1агу 8с11оо1 ^огк 18 80 §бпбга1 ап(1 
бтрЬаИс, 111а1 а (118си881оп о:^ 1116 8ате т^оиИ 8ббт 
иппбсб88агу. Нотубуег, а Гб81а1бтбп1 о^ 8отб о^ 
1116 §бпбга1 (1е1ес18 туШ Ъб тайе \у1111ои1 а11бтр1- 
1п§ а (1б1аИб(1 апа1у818. 



100 ЕВЬ^САТ101^АЬ ^^Е8ТI0N8. 

ТНЕ 8ТАТЕ АК1ТНМЕТ1С. 

Опе 0^ ^Ъе таш с1е^ес1:8 т ^Ье 81:а1:е АгИЬтеНс 18 
а 1аск о^ ехрТапаНоп о^ та1;11ета1:1са1 ргтс1р1е8. 
ТЬе :^о11от^т^ 18 1;акеп :^гот ^Ье рге:?асе: ^'ТЪеу [Ше 
тетЪег8 о:^ 1:116 81:а1;е Воагй о:^ ЕсТисаНоп] :^ее1, 
Ьот^етег, 1;Ьа1; агНЬшеИса Ьауе Ъееп 1:оо тисЬ §1уеп 

10 1а1Ып^ апй по! епои^Ь 1о (1ош^ — ^Ъ^а1^ а 81:и(1еп1; 
веИот ог петег та81:ег8 ±Ъе Ииоп^Ы т а 1оп§ ап(1 
т1пи1:е ехр1апа1;1оп. Не саппо! ип(1ег81:апй И Ъе- 
:1^оге туогкш^ 1116 ехатр1е8 апй дое8 по! пеей И а^- 
1еглуаг(18." 

1п о1:Ьег т\^огЙ8, 1:116 81:а1б АгИЬшбИс }1а8 Ъееп 
сотрИес! оп 1:116 8ирро8Шоп 1:11а1: а рирИ ^Ьо сап 
8о1уе ап ехатр1е ту111 ип(1ег81:ап(1 1:116 ргтс1р1е8 ш- 
Уо1уе(1. Т1п8, о1 соигве, 18 а :^а11асу, апй а :Ра11асу 
^Ьа! 1:116 1;бас11бг тиа! соп81:ап1:1у ^иагй а§ат81:. 
Т11086 т^Ьо аге еп^а§'е(1 т 1116 8ирбгу181оп о1 ^гат- 
таг всЬоо! туогк, кпот/ а8 а та1:1:ег о1 :^ас1:, 1:11а1: 
^га(1иа1:б8 о^ ±Ь.е ^гаттаг всЬоо! сап оЙеп 8о1уб а 
ргоЫет и а 18 81т11аг 1:о 1:11086 1:11бу кате Ъееп ас- 
си81:отб(1 10 8о1у1п^, Ъи1 1:^ 1Ьеу аге а8ке(1 1о 8о1уе 
а ргоЫет д.Шете11± т :^огт 1гот 1Ьо8б 111бу кате 
Ъееп асси81отб(1 1о 8о1уш§, 1кои§к И дое8 туо1уб 
1Ье 8ате рппс1р1б8, 1кбу аге ипаЫе 1о ргосеей туИк 
1Ье 8о1и11оп. N01 епои^'к Ите 18 йбУо1е(1 1о агИк- 
те11са1 ргтс1р1б8 ап(1 1оо тиск 18 (1бУо1е(1 1о та- 
ск1пб-Ике йпИ оп 8о1и110П8. Тке 81а1б 8ег1б8 Ап1к- 
теНс, Ьу а \\юб:Си1 1аск о:^ ехр1апа110п о1 ргтс1р1б8 
1пуо1уе(1, р1асе8 а ргбт1ит оп 1к18 кшй о:^ т^^огк. 

11 СОП81818 о1 а сотрИаНоп о1 ехатр1б8, апй 1о 1ке 
рирИ 11 18 80 тиск йеай таИег. 

Тке 1еаскбг, о1 соиг8б, 18 8ирро8б(1 1о 8ирр1у 1ке 



ЕОиСАТЮЖАЬ дПЕ^ТЮЖ^. 101 

ехрЫпаНоп. 1:^ Ье Ьав виШстеп! Ите Ье тау Ъе аЫе 
1;о йо 1:1118. ЛУе вЬоиШ гететЪег, Ьол^еуег, ^Ьа! 1п 
то81 0^ 1;Ье соипИев о^ 1;Ы8 81:а1:е 1:116 та^огИу о1 ^ке 
сЫИгеп яИепй 8с110о1 ш 1:11е соип1:гу (1181:пс18, 
т^Ьеге опе 1:еас11ег 11а8 сЬаг^е о1 аИ 1:116 §га(1е8. ХТп- 
йег 8ис11 соп(1Шоп8, 1:116 ^басЬег 18 сгот^йбй ^ог Ите 
ш а11 1118 т^огк, ап(1 бхр1апа1:10п ти81: пбсеайагИу Ъе 
си! аЬог!. 11 басЬ пе^ рппс1р1б ^еге ргорбг1у 6Х- 
р1ашб(1, 1116 рирИ л^оиИ Ъе аЪ1е 1:о 81:и(1у то81: о1 
±Ъет ипяЫед. апй 1:11и8 геИете 1:116 ^еасЪег о^ а ^геа! 
(1еа1 о1 ит1бСб88агу т\югк. Еиг111бгтогб, 1:116 Ъе81: 
тбп1:а1 (118с1рИпб ^Ьа! а рирИ т11 гесе1Уб (1ипп§ Мз 
■^гаттаг 8с110о1 туогк лу1И Ъе (1епуб(1 1^гот та81:бг- 
ш^ 1:116 ргшс1р1б8 о1 ап1:11те1:1с ипаМес!, бхсбр1: Ъу 
1:116 с1еаг апа1у818 о1 ргтс1р1е8 туо1убй :Роип(1 ш 
§00(1 1:бх1:-Ъоок8 ипйег 1:116 Ъеас! о1 '^бхр1апа1:10118.'^ 

Апо1;11бг 6.е1ес1 ш 1:116 81:а1:б 8бПб8 АгИЬтеНс 18 
1116 ойегш^ :^ог воЫИоп бхатр1б8 Ъеуопй 1116 теп- 
1:а1 сарасИу о:^ 1116 рирИ. (йее бхбгс18е 142). ТЬе 
1басЬег ту111 йгШ Ы8 рирНа оп 1Ъе8б бхатр1б8 ипШ 
111еу сап 8о1уе 1Ьет, 1116 рир118 соттШш^ 1116 8о1и- 
110118 а8 111бу туоиШ соттИ а 8б1ес110п о1 рго8б ог 
роб1гу. ТЬе ап111тб11са1 ргтс1р1е8 изей ш 1116 80- 
1и11оп аге по1 ип(1ег81ооб. II 18 пбе(11е88 1ог рирИз 
1о а11бтр1 111е 8о1и110п о1 ргоЪ1ет8 Ъеуоп(1 11161Г 
тбп1а1 сарасИу. II туоиИ Ъе ЪеНег 1ог 111ет 1о йе- 
уо1б 11161Г 11те 1о 81ийут§ 1116 рппс1р1б8 апд ш 
такт§ :^а1г1у сотр1бх аррИсаНопа о1 1116 8атб. 

Т^^Ъеп т\'е сотраге 1116 аЪаигс! теНюйа 1п 1116 
81а1е 8бг1б8 КитЪег Ьеавопй, апё. 1Ъе 8кб1б1оп-Ике 
С01181гис110п о1 1116 81а1б Вепеа АгИЬтеНс, ^11Ь 
о111ег ап111те11С8 тапу о1 туЫсЬ Ьате Ъееп ^пНеп 
луНЬ ге^агй 1о 1116 р8уско1о§1са1 йеуе1орте111 о1 111е 



102 Е^^САТIОNА^ ^^Е^ТI0N8. 

уоип^ т1пй, \уе сап ип(1ег81:апй туЪу 1:еасЬег8 1п 1:11е 
е1етеп1:агу всЬоо!^, апй 8ирепп1:еп(1еп1;8 о^ еТетеп!- 
агу йсЬоо! тVО^к Ъесоте сИвсоига^ед, ап(1 туЬу 
соип1;у Ъоагйй о^ ейисаНоп шв!»!; оп 1:Ье ийе о^ 
8ирр1ете111агу агИЬтеИся. 

ТНЕ 8ТАТЕ НШТОКУ. 

О^ аИ 1Ъе ^Ы1е 1;ех1;-Ъоок8 ^Ье Ы81;огу, регЬарв, 
ро88е88е8 1:116 1еа81 теп1;. II; 1аск8, а1то81; еп11ге1у, 
1:Ье 1гие Ы81:опса1 8р1п1;. ТЬе 8иЪ]ес1: таНег 18 
сЬоррей ир 1п1;о 8ес1;1оп8 ге8етЫш§ 1:11е 1ес1;иге 
по1;е8 о^ ап аса(1ет1с рго^е880г. То 1;11е рирИ И т 
И^е1е88. РегЬарв 80 рег сеп! о1Р 1:Ье рирИ8 1п 1:116 
^гаттаг 8с110о1 о^ 11118 81:а1;е Йе1:б81: 1116 81;и(1у о:^ Ыа- 
1огу — Тк^Ьбгеав 11: вЬоиИ Ъе опб о^ 1:116 то81 ^а8с1па1:- 
1п§ апй еп1:ег1а1п1п^ о^ ±Ъе ^гаттаг 8с11оо1 8иЪ- 
]бс1:8. ТЫв, 0^ соиг8е, 18 оИеп рагИу йиб 10 1116 
1бас11ег, Ъи1 1еас11ег апй рирИ саппо1 йо ^оой туогк 
т111ои1 ^оой 1бх1-Ъоок8. Гбту 1еас11ег8 ог рирИз 
Ьатб апз^1111п^ Ъи1 туогйв о^ сопйетпаНоп ^ог 1Ьб 
81а1б Н181огу. 

ТЬб 81а1е Ш81огу Ьав Ъееп лугШеп оп 1116 вирро- 
вШоп 111а1 1116 81и(1у о^ Ы81огу соп81818 1п 1116 81а1- 
1п^ о1 (1а1б8 ап(1 ге1а1т§ 1116 бУбп18 о1 туаг8^ а(1- 
т1п181га11оп8, 8б111етеп18 — 1116 тбГб 8кб1б1о11 о1 Ыв- 
1огу. ТЬб Ы81огу о^ а па11оп ог о^ ап 1п8111и11оп 
18 а ^го\у111 ап(1 вЬоиШ Ъб 81и{11б(1 а8 висЬ. Ткб 
81и(1у о1 саи8б апй бйбс1 вЬоиШ Ъб 8иЪ8111и1б(1 1ог 
1Ьб шбтопгш^ о1 (1а1б8 апд еубп18. Апу 1ех1-Ъоок 
оп 11181огу 111а1 йоев по1 гбсо^п12б 1Ы8 1ас1 ои^Ы 
по1 1о Ъб 1186(1 1п 1116 8с11оо1 гоот а8 а 1бх1-Ъоок. II 
18 бпсоига^ш^ 1о 11о1б 111а1 ш тапу соипИбВ о:^ Ша 



ЕВ ПСА ТЮЛ'АЬ д 'иЕ8 Т10^8. 103 

81:а1;е, соип1:у Ъоагйй о:^ е(1иса1;1о11 Ьате ргасИсаИу 
аЬоИйЬей 1Ье 81;а1;е Ш81:огу Ьу епсоига^хп^ Пае иве 
о^ 8ирр1етеп1:агу Ый^огхе». ТЫ» 18, регЬарв, а у1о- 
1а1:1оп о^ ±Ъе 8р1п1: о:^ 1:11е 1ату Ъи1 ^Ье еп(1 туоиШ 
яеет 1;о ]'и8Шу 1:11е теапа. 

8ТАТЕ КЕАВЕК8. 

ТЬе 81а1;е геайегв, ех^епйш^ 1Сгот ^Ье йга! 10 1;Ье 
81х1;Ь уеаг 111с1и81уе, аге по! еуеп1у ^гайей, апй то81: 
о^ 1:Ье виЪзес! таиег 1п Пае ^Гоиг^Ь, йИЪ апй 81x1:11 
уеаг8 18 еп1:1ге1у ^о^ещт1 10 1;Ье о^Ьег Т70гк. II; соп- 
8181:8 1аг§е1у о^ туШв апй 1^а1гу 81:ог1е8, ^Ьегеаа 11: 
бЬоиИ СОП8181: 1аг^е1у о^ Ыа^огу 81:опе8 — 1:]аи8 1ау- 
т§ а :^оип(1а1:10п ^ог 1:Ье 81:и<1у о:^ Ы81:огу 1п ^Ье а(1- 
тапсей §га(1е8. КоШп^ 18 тоге :1[а8ста1:1п^ 10 Пае 
сМШ тш(1 1Ьап 1Ье 81огу о^ ту11а1 а §геа1 тап Ьав 
допе, апд. т 8исЬ а 81огу Пае оиШпе о:^ 1еп уеаг8 о:^ 
а паПоп'в Ы81огу сап оНеп Ъе 8МКи11у т1егт^оуеп. 
ТЬеге аге а питЪег о:^ 1ех1-Ъоок8 оп геа(11п§ 1п 
ту^ЫсЬ 1М8 оЪ]*ес1 18 кер1 С01181ап11у ш у1ету. 

8ТАТЕ ЪАКаПАаЕ воок. 

ТЬе И111е 81а1е 1ап^иа§е Ъоок са11е(1 "Ье880П8 ш 
Ьап^иа^е" (1е^еа18 Пае оЪ]ес1 луМсЬ 118 аи11аог8 
Ьорей 11 луоиШ 8есиге; у12., :^гее(1от ап(1 йиепсу о^ 
ехрге881оп. 

Т1ае соп81гис11уе тгогк соп81818 то811у 1п сотр1е1- 
1п§ 8еп1епсе8, йИш^ т Ыапк8, апй ап8Т7егш^ диеа- 
11оп8. Т1ао8е еп^а^ей 1п сотро8111оп л^огк кпо\у 
^гот ехрепепсе 111а1 поПаш^ Ыи1а18 :^гее ехрге881оп 
тоге Паап :^о11оту1п^ 8ис]а те11аоЙ8. Е1иепсу о^ ех- 
рге881о1а апй аррИсаПоп о^ Пае ргас11са1 раг1 о^ 



104 ЕВ иСА ТЮ^'АЬ д 11Е8 Т10^^8. 

^гаттаг сап Ъе Ъе»! йесигей Ъу т^гШеп т^огк. ТЬе 
8иЪ]ес1: таИег :^ог 1:}118 Т7п1:1:еп т^огк тау Ъе герго- 
йисИоп о:Р ^Ье геа(1т^ 1е880п ш ^Ье рирИ'в от\'п 1ап- 
^иа^е туИгЬои! ге^егепсе 1;о 1:116 Ъоок, герго(1ис1:1оп 
о^ 81;опе8 геай ог 1:о1(1 10 ^.Ъе с1а88 Ъу 1;11е ^еасЬег 
апй сотро8Шоп8 оп 8иЪ]'ес18 а881§пе(1. (Еог ^^и11е^ 
(1е1:а118 оп ^гаттаг апй сотройШоп 8ее ра§'е 71.) 

8ТАТЕ 8РЕЬЬЕЕ. 

ТЬе И81: о:^ Т70Г(18 ш 1:116 81:а1;б 8рб11ег 18 а8 §оо(1 аа 
ту111 Ъе :^оип(1 1п то81: 1:ех1:-Ъоок8 оп 8рб11ш^. ТЬе 
Ите 6.е\о1ей 10 1116 1аг§б питЪег о:Р лупИеп 1е880П8, 
Ьотгетег, 18 ргасНеаИу т^а81е(1. 

8ТАТЕ аЕОаКАРНУ. 

ТЬе 81а1б Рпшагу ^ео^гарЬу 18 1116 Ъи^Ъеаг о^ 
1Ьб 1бас11бг'8 Ше. А питЪег о:? соип11б8 Ьате еп- 
11гб1у аЪоИ811бй 118 и8е. ТЬе айтапсей ^ео^гарЬу 18 
а 1^а1г1у ^оо(1 1ех1-Ъоок о^ 1116 оИ 8сЬоо1, Ъи1 йеуо1б8 
еп11гб1у 1оо тисЬ Ите 1о Йб1а118, гтд. по1 епои^Ь 
8расе 1о 1116 11аЪ118 апй Ше о^ 1116 рбор1б а8 1Ъеу аге 
ейес^ед. Ъу ^Ъе р11у81са1 сопШНопа о^ Пхе соип1гу ш 
туЫсЬ 111бу Иуб. (Еог а 1^и11бг (118си881оп о^ 111е 8иЪ- 
3*ее1 о^ ^ео^гарЬу 866 ра^е 18.) 

8ТАТЕ РНУВЮЬОаУ АКБ С1У1Ь аОVЕКN- 

МЕКТ. 

ТЬе 81а1б С1у11 Сг0Уегптбп1 18 ап бхсе11еп1 И111е 
Ъоок :^ог ^гатшаг ^гайе луогк, ап(1 80 18 1116 Ьу- 
^1еп1с раг1 о^ ±Ъ.е 81а1б Р11у81о1о^у. 

1п ра88т^ ]и(1§тбп1 оп 1116 8иЪ]ес1 таИег о^ 1116 
81а1е 1ех1-Ъоок8, 11 18 т^еИ 1о гететЪег 111а1 1116 Ъез! 



ЕВиСАТЮХАЬ дПЕ^ТЮХЗ. 105 

ргоо:^ о:^ 11:8 роог диаШу 18 1:11е а1то81: пшуегйа! соп- 
йетпаНоп т^МсЬ. 11; гесе1уе8 :?гот 1;11е ^еасЬег т 1:116 
е1етеп1:агу 8с110о18, апй :Ргот 1:116 8ирег1111:епдбп1:8 о^ 
е1етеп1:агу 8с110о1 т^огк. ТЬозб ^^Ьо т^огк туИЬ 1Ье 
та1:бг1а1 аге 1:116 Ъеа! з'ид^ев о:^ 1116 8атб. II: тVоиИ^ 
рбгЬарй, Ъб (11Шси11: 1:о йпд. а (1181п1:еге81:б(1 б(1иса1:ог 
о^ 1трог1:апсб т^Ьо йобв по! сопвИбг 1:116 тазог11:у о1 
±Ъе 81:а1:е 1:бх1:-Ъоок8 ап 1тро811:1оп оп Пае риЪИс 
8с110о18 о1 1:Ьб 81:а1:б. 

II: 18 0111у 11а1:ига1 1:11а1: 1:116 81:а1;б 1:бх1:-Ъоок8 агб о^ 
ап 1п:?бг1ог диаИ1:у; 11: ^оиИ Ье 8игрг181п§" 1^ 1:11бу 
л^бгб о1:116гуЛ86. Тбх1:-Ъоок8 ш 1:116 ХТпИес! 81:а1:б8 
Ьатб Ьббп 1тргоу1п^ :^ог тогб 1:11ап а 11ип(1гб(1 убага. 
ЕасЬ опе шив! бп1:бг 1116 йеЫ о1 сотрбШшп апй 
Иу6, 1^ 11: 11у68 а! а11, оп 118 от\^п тбгИв. Мо81: о1 
1:116т Ьате Ъббп тугШбп Ъу тбп ап(1 туогпбп ^уЬо 
Ьатб та(1б 1:11б1г 11^е'8 луогк 1116 81и(1у апй 1бас111п^ 
о1 а Сбг1а1п 8иЪ]бс1. ВисЬ соп(1111оп8 па1ига11у 
\уоиШ рго(1исб апй Ьауб рго(1исе(1 §оо(1 1бх1-Ъоокэ 
оп то81 8иЪ]'бс18. 

ТЬе 1бх1-Ъоок8 о!* 1Ьб Са11:Рогп1а 81а1б8 8бг1б8 аге 
1116 оЙ8рг1п^8 о1 бп11гб1у дШбГбп1 соп(1111оп8. ТЬбу 
йо по1 бп1бг 1Ьб йбШ о1 сотрбИИоп. Мо81 о1 111бт 
ЬаУб Ъббп ^г111бп Ъу тбп ап(1 туошбп т^Ьо Ьатб по1 
та<1б 111б1г 11^б'8 л^огк 1116 81ийу апй 1бас11т^ о:^ 1Ье 
8иЬ]*ес1 оп т^^ЫсЬ 111еу Ьауб рго(1исб(1 а 1бх1-Ъоок. 
Мапу, рег}1ар8, туЬо а88181е(1 1п сотрИш^ 1Ьб 81а1е 
1бх1-Ъоок8 8есигб(1 111б1г ровШопа 111гоио'11 роИНса! 
шйпбпсб. А88ит1п^, Ьот^бУбг, 111а1 111еу ТV6Г6 86- 
1бс1б(1 Ъбсаи8б о:^ 111б1г рбсиИаг диаИйсаНопв, 18 И 
геа80паЫб 1о бхрес1 1Ьа1 1бх1-Ъоок8 т^^гШбп Ъу соп- 
1гас1 ш 1Ы8 уоип^ 81а1е о:^ СаШогша, туЬбГб 1116 
оррог1ип111б8 :^ог гбВбагсЬ ап(1 1пуб811^а11оп аге Иш- 



106 ЕВ Л С А тю^Аь д иЕ8 тюк 8. 

Неб., т^111 Ъе а» ^оой ая ^Ьозе тупНеи ш 1;11е Еав!, 
луЬеге ^Ье ^асИШей ^ог штевИ^аНоп аге ипИт11:е(1, 
ап(1 т^Ьеге 1;11е аи1;Ьог кпол^й Ыв Ъоокй тив! Ите оп 
1:Ье1г теп!» а1опе? ТУ11а1: сЬапсе \уоиМ 1:11е СаИ- 
^^огп1а 8ег1е8 о^ 1:ех1:-Ъоок8 Ьате 1п ^Ье тагке1:8 о^ 
1;Ье Еа81:? 

II; 8еет8 геа8опаЪ1е 1:о ргезите 1:11а1: апу 1пуе81;1- 
^а1;ог о^ 1:Ы8 8иЪ]ес1: тив! сопсЫйе 1;11а1: 80 1оп^ аз 
СаИ^огп1а т^п1;е8 Ьег отуп 1:ех1:-Ъоок8 Ъу С0111гас1: аЬе 
\у111 Ьате 1;ех1:-Ъоок8 о:? ап 1п:Еепог диаШу. II: 18, 
регЬарз, Ъе81; 1^ог Ьег ^о Ъате а иш^огт 8епе8 о^ 
1:ех1;-Ъоок8, апй, 11: 18 с1а1те(1, сЬеарег 10 1:Ье рирИ 
:Рог Ьег 1:о ргш! 1:1108е 1:ех1:-Ъоок8, Ъи! 11: 18 по! Ъе81: 
1'ог кег 10 ^гИе ^Ьеш. 

Гог 1:Ье 8о1и1;1оп о^ ^Ъе 1:ех1:-Ъоок диезИоп 1п СаИ- 
:^огп1а, 1;Ье :Ео11олут^ р1ап 18 8и§^е81:е(1: 

1. ТЬеге вкоиМ Ъе а ип1^огт 8ег1е8 о1^ 1:ех1:-Ъоок8 
и8е(1 1п 1:ке е1етеп1агу апй весопйагу 8сЪоо18 о1 1:Ье 
81;а1;е. 

2. АН 1:ех1:-Ъоок8 вкоиШ Ъе 8е1ес1:ей, по! тугШеп 
Ъу соп1:гас1:, Ъу 1:ке 81:а1:е Воагй о1 Е(1иса1:1оп. 

ТлVо гедш811:е8 песе88агу 10 Ъо(11е8 аи1ког12ей 1о 
скоове 1ех1-Ъоок8 аге 1ке аЪИИу 1о скоо8е 1ке г1§к1 
к1п(1 о1 Ъоок8 апд. 1ке аЪИИу апй шсИпаНоп 1о ге- 
8181 1ке топе1агу соп8Иега11оп8 ойеге(1 Ъу 8оте 
риЪИ8к1п^ кои8е8. 1п тапу 11181а11се8 (1иг1п§' гесеп1 
уеаг8, тетЪег8 оГ 81а1е ап(3 1егг11ог1а1 Ъоагдз о:^ 



Випп^- 1;ке 1а81; ге^иТаг веззюп о! 1;Ьв 81а1в Ье§'181а1)игв, I 
иг§-ей 8епа1)0Г 8тНк, о! Кегп апй 8ап Ьшз ОЫзро Соип- 
Иез, 1о ргераге а соизШиМопа! атепйтеп!) етЪойуш^- 1)Ыз 
р1ап, Ъи1; ргеззиге о! оШег Ъизхпезз ргвуеп1;ей Ыт {гот рге- 
рипа^- заШ ЪШ. 



ЕВиСАТЮЖАЬ ^^Е8ТI0N8. 107 

ейисаНоп Ьате Ъееп кпот^п 1о ассер1; ЪпЪе» :^гот 
риЬИвЬт^ Ьоивев, ап(1 Ъесаийе о^ висЬ сопвхйега- 
Попй Ьауе айор^ей 1:ех1; Ъоокв ^ог ийе 1п ^Ъе 8сЬоо18 
о1 Пае 81:а1;е, ог о^ 1:116 1:егп1:огу ай 1:116 саке тау Ъе. 

ТЬе та]оп1:у о^ 1:116 81:а1:б ВоаМ о^ Е(1иса1:1оп, аа 
ргоу1(Зб(1 ^ог 1п 1:116 сЬар1;бг оп 1:116 "СетИйсаНоп о^ 
ТбасЬегй," ^111 Убгу Ике1у сопя!»! о^ теп у^Ъо сап- 
по! Ье 8тгауб(1 т 1:11б1г 8б1бс1:1о118 о^ 1:бх1:-Ъоок8 Ъу 
^^ауогШзт ог Ьу топб1:агу соп81(1бга1:1оп. 

I ЪбИбУб 1116 тб1:}10(1 оиШпбй аЪотб ^оиИ 8а1:18- 
^ас1:оп1у 8б1:1:1б 1:116 1:бх1:-Ъоок ^и681;^оп. ТЬб сотт11:- 
166 луоиИ Ъб рбгтапбп! апй 11:8 сЬагас^бг туоиИ 1п- 
8игб 1116 8б1бс11оп о:^ 1бх1-Ъоок8 оп 111б1г тбг11 а1опе. 
ТЬб соттШбб соиШ 8бсигб гба8опаЪ1б га1б8 оп 
Ъоок8 8б1бс1бс1, ог 1116 81а1б соиШ Ъиу 1116 соруп^Ы 
:^ог СаШогша. Ви1 11 т^оиИ Ъб Ъб81 рбг11ар8 1о 86- 
сигб гба80паЫб га1б8 (11гбс1 :Ргот 1116 риЪ11811бГ8 Ъб- 
1оте йпаИу адорИп^ а Ъоок. Тбх1-Ъоок8 оп а11 аиЬ- 
]бс18 агб соп81ап11у 1тргоут^, ап(1 11 т1§111 Ъб ип- 
т8б 1о Ыпй 1116 8с110о18 о^ 1116 81а1б 1о и8б а Сбг1а1п 
1бх1-Ъоок ^ог а соп81(1бгаЫб 1бп§111 о1^ 11тб, апй 1Ы8 
т\^оиИ Ъб Пбсб88агу ш ог(1бг 1о такб 1116 ригс]1а8б о^ 
а соруп^Ы а Ъи81пб88 ргоро8Шоп. 



Е01ТЕ0 ВУ НА1^П 1УЛ©/УН^ 

биРРЬЕРЛЕКТАНУ №0»К ГМ 

Н15ТОЯУ АКБ КАТ1ЖЕ 5ТЦВУ 
1Н ООП ШЕзтЕнн 6сноо^^ 
АН. Г1Л.1.У Амо вЕА^;тI?^^^V I^^^зтвАТЕ^. еасн уошме сомта1№ 

РВОМ ЕIСНТйЕN ТО Т\УЕКТУ-31Х РОЬи-РАОЕ РЮТиВЕЗ. 



ЕХТЕМ81УЕ1У АООРТЕО АN^ и8Е0 Ш ТНЕ 8СН0018 ОР ТНЕ РАС1Р1С С0А8Т 



РАОИС Н15ТОКУ ЗТОКШЗ 

РОЯ роивтн Аыо Р1РТН еклоЕв 

Вигшд Пае еЬог!: 11те Ша1 Шхз Ъоок Ьаз Ъееп оп Ше тагке! 
11:3 8а1е Ьаз Ъееп рпепотепа!. II 1з ргопоипсе(1, Ьу а11 оГоиг 
1еа<11пд ейиса1огз, 1:о Ъе ехсеИепИу ааар1:е<1 1:о Ле \170гк Гог 
•«^ЫсЬ 11: \^'аз 1п1еп<1е{1 — а Еирр1ешеп1;агу геа(1ег 1п Ыз^огу 
81:ибу т ХЪе РоийН апд 'РШ.Ъ. Сгайез. Ки11у 1\70-1:Ыгд8 оГ 
1Ъе соипИез 1п СаНГогпха Ьауе 1Ыз Ъоок оп Шек 8ирр1етеп- 
1агу ап(1 НЬгагу Нр!. 

уои. п. 



РАС1Р1С NАТ^РVЕ 8ТОЕ1ЕЗ 

Р01^ РОШ^ТН АКО Р1РТН О^АОВЗ 

А сошрап10п уо1ите 1о 1:Ъе аЪоVе. И соп1:а{пз зоше ехё^Ыееп 
шоз! 1п1егез11п^ апд 1пз1:гис11уе 8ке1с11ез о^ сиг \уе81егг ап1- 
ша! ап(1 уе^е^аЫе Ше, а11 1о1с1 1п а йеИ^ЫГиИу йотпд з1:у1е 
апй V7^^иеп Ьу 111е ^геа1ез1: ейиса1огз оГ Ше "У^ез!. Аз а 
геаДхрд Ъоок 1п па1иге з^ийу И сатто! Ъе ехсеПеД. 

уои т. 



КАТиКЕ ЗТОНШБ ОР ТНЕ 1ЧЮЕТН^^7Е5Т 

В\Г НЕПВЕКТ ВАВИ^0Р?О 

5ТАТЕ и/ВРгА^/АМ ОР V^АЗН!N^ТОN 

рое? В1ХГИ ^р:о ©гуЕЛ'г/у о/?лое© 

ТЫз Ъоок соуегз а тоге ех1епйеа Се1<1 ЬЬаа УсЫте II., апд 
18 по1 81г1с11у сопйпеа 1о Ше КоПк^у-ез!. Атопд 1Ье 1п1:ег- 
езИп^ з1опез лл^Ш Ъе Гоипс! Шозе оГ Т/ге В1аск Веаг, ТНе 
Юп^Уг^кег, Тке Оат, Тке Меайою1агк,Тке Зеа1$, е1с., а11 
оГ т^ЪхсЬ аге оГ 1111еге51: 1:о апу рирИ ш Ше "^^ее!;. Тке 
111и81га1:1оаз аге ^.югкз оГ агЬ апа 1гие 1о пг^лге. 



УОЬ. IV. 

ТАЬЕЗ ОР ОКСОУЕКУ ОК ТНЕ РАС1НС ЗЬОРЕ 

ВУ МАЯОАКЕТ ОКАНАМ НООО 

РОК ТН1КО АН О роиктн акАОва 

ТЬе Та1е оГ Н1з1огу соиМ по1: Ье тоге с11аг1шп§:1у 1:о1й Шап 
11 13 1п 11118 уоХите, л^ЫсЬ 1з 1п1еп<1е(1 Гог Пае 1о\^ег дгайев. 
А ТЫгй ог РоигИ! Сгайе рирИ \7111 геай 11 еазИу, апд тШ 
ш^егез!. Из е1^111: сНар^егз аге йеуо1:ед 1о Ше еаг1у Ыз^огу оГ 
оиг §^еа1 -^ез^егп етр1ге, апй 1:е11 оГ сЬагас^егз апд еуеп1:з Ъи! 
ИШе ^оисЬей ироп Ъу 1Ье §:епега1 зсЬоо! Ыз^огу. ТНе сЫМ 
Ьеге асди1гез а »;аз1:е \.ЪзЛ. Теайз Ыт 1:о ГигШег гезеагсЬ. 

УОЬ. V. ^ 



ТАЬЕЗ ОР ОиК. NЕ^ Р055Е55IОN8, ТНЕ РН1ЫРРШЕ5 

МЯПТЕМ ВГ К. УАН ВЕПОЕЫ 

А ТН1КТУ-УЕАег КЕ510ЕМТ0Г ТНЕ ОШЕМТ 

Аитнок ОР "Зто/?у ог оарам," Етс. 
/иШЗТКАТВО ВУ Р. N. вовтмОЕГ^ 

\^АК АР1Т15Т СОККЕЗРОN^ЕNТ АТ МАNI^А 
ГОК ЗАЫ Рг?АМС15СО РАРЕК5 

РОт ТНВ 31ХТН, ВВМЕНТН АМО ЕЮНТН вКАОВЗ 

А Ите\у Ьоок Гог 1;Ье уоипд. "^У'е етр1оуе(1 1:о ■\л^п1;е 1Ы8 Уо1- 
ите, а тап м^Ьозе Ш1г1;у - уеаг гезИепсе т Ше Ог1еп1 шайе 
Ыш Шогои^Ыу ГатШаг \^11;11 1Ъе реор1е апй 111е1г сиз1:от8, 
Из Ш1г1:у-е1§:111; сЬар1:егз, а11 псЫу Шиз^га^ей Ьу 1Ъе Ъе&\. агйз! 
\уе сопМ зесиге, ^^111 д1Уе Ше рирИ ап ехсеИеп! 1<1еа оГ оиг 
11е"957 соип1:гу — а кпо'^1е(1§е ^гЫсЬ \У111 ргоуе о^" ^^геа! йпап- 
с1а1 уаТие 1о Ыт. 

УОЬ. V!. 



5ТОК1Е5 ОР ООК МОТНЕЕ. ЕАКТН 

ВГ нА(^о^^ и/, РАтвАNКз, рн. о. 

11.ШЗГКАТЕО ВУ МАПУ н. у^ЕиимАМ 

\л/1тн 27 риис-РАвЕ /итзткАтюыз 

л л/ INТЕN5Е^У 1МТЕКЕ5ТШв АНО 1Ы5ТР1иСТ1УЕ \Л/ОЙК 

ОМ ЫАтиРЕ Зтиоу 
РОК ТНБ 31ХТН АЫО 8ЕVЕNТН вКАВЕЗ 

Сап ^Не 51ийу оГ Сео1о§гу Ъе тайе 1п1егез1:ш^ 1о ^Ъе уош1§; ? 
И сег1:ат1у сап луЬеп \уг111еп ш ^Ье з1у1е оГ Ш1з Ъоок. II; 
соп1;а1пз зоте 1Ыг1у-е{§Ы сЬар1ег8, еуегу опе 1а(1еп шкЬ 
кпо■VV1еб^е Ъи1 а11 геайшд Нке а з1:огу Ъоок. ТЬе сЬар^егз оп 
Т/1е УозетИе УаИеу, ТНе Зап Ргапсгзсо Вау ап<3 Тке Со1о- 
гаЛо Кгуег 1п ШетзеХуез а1опе \\гатгап1; 1Ье ригсЬазе о^" Ше 
Ьоок. '■' 

С0МР1ЕТЕ 0Е8СВ1РТ1УЕ С|НСииЯ, 61Уте СОNТЕNТЗ ОР ЕАСН УОШМЕ, ТЕ5Т1М0Н1А13, ЕТС, 5ЕНТ он АРРИСАТЮМ 

РШОЕЗ — ЗОНООЬ ЕВ1Т10Н, ВСПКВ Ш ВОАЕБ, ЬЕАТНЕЕ ВАСЕ. НЕТ 50 СекТЗ 
ЫВКАНТ ЕБ1Т10К, ВОПКС Ш ОЬОТН НЕТ 60 СеМЗ 

ривизпвв ву 

ТНЁ УУШТЛКЕ^ а !^ЛУ СО. 

ПЗ /НАШСЕТ ЗТаВВТ, ВАМ РКАМаЗСО- 



РОиК СКЕАТ ВООК5 

ВУ УЕБТЕКК АиТН0К5 

ривизнво ву 

ТНВ У/ШТАКЕК & ту СО. 

723 МАККВТ ЗТКВВТ, 8АN РЯАЖ15С0. 

ЛОАОиШ МШЕК'З С0МР1ЕТЕ Р0ЕМ5 

Е1СНТ Vо^^мЕз т ОNЕ 
INС^^ОINа 

♦*50К05 ОР ТНЕ 51ЕКЛА5'^ 

'* 50К08 ОР 5^N^АN^ ** '* 50КСЗ ОР 1ТАЬУ *» 

^^50N05 ОР ТНЕ 50ЦЬ^' 

*^80КС8 ОР ТНЕ МЕХ1САК ЗЕА5*' 

** СЬА851С 8НАВЕЗ '* *' ОЫУЕ ЬЕАУЕЗ ^ 

'*;оАд1ЛН'' е^а^ 

Рг1се, ЫЬгагу Ес!Шоп^ ро81раИ $2.50 

<* СШ ЕаШоп, ЬеаШег $4,50 

ВУ ВАУШ 5ТАКК ЛОКВАК 

РРЕ8!^ЕNТ ЬЕЬАМО 8ТАNР0Н^ ^н. иМУЕР181ТУ 

''САЯЕ АНВ СиЬТиКЕ ОР МЕН^^ 

Рпсе, С1о(Ь, рсз^ра1(} $1.50 

" НаИ Ьеуап!, р08{ра1с1 $3-50 

^ МАТКА АN^ КОТ1К^ 

АМ А^^Е:С■ОЯV ОРТНЕ рук ЗЕА^ Рнор08Е1.У КШЗТВАТЕО 

Рпсг, С1оШ. ро5(ра1(1 с ..... . $1.5Э 

" НаИ ЬеуаШ, ро5»ра<а $3.50 

'^ТНЕ 5ТОКУ ОР ТНЕ INN^Е.ШКАВ^Е 

СОМРАНУ^' АМ0ОТНЕП8КЕТСНЕЗ 

|^^^^зтйАТЕ^ 

Рпсе, СЬЛ, роз^ра!^ 51 25 

" На'Л Ьеуап^ рэз^ра!^ $3.50 

Опе 8е* о{ }о1-(^ап, 3 Уок. т Ьох, С1о411, ро81ра1с! .... $ 4.00 
Опе ЪгХ о! ^о^€^ап, 3 Уок. 4п Ьох, ЬаН Ьеуап!^ ро21ра1с1 . . $10.00 

8ЕМ0 РОВ 00МР1.ЕТЕ 0130В1РТ>7Е РОНТВА1Т С1Н0и1.АН 

оин УУЕЗТЕНМ ривиюАтюмз 



Твкт, Зирр^ЕМЕШТА^у 

Е1етеп1:ггу Бхегс18е8 1П Во1апу, Ву РгоГ. Уо1пеу Каиап $о 75 

Кеу *о 'УУ^ез* Соав!: Во^апу, Ву РгоГ. Уо1пеу КаНап I оо 

Сотр1ё1е Во^апу (аЬоVе, 1тго 1п опе Уо1ите) , . I 5° 

NеVV Ез8еп1:5а1з о!" Бооккеерхп^, Ву РгоГ. С. ^^. СЫМз 9° 

Тор1са1 Апа1у81з оГ П. 8. Шз^огу, Ву РгоГ. С. 'Ш. СЫИз I оо 

Неаг! Сикиге, Х^еззопзш НитапеКйисаНоп.Ву Кшта Е). Ра^е . 75 

8рап1зЬ 1п 8рап1зЬ, Ву 1<и18 ^V^^ие . , • Не1. I 25 

Ра1г1о11С ^ио^а1:^опз, Ву Нагг У/л^^пег 4° 

Кеу 1о Зса4е Айуапсей АгкЬтеНс, Ву А. М. Агт81го112 ^ о° 

NеVV Мапиа! оГ ЗЬоПЬапй, Ву А, 7- МагзЬ. N61. I 25 

31ий1е5 хп Еп*ото1оду5 Ву Н. М. Ыапй 75 

А1^еЬга1С Зо1и1:1оп8 о! Едиг1:!оп8, Бу Апдге апй ВисЪапап . к»!. 8о 

31:и{1у оГ ^Ье Кшйег^аПеп РгоЫет, Ву Ргеа'к 1,. Еигке 50 

(Ог^Ьоеру апд 8ре1Ип^, Еу ^оI1п ■^. Тшез. (4 раг1:з езсЬ.) 2о 

Тоуоп— А Ьоок оГ НоНДау 8е1ес1юп8, Ву А1Ие М. Ре1кег 

.....' Рарег, 35- "" *<1) бос. СЫЬ, I со 

8ирр1етеп* 1:о З^а^е Н1з1:огу, Ву Нагг ^/а§^пег . , 25 

Ма1ка,а Та1еоГ1Ье М1з1 1з1апсЗз,Ву Ба'7:й81;агг ^о^(Зап (9сЬоо1е<1.) 75 

мIгсЕ^^АNЕо^8 ^!ВВА»у воокз 

8и§аг Р1пе Мигтипп^з, Ву Ш\х. 3. ^^Пзоп I оо 

Айуеп1:игез оГ а ТепйегГоо!:, Ву Н. Н. ЗаиЪег I оо 

ТЬе МаШ Ро1п1з, Ву Е.еу. С. К. Вго\7П I 25 

ЫГе, Ву Ноп. ^оЬп К.. Е.о^егз , , I со 

Ьуг1сз оГ гЬе ОоМеп ЛЛ^ез!:, Ву Кет. ^. В. СгаЪЬ I оо 

Зоадз оГ Ри^е!: 8еа, Ву НегЪег! ВазЬГогй I оо 

Вг. ^опе8' Р1сп1С, Ву Вг. 8. Е- СЬартап ; I оо 

А Мо(1егп Агеопаи!, Ву 1уее1а В. Валаз I оо 

Регсу ог *Ье Роиг 1п8ерагаЫез, Ву М. 1,ее I оо 

Регзопа! 1трге8810П8 о1 1Ье Сгап(1 Сапуоп оГ 1Ье Со1ога(1о .... I 5° 

8оте Ноте1у Ь1Ше Зопез, Ву А1й:е<3 7ате8 "^аЬегЬоизе I 25 

Рогеег-ще-покз, Ву Ы1Иап ЬезИе Раё:е. 111итша1е<1 рарег сотег . 5° 

^ЕЗТЕВМ ЗЕРИЕЗ ОГ РАРЕП ВООКЗ 

Зоп^з оГ 1Ье Зои1, Ву ^оа^и^п МШег 25 

Вг. ^оп8з' Р1сп1с, Ву Вг. 8. Е. СЬартап 25 

Мойегп Аг§опаи1, Ву 1,ее1а В. Вау1з 25 

Но\л^ 1о Се1еЬга1е НоИйау Оссазгопз — СошрИей 25 

Ра*г1о11с ^ио^а1:^опг «5 

\Л/Г.5ТЕКМ ЗЕтЕг ОР ВООКЬЕТЗ 

СаИГогп1а апй. ХЪ.& СаИГогп!апз, Ву ВауШ 81а1Т ^ог<^ап ... 25 

Ьоуе апс! Ьа\у, Ву ТЬое. Р. ВаПеу . . . . , 25 

ТЬе Мап %^Ьо МщЫ Науе Вееп, Ву КоЪег! "\УЫ1акег . . 25 

СЬап^з Гог 1Ье Воег, Ву ^оа^и^а МШег ..... 25 

ууЕзтЕпм ЕоисАТюмди нЕирз. 

С1У11 Сгоуегптеп!: 31трИйе<1, Ву !• 7. ВигаИ 25 

Ап А1Й 1а 1Ье З^ибу апс1 ТеасЫп^ оГ Ьайу оГ 1Ье Ьаке, 
Еуап^еИпе, апй МегсЬап!: оГ Уеп1се, Вз' 1- "VV. ОгаЬаш. ... 25 



N0. 


1. 


Ко. 


2. 


N0. 


3. 


N0. 


4. 


Но. 


5. 


N0. 


1. 


N0. 


2. 


Но. 


3. 


N0. 


4. 


N0. 


1. 


Мо. 


2. 



АРВ 12 «00 



Оеаас1|!1ес1 и81пд 111е Вооккеерег ргосезз. 
Меи1гаП21пд адеп^: Мадпез1ит Ох1с1е 
Тгеа{теп1 Оа1е: Арп1 2011 

Рге$егуа(юпТесИпо1од1е8 

А Ж0Н10 1ЕА0ЕВ 1Н С011ЕСТ10Н8 РНЕЗЕНУАТШН 

111 ТЬотзоп Рагк Оте 
СгапЬеггу То\л/пзИ1р, РА 16066 
(724)779-2111 



Ь1ВРАВУ ОР СОМОРЕЗЗ ! 



